維持され - 中国語 への翻訳

• 维持
• 保持
• 維持
• 维护

日本語 での 維持され の使用例とその 中国語 への翻訳

だが、清の版図は五族共和の名の下に維持され、清の皇帝も紫禁城にすみ続け、王族の地位も一定程度確保されるなど、清朝の体面は一定程度保たれたのであった。
然而，清朝的版圖在五族共和之名下得到維持，清朝皇帝依舊居住在紫禁城，皇族的地位也得到一定的保障等等，在一定程度上保持了清朝的體面。

主権(sovereignty)あるいは主権への希求：他のnationとの間にある種の公式な平等関係が維持され、また通常は一種の自主性と、自給自足性が維持されていることが必要とされる。
主權（sovereignty），或至少對主權的希冀：因此和別的民族必須維持一種正式的平等關係，而且也通常維持著一種自主的、被認為是自給自足的狀態。

京都市に下賜されてからの二の丸庭園は、1939年(昭和14年)名勝に指定、1953年(昭和28年)に国の特別名勝の指定を受け、文化財的資産と観光要素の一つとして維持され現在に至っています。
二之丸庭园归为京都市政府后，于1939年（昭和14年）被指定为“名胜”，于1953年（昭和28年）被指定为“国家特别名胜”，作为文化财产和观光资源之一，一直维持至今。

以前にLionServerまたはMacOSXServerv10.6でWebサイトに対してSSLを有効にしていた場合、OSXServer(MavericksまたはMountainLion)にアップグレードすると、以前のシステムのキーチェーンのSSL証明書のパスフレーズが維持されないことがあります。
如果您先前在LionServer或MacOSXServerv10.6中已启用网站的SSL，则升级到OSXServer（Mavericks或MountainLion）时，先前系统的钥匙串中的SSL证书凭证短语可能不会保留。

俺の仕事の経験ウェールズの多数の商業組織（および私自身の公共および民間部門でのキャリア）では、上級管理職によって奨励（または要求）された場合でも、組織内で創造性が維持されないことがよくあります。
我的工作经验威尔士有大量的商业组织（我自己在公共和私营部门的职业生涯）是，即使高级管理层鼓励（或要求）创造力，组织内部的创造力往往也不会持续。

クラウドベースのネットワーク・セキュリティー・ソリューションでは、通常はネットワークの可視性や制御が第三者のサービス会社に委託されていますが、N2セキュア・ビジネスはネットワークベースであり、ネットワーク活動の可視性が維持され、ネットワーク・ポリシーの管理と執行をISPやその企業顧客の手に残すことができます。
基于云的网络安全解决方案的网络可见性和控制通常外包给第三方提供商，而N2SecureBusiness则不同，N2SecureBusiness基于网络，在保持对网络活动的可见性的同时，实现对ISP及其企业客户网络政策的管理和执行。

たとえば、塩野七生の『ローマ人の物語』、あるいはマキャベリの『君主論』、あるいはフランシス・コッポラの映画『ゴッドファーザー』、あるいは「サル学」などの霊長類研究は、それぞれ「権力はどのようにして発生し、維持され、あるいは崩壊するのか」という論点について、さまざまな気づきを与えてくれます。
例如，鹽野七生的《羅馬人的故事》或是馬基維利（Machiavelli）的《君主論》（ThePrince），或者是法蘭西斯．柯波拉（FrancesCoppola）的電影《教父》（TheGodfather），又或是「靈長類學」等的靈長類研究裡面，都分別有關於「權力是如何發生、如何維持，或是如何崩壞的」的論點，可以帶給我們各種發現。

等しい要素の順序が維持されることは保証されません。
不保证保持相等的元素顺序。

社員の雇用は維持される。
将维持员工就业。

第五条パンチェン・エルデニの固有の地位および職権は維持されるべきである。
班禅额尔德尼的固有地位及职权，应予维持。

約11億米ドルの十分な流動性準備金が維持される。
将维持约11亿美元的充足流动资金储备。

文書化され、実施され、かつ維持される；。
形成文件，付诸实施，予以保持；.

また、Office365は常に最新の状態に維持されるので、最新バージョンのWord、Excel、PowerPoint、Outlookを使用できます。
此外，Office365始终保持最新状态，让用户始终使用最新版本的Word、Excel、PowerPoint和Outlook。

環境基準は、「維持されることが望ましい基準」であり、行政上の政策目標です。
环境基准是"希望维持的基准"，是行政上的政策目标。

治療効果を提供する最小用量は、将来、支持体として維持される。
提供治疗效果的最小剂量在将来保持作为支持物。

平和は力（武力）によって維持されることはない平和は理解によってのみ達成される。
和平不能通過武力來維持,它只能通過理解來實現。

平和は力（武力）によって維持されることはない平和は理解によってのみ達成される。
和平是无法通过武力来维持的，只能通过理解来实现。

共産党はまだ数年維持されるかもしれないが、西側諸国は、正義の側に立つべきだ」。
雖然中共的殘局或許會維持幾年，但西方應該站在歷史的正義一方。

しかし、ゴールデン週間は維持されるべきであるかどうかの上にいくつかの最近の論争がありました。
不过，已经有超过黄金周是否应保留最近的一些争论。

しかし、ゴールデン週間は維持されるべきであるかどうかの上にいくつかの最近の論争がありました。
然而，已經有超過黃金週是否應該保持最近的一些爭議。