FURTHER CONSIDERATION - 日本語 への翻訳

• 更なる検討が
• さらに検討し
• 更に検討する
• 更なる審議が
• さらなる検討

英語 での Further consideration の使用例とその 日本語 への翻訳

The US said the text needed further consideration and that, because of ongoing negotiations under the ADP, the US would not be“in a position to adopt the decision text.”.
米国は、この文書は更なる審議が必要であるとし、ADPでの交渉が進行中であることから、米国は「決定書を採択する立場にない（inapositiontoadoptthedecisiontext）」と発言した。

If a majority of the States Parties notify the Secretary-General of the United Nations no later than 90 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the proposal shall be considered at the next meeting of States Parties or review conference, whichever comes first.
仮に締約国の多数が，提案の配布から９０日以内に国連事務総長に対し，提案のさらなる検討を支持する旨を示せば，提案は次に開かれる締約国会議か再検討会議のいずれか早い方で検討される。

If a majority of the States Parties notify the Depository within 4 weeks after its circulation that they support further consideration of the proposal, the Depository shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.
もし、回覧の後４週間以内に、過半数の締約国から受託者に対して、その提案のさらなる検討を指示する旨の通知がなされた場合には、受託者は全ての締約国が参加できる修正会議を招集すること。

Our approach provides a new view of RTK and Akt- RSK- S6 kinase signaling, revealing previously unidentified Akt- RSK- S6 kinase substrates that merit further consideration as targets for combination therapy with RTKIs.
われわれのアプローチは、RTKおよびAkt-RSK-S6キナーゼシグナル伝達の新たな見解を提供し、RTKIとの併用療法の標的としてさらに検討する価値があるこれまで同定されなかったAkt-RSK-S6キナーゼの基質を明らかにするものである。

If a majority of the States Parties notify the Secretary-General of the United Nations no later than 90 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the proposal shall be considered at the next meeting of States Parties or review conference, whichever comes first.
締約国の過半数が当該提案を更に検討することを支持する旨を当該提案が送付された後90日以内に同事務総長に通知する場合には、当該提案は次回の締約国会議または再検討会議のいずれか先に開催される会議で検討される。

In the future, in order to provide the enhanced services more widely, further consideration will be given to the feasibility of more expeditious provision of information, references to patent family information, and cooperation in services with other foreign IP Offices.
将来的には、より幅広く充実したサービスを提供すべく、情報提供の迅速化、パテントファミリー情報の参照、諸外国特許庁サービスとの連携等の可能性も視野に入れて、更なる検討を進めていきます。

OMSEA should establish an appropriate relationship with the East Asian Summit(EAS), taking note of the confirmation by EAS leaders at their tenth anniversary meeting in November 2015 that the inclusion of maritime cooperation among priority areas of cooperation merits further consideration.
年11月の創立10周年記念会合において、東アジアサミット(EAS)参加国首脳が、海洋分野の協力を優先的な協力分野に加えることが更に検討に値する旨確認したことに留意し、OMSEAはEASとの間で適切な関係を構築すべきである。

(i) Unless the Secretariat receives the votes for, against or in abstention from at least one-half of the Parties within 60 days of the date of notification under sub-Paragraph(h) of this Paragraph, the proposed amendment shall be referred to the next meeting of the Conference for further consideration.
(i)事務局が(h)の通報の日から６０日以内に受領した賛成票、反対票及び棄権票の合計が締約国の総数の二分の一に満たない場合には、改正案は、更に検討の対象とするため締約国会議の次回の会合に付託する。

Conclusions and further considerations.
結論とその他の考慮事項。

Further consideration in this study.
本研究ではさらに検討を加えた。

Further consideration of the proposal.
引き続き提案を検討。

Ukraine had received 190 recommendations for further consideration.
ウクライナはさらなる検討のために190の勧告を受けていた。

On further consideration, I have decided not to invest in your little city.
更なる考慮の末小さな都への投資は見合わせる。

In this article, we make further consideration of"Maintenance of the Choice data".
今回は更に、その"選択肢データのメンテナンス"について考察する。

For governments considering intervention, an important further consideration is the cost-effectiveness of tobacco control measures relative to other health interventions.
政府が介入を考慮する場合、さらに検討が必要になる重要事項は、他の保健介入と比べたたばこ対策措置の費用効果性である。

Hence, the consumer risk assessment is considered indicative only and some MRL proposals derived by EFSA still require further consideration by risk managers.
したがって、消費者リスク評価は目安として考えられ、EFSAにより導出されたMRL案はリスク管理機関による更なる検討が必要であり、消費者ばく露の緩和措置も検討されるべきである。

Hence, the consumer risk assessment is considered indicative only and some MRL proposals derived by EFSA still requires further consideration by risk managers.
したがって、消費者リスク評価は目安として考えられ、EFSAにより導出されたMRL案はリスク管理機関による更なる検討が必要であり、消費者ばく露の緩和措置も検討されるべきである。

We urge JBIC and NEXI to stop further consideration of Van Phong 1, and urge Japan not to support any new coal power projects.
私たちはJBIC、NEXIに対して、バンフォン１石炭火力発電事業への支援を決定しないよう要請します。また日本政府がいかなるものであっても新規の石炭火力発電事業を支援しないよう強く要請します。

The new structure with the integrated fibers business is scheduled to commence on April 1, 2016, based on the further consideration of its details.
繊維事業を統合した新体制は、今後詳細を検討し、2016年4月1日付で発足させる予定です。

After further consideration and based on continuing customer feedback, we have decided not to move forward with this change for Apps customers at this time.
さらなる検討とユーザーからの継続的なフィードバックに基づき、Appsユーザーに対しては現時点でこのセキュリティポリシーの変更を行わないことが決定されました。