NADALJNJO OBRAVNAVO in English translation

• further consideration
• further examination
• further treatment
• further handling
• further deliberation
• further reading
• further discussion

Examples of using Nadaljnjo obravnavo in Slovenian and their translations into English

Na splošno potrebujete dovoljenje za nadaljnjo obravnavo, da lahko pritožbeno sodišče v celoti obravnava vašo zadevo.
As a general rule, you will require leave for continued consideration in order for the Court of Appeal to process the case fully.

Svet sklene dogovore za nadaljnjo obravnavo drugih pomembnih vprašanj, pomembnih za juto
The Council shall make arrangements for the continuing consideration of other important issues relevant to jute

in kot takšno nakazuje nadaljnjo obravnavo.
therefore indicate further management.

Določbe direktive o uskladitvi strukture trošarin3 tudi potrebujejo nadaljnjo obravnavo in so vključene v to razpravo.
The provisions of the structures directive3 are also in need of further consideration and are included in this debate.

zapleten sistem oblik gob zahtevajo nadaljnjo obravnavo, tudi potem, ko simptomi izginejo.
complex systemic forms of the fungus require continuation of treatment even after the disappearance of symptoms.

izdelali nove modele analiz zdravstvenih podatkov, ki bodo lahko služili za nadaljnjo obravnavo bolnikov po zdravljenju raka.
new models of health data analyses will be developed which will serve in further handling of patients after cancer treatment.

Če večina držav pogodbenic v 30 dneh po prejemu predloga uradno obvesti generalnega direktorja, da podpira nadaljnjo obravnavo predloga, generalni direktor skliče amandmajsko konferenco, na katero so vabljene vse države pogodbenice.
If a majority of the States Parties notify the Director-General no later than 30 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the Director-General shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.

Slovenija se strinja z oceno finskega predsedstva, da novi izvedbeni model SKP zahteva nadaljnjo obravnavo, saj mora biti nov sistem po eni strani učinkovit, po drugi pa enostaven za izvajanje.
Slovenia agrees with the assessment of the Finnish Presidency that the new CAP delivery model requires further examination as the new system should be efficient as well as easy to implement.

odločanju o temah, ki bodo izbrane za nadaljnjo obravnavo, je odbor EMRP organ, ki zastopa skupno strateško stališče o prednostnih nalogah za meroslovne raziskave v Evropi.
deciding on which topics will be selected for further consideration, the EMRP Committee is the instance which takes a joint strategic view of the priorities for metrology research across Europe.

izvršilni odbor začasno odloži tiste posle Sklada, za katere meni, da je to potrebno, do možnosti za nadaljnjo obravnavo in ukrepanje sveta guvernerjev.
the executive board may temporarily suspend such of the Fund's operations as it considers necessary pending an opportunity for further consideration and action by the governing council.

in zahtevali nadaljnjo obravnavo odprtih vprašanj.
and requested further examination of outstanding issues.

se premakne v odboru za javno varnost za nadaljnjo obravnavo.
now moves to the Committee on Public Safety for further deliberation.

Če večina držav pogodbenic v 30 dneh po prejemu predloga uradno obvesti generalnega direktorja, da podpira nadaljnjo obravnavo predloga, generalni direktor skliče amandmajsko konferenco, na katero so vabljene vse države pogodbenice.
If a majority of the States Parties notify the Depositary no later than 30 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the Depositary shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.

mislim, da si misel gospe Lulling o navzkrižnem opraševanju časa za govor med skupinami gotovo zasluži nadaljnjo obravnavo.
although I do think Mrs Lulling's idea of cross-pollinating speaking time across the groups is certainly one to be further considered.

bosta omogočala nadaljnjo obravnavo, dopolnjevanje in razširitev zbirk podatkov in informacij.
environment that will allow for further treatment, updating and expanding databases and information.

dva meseca po objavi svežnja 23. januarja dosegli soglasje glede dveh ključnih elementov za nadaljnjo obravnavo glede temeljnih načel in časovnega okvira.
published on 23 January, we have reached an accord on two key elements for furthering the debate on basic principles and schedule.

poslanci te večine pri glasovanju ne dosežejo, na drugi strani pa tudi ne izglasujejo sklepa, da zakonski predlog ni primeren za nadaljnjo obravnavo.
they also have not supported the decision that the draft law is not appropriate for further reading.

bi bilo pred nadaljnjo obravnavo predloga najprej treba razjasniti vprašanje pravne podlage zanj,
several member states argued that before further discussing the proposal its legal basis should be clarified,

Julija 2005 je ministrstvo odgovorilo na pritožnikovo prošnjo, s katero je predlagal nadaljnjo obravnavo njegove prošnje za slovensko državljanstvo iz leta 1992.
On 11 July 2005 the Ministry replied to a letter from the applicant seeking a further examination of his application for Slovenian citizenship lodged in 1992.

Prepozno prispele ponudbe bodo izločene iz nadaljnje obravnave.
Late submissions will be disqualified from further consideration.