CONSIDERATION - 日本語 への翻訳

• 配慮
• 考慮
• 検討
• 考察
• 対価
• 考える
• consideration
• 審議を
• 考え

英語 での Consideration の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't think you have given this enough consideration.
こうした事情を十分に考慮していないと思います。

Consideration of the user type is important.
ユーザー・タイプに関する考慮が重要です。

Quality without consideration of the well-being of our workers is not possible.
我々の労働者の福祉を考慮せず品質は不可能です」。

Special consideration will be given.
特別な考慮が与えられます。

Consideration of your neighbors is very important.
ご近所への配慮はとても大事。

These external factors must also be taken into consideration.
こうした外在的要素も念頭におくべきであろう。

There is no consideration for the strength of the opponent.
対戦相手の強さも考慮していません。

And they do so without giving it any consideration whatsoever.
それを全く考慮せずに一律に実施する。

(3) Not showing enough consideration.
充分に考慮していない。

Willingham identifies four factors which are worthy of consideration.
ScanTMは検討に値する4つの領域を特定した。

USB port installed. Cover with safety and security consideration.
USBポート搭載。安全・安心配慮のカバー付き。

Full consideration configurating and pipe construction for easy maintaining.
容易な維持のための完全な考察のconfiguratingおよび管の構造。

Our business development is taking into consideration overseas as well.
弊社の事業展開は海外も視野に入れています。

Examples of social consideration for allergies.
社会のアレルギーに対する配慮の例。

Database user consideration.
データベース・ユーザーに関する考慮事項。

Reasonable consideration is set up for such package licensing.
一括ライセンスに対して合理的な対価を設定します。

Consideration will be the rule, rather than the rule of law.
法の規定よりも、むしろ思いやりが規則になります。

Treatment of these patients requires special consideration.
こうした患者の治療には特別の考慮が必要である。

To treat the person as a whole, by taking all factors into consideration.
人が体に取り入れる、全ての要素に配慮する。

Labor is superior to capital, and deserves much higher consideration.
労働は資本より優れていて、より高い考慮が求められる。