維持は - 中国語 への翻訳

• 维持
• 保持
• 维护
• 維持
• 維護
• 維持一

日本語 での 維持は の使用例とその 中国語 への翻訳

サーバーの購入や維持は不要で、すべてを1つのインターフェースから管理できます。
您不需要購買或維護伺服器，一切都可需透過單一介面管理。

サウジアラビアの安定と発展の維持は中東湾岸地域が繁栄・進歩を実現するための礎である。
沙特保持穩定和發展是中東海灣地區實現繁榮進步的基石。

妻が生んだ子の父親は誰か」をはっきりさせなければ、父系の血統の維持は困難だったからだ。
因为如果不弄清楚“妻子生的孩子父亲是谁”，那么父系血统将难以维系。

体重管理とエネルギー維持は異なるアプリケーションですが、どちらの場合も、脂肪酸を消費して分解し、ATPという形でエネルギーに変換する必要があります。
虽然体重管理和维持能量属于不同的应用领域，但二者都需要使用脂肪酸、对其进行分解并将其转化为ATP形式的能量。

中日韓三国の経済総量は世界の5分の1を占め、地域の平和と安定を守る重要な責任を担っており、三国間の協力維持はとりわけ必要だ。
安倍表示，日中韓三國的經濟總量占世界五分之一，肩負著維護地區和平穩定的重要責任，三國保持合作尤為必要。

しかし、このインフラの設計、導入、および維持は、多くの企業にとって複雑で時間がかかることがあり、資本予算にはコストがかかりすぎることがよくありました。
但是，对于许多公司来说，设计，部署和维护这些基础架构可能会很复杂且耗时，而且其资本预算往往过于昂贵。

年11月22日に正式な成立を果たしたが、1934年1月13日に国民政府の中央軍が福州へ侵攻したため、政権の維持はわずか50数日であった。
中華共和國由1933年11月22日正式成立至1934年1月13日中央軍進入福州，只維持了53天。

国の安全維持は21世紀の重要課題であり、中国の強大化にともない、国の安全情勢が複雑化する中、国家安全委員会の設立は時宜を得ている。
维护国家安全是中国21世纪的重大课题，中国在越来越强大，但国家安全形势越来越复杂，成立国家安全委员会来得….

中日韓三カ国はいずれも自由貿易の受益者であると同時に積極的な提唱者であり、自由貿易の維持は三カ国の共通の願いだ。
中日韩三国都是自由贸易的受益者，更是积极倡导者，维护自由贸易是三方的共同意愿。

大陸委員会は、台湾海峡の平和の維持は双方共同の目標と責任であり、両岸関係に転機が訪れるか否かは、台湾の忍耐力と確固たる信念、および北京がどのように両岸関係の未来を捉えるのかによって決まるとした。
維護台海和平是雙方共同的目標與責任，兩岸關係能否峰迴路轉，取決於台灣的耐心與堅定的信念，也取決於北京如何看待兩岸關係的未來。

国際安全保障環境が大きく変わっていく中で、長期的に見て、国際社会での「指導者としての地位の岐路」にある米国と「国家としての盛衰の岐路」にある日本にとって、海洋防衛同盟の維持は緊要であり、両国共にその継続を望んでいる。
在國際安全保障環境正大幅改變當中，長期來看，對處於國際社會「指導者地位歧路」的美國和「國家興衰歧路」的日本而言，海洋防衛同盟的維持特別緊要，兩國都期盼這項合作能夠繼續。

現状維持は後退を意味する！
如若保持现状就是退步！

社会の秩序維持はもちろん大切なことです。
维持社会秩序很重要。

捕鯨の維持は日本にとって経済損失だ。
另一方面，捕鲸对于日本来说是经济利益驱使。

日本企業の定年後の再雇用での給料維持は難しい。
日本企业员工退休后再就业时很难维持较高工资。

それには、ある程度の原子力技術の維持は必要になります。
这意味着我们需要保持一些核能到位。

国際の平和と安全の維持は、国連の主要な目的の一つである。
維持國際和平及安全是聯合國重要宗旨之一。

野田内閣の支持率は18％に落ち込み、「政権維持は難しい」状態だ。
目前，野田支持率已降至18%，进入“政权难以维持”阶段。

個人と共同生活の維持は，この事実も考慮に入れなければならない。
个体与集体生活的存在也都必须考虑这一要素。

党性の育成と維持は周期的に起こる党内の闘争に頼っている。
對黨性的培養和維持，靠的是周期性的黨內斗爭機制。