为了支持 - 日本語 への翻訳

• サポートするために
• 支援するため
• 支えるために
• 支持するため

中国語 での 为了支持 の使用例とその 日本語 への翻訳

像这样，各国采取的措施虽然不同，但工作生活平衡是为了支持先行在前的女性高就业率和男女共同参与计划而受到提倡的。
このように国々の方策は異なるものの、ワーク・ライフ・バランスは先行した女性の高い就業率や男女共同参画を支えるために提唱されてきました。

为了支持他们，我们一直在提供援助，以便他们能够提高能力，同时迅速促进与他们的伙伴关系和合作。
それらを支援するために、私たちは能力向上のための支援を提供していますが、パートナーシップや協力は迅速に推進されています。

年，为了支持西藏农奴主贵族叛乱，美国中央情报局空投给西藏叛匪的武器中，也包括57毫米无坐力炮。
年、チベットの農奴の主である貴族の反乱を支持するため、CIAがチベットの反徒に空中投下した武器の中にも、57mm無反動砲が含まれていた。

为了支持安海斯-布希的卡车车队，Nikola和Nel将需要部署约28座充氢站，这将为Nel带来逾5亿美元的收入。
アンハイザー・ブッシュのトラックを支援するため、ニコラとネルは約28カ所のステーションを設置する必要があり、これでネルは5億ドル以上の収益を見込んでいる。

你的母亲不会读或写;你父亲和兄弟的工作是为了支持家庭，对你而言，未来并不是那么光明。
あなたの父と兄弟は家族を支えるために働いています、そしてあなたのために、まあ、未来は正確に明るくありません。

所以，你需要这样才有意义增加你的睾丸激素和DHT是为了支持你胡子的成长，对吧？
だから、それはあなたがする必要があることはその後意味がありますあなたのテストステロンを増やすあなたのあごひげの成長を支えるためにDHTとそうでしょ？

为了支持Microsoft市场营销工作，MicrosoftIT管理来自超过120个数据源的数据业务流程，其中大多数都托管在Azure中。
Microsoftのマーケティングの取り組みをサポートするため、MicrosoftITでは120を超えるデータソース(多くはAzureでホストされている)からのデータのオーケストレーションを管理しています。

为了支持高品质的主题进一步发展，这个应用程序可能会出现一些广告不与应用程序的功能造成干扰。
高品質のテーマのさらなる発展を支援するために、このアプリは、アプリの機能に干渉しない、いくつかの広告を表示することがあります。

为了支持安海斯-布希的卡车车队，Nikola和Nel将需要部署约28座充氢站，这将为Nel带来逾5亿美元的收入。
アンハイザー・ブッシュのトラックのサポートのため、ニコラとネルは約28カ所のステーションを設置する必要があり、これによりネルでは5億ドル以上の収益を見込んでいます。

福特宣布为了支持该计划，将引进全球共通生产系统"GlobalOneManufacturingSystem"（2012年8月发布）。
この計画をサポートするために、世界共通生産システム"GlobalOneManufacturingSystem"を導入すると発表した（2012年8月発表）。

此外，为了支持这一说法，服用提高生殖激素水平的避孕药的妇女比不服用避孕药的老年妇女更能发现可爱。
さらに、この主張を支持するために、生殖器ホルモンのレベルを上昇させる避妊薬を服用している女性は、同じ年配の女性が避妊薬を服用していない場合よりも美人を検出します。

Note:Microsoft点到点加密(MPPE)不仅加密PPP信息包，而且使用压缩算法优化带宽利用率为了支持多个同时连接。
注:MicrosoftPoint-to-PointEncryption（MPPE）はだけでなく、PPPパケットを暗号化しますが、また複数の同時接続をサポートするために帯域利用率を最適化するのに圧縮アルゴリズムを使用します。

为了支持该活动，MRMMeteorite组织了一项名为bethestart的营销创举，帮助40多家品牌和非政府组织首度合作，以推动可持续发展生活方式的意识和行动。
この取り組みをサポートするために、MRMMeteoriteは、持続可能なライフスタイルに関する認知度と行動を推進するために、40を超えるブランドとNGOが初めて協力するマーケティングの取り組みであるbethestartを作成しました。

为了支持探月工程，又增加了青岛和喀什的18米天线，完成了对嫦娥一号、二号绕月探测期间的测控任务，这样就把我们的测控能力延伸到40万公里。
他にも月探査プロジェクトを支援するため、青島市と喀什（カシュガル）に18メートルのアンテナを追加し、嫦娥1号・2号の月周回探査の測量・抑制任務を遂行し、中国の測量・制御能力を40万キロに延長した。

八十六岁为了支持他的母亲，一位年轻的马歇尔马瑟斯在一家名为吉尔伯特小屋的密歇根家庭餐厅担任短期厨师，并在圣诞节前五天在女儿的生日当天被解雇。
彼の母親をサポートするために、若いマーシャル・メイザーズはギルバート・ロッジと呼ばれるミシガン・ファミリー・レストランでショート・オーダー・クックとして働き、娘の誕生日にクリスマスの5日前に解雇された。

岁、来自中爪哇省马吉朗市（Magelang）的“萨莉”（Sari）说，她梦想成为一名护士，但为了支持家计，她读到六年级就辍学了。
中部ジャワ州マゲラン県出身の「サリ」（14歳）は、看護師になることを夢見ていたが、家族を支えるために6年生で学校に通うのをやめたと話した。

为了支持增长目标，汉高将增加投资和提高资本支出（Capex），从2013年至2016年期间约20亿欧元增加到2017年至2020年期间30亿欧元。
ヘンケルは、成長目標の達成を支えるために投資を拡大し、2013年から2016年までで約20億ユーロだった資本支出（CAPEX）を、2017年から2020年までには最大30億ユーロまで増額します。

这意味着，为了支持评价和评估方面的改革，必须有一个适当且清晰的框架，能够在各层面对教育体系进行充分地评价与解释。
これは、評価と査定の改革を支援するためには、教育制度のあらゆるレベルで評価を実施し、解釈する十分な能力を有している、整合的な枠組みを整備しなければならない、ということである。

为了支持更强劲的经济复苏并帮助确保通货膨胀率与其双重任务最符合的速度，委员会决定继续以每月400亿美元的速度购买额外的机构抵押贷款支持证券，并且更长时间-术语美国国债，每月450亿美元。
より力強い経済回復を支援し、インフレを当面、二大責務に最も合致した水準に維持する一助として、政府支援機関の住宅ローン担保証券を毎月400億ドル期間が長めの米財務省証券を毎月450億ドルのペースで引き続き追加購入する。

有时国家为了支持.
時には別の国を応援する。