SERIOUS CONSIDERATION - 日本語 への翻訳

• 真剣に検討する
• 真剣な検討に
• 真剣に考慮する
• 真剣に考え
• 真剣に検討し
• の真剣な考慮を
• 深刻な検討に
• まじめに検討する

英語 での Serious consideration の使用例とその 日本語 への翻訳

From this time forward, the concert hall pipe organ became an option given serious consideration in hall projects.
この頃から、ホールオルガンが真剣に検討されるようになったといえる。

Paper type, and its density directly affect the method of folding, Therefore, the choice of material should be given serious consideration.
用紙の種類、およびその密度は、直接、折りたたみの方法に影響を与えます,したがって、材料の選択は真剣に検討を与えられるべきです。

Prime Minister Shinzo Abe's proposal should also receive serious consideration in this context.
安倍総理の提案もまた、この文脈で真剣に考慮されるべきである。

One of these entails assisting an independent team and that will be given serious consideration.".
その一つが独立系チームをアシストすることであり、真剣に考慮している」。

But Lee also gives serious consideration to the ways in which Jackson reaffirmed his connection to the black community.
しかしスパイク・リーは、ジャクソンが自分の黒人コミュニティーへのつながりを再認識する過程についてまじめな考察も加えている。

Pantheon of Chinese gods, is quite extensive, and understanding of the whole thing requires very serious consideration.
パンテオン中国語の神々は、非常に広範囲であり、全部の理解を非常に深刻な配慮が必要です。

Furthermore, the country's prime minister confirmed last week at a National Assembly meeting that closing down cryptocurrency exchanges is“not a serious consideration.”.
さらに首相は先週、国会で仮想通貨取引所を閉鎖することは「重大な考慮事項ではない」と確認しました。

As to the petitions to the NRC,‘my conclusion is that they do not merit serious consideration.'.
NRCに提出された請願書について、「わたしの結論は、真剣に考察しても、なんのメリットもないというものです。

We urge that serious consideration be given in particular to ambitious IPCC scenarios.
我々は、とりわけ気候変動に関する政府間パネル(IPCC)の野心的な複数のシナリオに対して、真剣な考慮が与えられるよう求める。

Although the government has attempted to submit a new bill since then, there has been no serious consideration of the Paris Principles.
その後、新たな立法を提案する動きが政府にあるが、パリ原則について深刻に考慮していない。

Therefore, we believe that it is a good practical suggestion, which deserves our serious consideration, that the resources which will be saved by downsizing UNAMSIL be reallocated to the PKOs in Liberia and Cote d'Ivoire.
従って、UNAMSILが削減されることによって生じた資源の余裕をリベリアやコートジボワールに再利用することは、実際的な良い勧告であり、真剣な検討に値すると思います。

Stimulated by encountering nursing, I began to give serious consideration about bed sores and thus I wished to regenerate hair lost caused by wound like pressure sores.
看護学と接して褥瘡を真剣に考え、褥瘡のような傷が原因で失われた毛髪を再生したいと思いました。

Mr. President, As mentioned in the SG's report, the idea of implementing development projects for a designated community in order to facilitate the collection of small arms and light weapons deserves serious consideration.
議長、事務総長の報告書において言及されるように、小型武器の回収を促進するために、当該地域社会のための開発プロジェクトを実施するという考え方は、真剣な検討に値します。

But the fact that there may be several hundred, even thousands, of missiles placed on the US cruisers and destroyers is a much more serious consideration.
しかし、数百、数千基のミサイルがアメリカ巡洋艦と駆逐艦に配備される可能性があるという事実は、遥かに深刻な検討に値します。

The donation, by a Japanese company(Tadano) of funds and equipment required, in particular a large modern crane capable of handling some of the largest statues allowed serious consideration of this project.
日本の会社(タダノ)による基金と必要な設備の寄付、とくに巨大なモアイ像をつり下げられる近代的なクレーンの寄付によって、このプロジェクトをまじめに検討することが可能になったのだ。

Blockchain Capital gets 25 pitches on a variety of coin offerings per day but only 1 percent gets serious consideration, he noted.
ブロックチェーン・キャピタルには１日当たりで２５件ものさまざまなＩＣＯの案件に関する売り込みがあるものの、真面目に検討するのはそのうちの１％にすぎないという。

Blockchain Capital gets 25 pitches on a variety of coin offerings per day but only 1 per cent gets serious consideration, he noted.
ブロックチェーン・キャピタルには１日当たりで２５件ものさまざまなＩＣＯの案件に関する売り込みがあるものの、真面目に検討するのはそのうちの１％にすぎないという。

The argument could be made that UN Member States should give serious consideration to retooling some components of the UN system, recasting them as fit-for-purpose mechanisms to fill institutional and capacity gaps.
国連加盟国が国連システムの構成要素を一新し、目的に合ったメカニズムへと作り変えて、制度的・能力的なギャップを埋めることを真剣に検討すべきだという意見もあるでしょう。

Marilyn Manson's view of the Bible and God deserve some serious consideration, because they bring up the common questions we all ask ourselves such as: Who am I?
マリリン・マンソンの聖書と神に対する見解は、深刻に考慮するに値します、なぜなら私達全員の疑問である次のような一般的質問が提示されるからです：私は誰なのか？

The only serious consideration is how festive the mood becomes when a bottle is opened no matter what the occasion or setting.-Bob Stashak, Winemaker.
唯一の重大な検討はどのようにお祝い気分になる機会や設定に関係なく、ボトルを開いたとき.-ボブStashak,ワイン。