維也納 - 日本語 への翻訳

• ウィーン

中国語 での 維也納 の使用例とその 日本語 への翻訳

ICCPR第27條，OSCE維也納文件第19條，OSCE哥本哈根文件，及聯合國隸屬少數民族或宗教和少數語言族群的權利宣言第1-2與4條〕.
ICCPR第27条、OSCEウィーン文書第19条、OSCEコペンハーゲン文書、および民族的又は種族的、宗教的及び言語的少数者に属する者の権利に関する国連宣言第1-2および4条。

巴黎公約(1926)、華盛頓公約(1943)、維也納公約(1968)型式之國際駕照，在日本國內不可駕駛車輛。
パリ条約（1926）、ワシントン条約（1943）、ウィーン条約（1968）に基づく形式の国際運転免許証での運転は、日本国内では認められていません。

華爾茲在歐洲全境展開是在1814年到翌年6月爲期9個月舉行的維也納會議時期。
ワルツが欧州全域に広がったのは、１８１４年からその翌年６月までで、実に９ヶ月間行われたウィーン会議の時だった。

宮殿右翼展示名揚國際的有田燒逸品，千萬不能錯過1870年代於維也納萬國博覽會中展出的182公分大花瓶。
宮殿内右ウィングには世界的に名高い有田焼の逸品が展示され、1870年代のウィーン万博に実際に展示された182cmもある大花瓶は必見だ。

維也納復活節市場31號2017年三月，每天到4月17日10-19.30我是弗賴翁，1010維也納.
ウィーンのイースター・マーケット第31回2017年4月〜17月は毎日私がFreyungの、1010ウィーン10から19.30午前。

年夏天，51歲的布拉姆斯到維也納西南約100公里的慕爾茲池修拉克（Mürzzuschlag）避暑，並在當地著手譜寫第4號交響曲。
年、51才のブラームスはその夏の滞在地をウィーンの南西約100kmにあるミュルツツーシュラークに定め、そこで交響曲第４番の作曲に取りかかった。

當年10月28日，西班牙流感蔓延至維也納，埃迪特和6個月大的腹中孩子壹起離開了人世。
同年１０月２８日、ウィーンにまで広がったスペイン風邪で、エディトが妊娠６カ月のお腹の子供と一緒にこの世を去った。

法蘭克一九○五年出生於維也納，因為身為猶太人，所以被納粹關入集中營，經歷過非常悲慘的人生。
フランクルは一九〇五年にウィーンに生まれましたが、ユダヤ人であったがためにナチスによって強制収容所に収容され、かの過酷な経験をしました。

因200個國家的代表和隨行人員的到來，維也納變成了擁擠而激烈的會客廳，且每晚都變成了舞會。
カ国の代表と随行員たちでウィーンは賑わい、ロビーは毎晩舞踏会が続いた。

維也納每年舉行3500多場會議和公司活動，是世界上主要的會議目的地之一，同時也因其卓越的生活品質而屢獲殊榮。
年間3500以上のコンベンションと企業イベントが開催されるウィーンは世界でも有数な会合の目的地の1つであり、その傑出したライフ・クオリティーは常に賞を受けている。

當巷戰於4月8日在維也納西南郊區變得激烈時，烏克蘭第3方面軍正通過維也納及向林茨及格拉茨進攻。
市街戦がウィーン南郊外、および西郊外で激しく行われている4月8日、ソビエト第3ウクライナ方面軍の部隊がウィーンを迂回してリンツ・グラーツへと進撃していた。

因此，1869-1905年間挖出的考古遺物被運往大英博物館；1905-1923年的發現被帶到維也納。
エフェスの出土品のうち1867年~1905年に発掘されたものは大英博物館に輸送され、1905年～1923年に見つかったものはウィーンに搬送された。

就在墜機後四天，德國CCHR與奧地利CCHR發動一場示威活動，抗議在奧地利維也納召開的歐洲精神病學協會代表大會。
事故から4日後、CCHRドイツ支部とCCHRオーストリア支部は、オーストリアのウィーンで開催されたヨーロッパ精神医学会（EPA）で抗議デモを行いました。

維也納外交關係公約》（法语：ConventiondeViennesurlesrelationsdiplomatiques；英語：ViennaConventiononDiplomaticRelations）乃一國際公約，規範執行外交任務所需之外交特權及外交豁免權。
外交関係に関するウィーン条約（がいこうかんけいにかんするウィーンじょうやく、フランス語:ConventiondeViennesurlesrelationsdiplomatiques、英語:ViennaConventiononDiplomaticRelations）は、外交関係に関する基本的な多国間条約であり、外交関係の開設、外交使節団の特権（外交特権）等について規定する。

聯合國國際貨物銷售契約公約」（1980年4月10日在奧地利維也納通過）的所有條款，均明確排除於本一般條款以及任何購物契約之外。
国際物品売買契約に関する国際連合条約（1980年4月10日、オーストリア、ウィーンで採択）の条項の全ては明示的に本ご利用規約及び購入契約から除外されます。

到達維也納地區後，烏克蘭第3方面軍迂迴、包圍及進攻該城，參與行動的包括蘇軍第4親衛坦克軍、第6親衛坦克軍、第9親衛軍及第46軍。
ソビエト第3ウクライナ方面軍はウィーン地域の到着後、ウィーンを包囲、攻撃を開始、ソビエト第4親衛軍、第6親衛戦車軍、第9親衛軍、第46軍が参加していた。

二、中華人民共和國政府根據一九六三年四月二十四日《維也納領事關係公約》以及中華人民共和國有關法律和規定，為澳大利亞總領事館執行領事職務提供必要的協助和便利。
中華人民共和国政府は、１９６３年４月２４日の領事関係に関するウィーン条約と中華人民共和国の関連法及び規定によって、大韓民国総領事館に領事機能行使に必要な支援と施設を提供する。

德國從中介入這一事件，11月2日，雙方在維也納達成協定，決定將喀爾巴阡·盧森尼亞和斯洛伐克南部地區割讓給匈牙利（參見第一次維也納仲裁）。
このためドイツが仲介に入り、11月2日、ウィーンにおいてカルパティア・ルテニアとスロバキア南部をハンガリーに割譲する合意が出来た（第一次ウィーン裁定）。

貝克做為中非駐歐盟的體育、文化及人道事務大使的身分，具有1961年「維也納外交關係公約」（ViennaConventiononDiplomaticRelations）的保障。
だが欧州連合（EU）のスポーツ、文化、人道担当大使としての立場には、1961年に採択された「外交関係に関するウィーン条約（ViennaConventiononDiplomaticRelations）」が適用される可能性がある。

更由於美國惠特尼博物館(WhitneyMuseumofAmericanArt(紐約))及WhitechapelGallery(倫敦)等團體展的效應，加上預定於Secession(維也納)舉辦個展，成為現在歐美最受矚目的年輕藝術家之一。
さらにWhitneyMuseumofAmericanArt（ニューヨーク）およびWhitechapelGallery（ロンドン）でのグループ展に加え、Secession（ウィーン）での個展開催が予定されるなど、いま欧米で最も注目を集める若手アーティストの一人である。