考慮事項 - 英語 への翻訳

• consideration
• considerations

日本語 での 考慮事項 の使用例とその 英語 への翻訳

個別の製品レビューに関する考慮事項新しいDOWの後に既存認証製品の基本的な設計および機能に顕著な変更が行われた場合、この変更された部分/機能は、変更申請が行われた時点で有効な要求事項に沿って評価されます。
Individual Product Review Considerations When significant changes are made to the basic design and function of a product after the new DOW, the parts/features of the product that have been changed will be evaluated to an active set of published requirements at the time the change request is made.

お客様は、これらの規約が合理的で価値のある考慮事項（当社のWebサイトの使用、またはISTHWebサイトで利用可能な情報や資料の受領など）によってサポートされていることを認めます。
You acknowledge that these Terms are supported by reasonable and valuable consideration(such as your use of our website or receipt of information and materials available at or through an ISTH website), the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged.

真空管太陽集熱器に関する他の考慮事項-SolarWaterHeater真空管ソーラーコレクターは、水の沸点以上に、非常に高温になることがありますし、既存の太陽熱温水器で重大な問題を引き起こす可能性があります。
Some other considerations about evacuated tube solar collector- Solar Water Heater Evacuated tube solar collectors can get very hot, above the boiling point of water and can cause significant problems in an existing solar hot water.

他の重要な考慮事項としては、小家族または元来のがんリスクが主に女性で高い場合に男性が多く占めている家族、養子縁組、および他の原因による早期死亡といったモデルの信頼性に重大な影響を及ぼす可能性がある危機的な家族構成が挙げられる。
Other important considerations include critical family constructs, which can significantly impact model reliability, such as small family size or male-dominated families when the cancer risks are predominately female in origin, adoption, and early deaths from other causes.

アセットクラスのパフォーマンスと見通しGPの選択基準テクノロジーの考慮事項投資配分の傾向御社のファンド全体にわたるキャピタルレイズ、ディールメイキング、ポートフォリオモニタリング、アカウンティング、投資家レポート作成&コミュニケーションを対象とした新しいトータルソリューションの詳細については、弊社ウェブサイトをご覧ください。
Asset class performance& outlook review GP selection criteria Technology considerations Investment allocation trends Learn more about our new suite of solutions for capital raising, dealmaking, portfolio monitoring, accounting, and investor reporting& communications across your entire fund.

投資考慮事項とリスク各投資家は、投資する前に法務、税務、投資、またはその他の専門家に相談し、提供資料の一部として提供されているすべての開示および文書を慎重に検討することをお勧めします。
Investment Considerations and Risks Each investor is advised to consult legal, tax, investment or other professional before investing, and carefully review all the disclosures and documents provided as part of any offering materials.

先頭バージョン管理の考慮事項プロジェクトがバージョン管理システムからチェックアウトされている場合、build(またはnbbuild)フォルダ、dist(またはnbdist)フォルダ、およびnbproject/privateフォルダはバージョン管理システムにチェック・インしないでください。
Top Version Control Considerations If the project is checked out of a version control system, the build(or nbbuild), dist(or nbdist), and the nbproject/private folders should not be checked into that version control system.

サードパーティ製の考慮事項,脅威の状況)これらの要因は、継続的に情報セキュリティ戦略によって対処されることを保証するために、。
third-party considerations, threat landscape) to ensure that these factors are continually addressed by the information security strategy.

MacでMKVを再生できるようにするために必要なことがすべて揃っているため、不要なアプリ、ファイル、およびドキュメントからMacをすべてクリーンアップするための考慮事項も考慮する必要があります。
With all the things that you need to do for you to be able to play MKV on Mac, you also have to take considerations on getting your Mac all cleaned up from all unwanted apps, files, and documents.

CAAgileCentralにコミットの完全な履歴を反映する必要があるか、またはある特定の時点の履歴だけを反映するかに関して、組織にとって効果的な戦略に到達するのに役立つ、考慮事項、理由、および利点のプロコンリストを収集する必要があります。
You should assemble a pro/con list of considerations, reasons, and benefits to help you arrive at a strategy that works for your organization with respect to whether you need a complete commit history reflected in CA Agile Central or just reflected from some particular point in time.

トラフィックと販売のためのリンクビルディング。あなたはリンクビルディングがランキング目的のためだけであるという考えを乗り越える必要があります。一度それを越えれば、アンカーテキスト、PageRank、リンクがdo-followかredirectedかなど、SEOの考慮事項ではなくなっているため、ビジネスを成長させる素晴らしい機会があることがわかります。
Link building for traffic and sales works. You just have to get over the idea that link building is exclusively for ranking purposes. Once you get beyond that, you will find there are amazing opportunities for growing your business because you are no longer fettered by SEO considerations such as anchor text, PageRank, whether a link is do-follow or redirected.”.

配備についての考慮事項4:署名機能の段階的配備English実際問題として、ユーザ人口の複雑性、ドメインに代わって送信するアウトソースされたベンダー等が与えられた場合、ドメインがDKIM署名完了「業務」を発行できるようにDKIM署名を実施することは、困難である可能性があります。
Deployment Consideration 4: Incremental Deployment of Signing As a practical matter, it may be difficult for a domain to roll out DKIM signing such that they can publish the DKIM Signing Complete practice given the complexities of the user population, the outsourced vendors sending on its behalf, etc.

遺伝子検査を受ける個人の決定に影響しうる多くの因子の存在と用いられる検査の種類があり、これには、家系における既知の病原性多様体、家系におけるがんのパターン、保険の適用範囲、家族計画の考慮事項、検査結果の心理学的影響などが含まれる。
There are many factors that can influence an individual's decision to undergo genetic testing and which type of test to use, including the presence of a known pathogenic variant in the family, patterns of cancer in the family, insurance coverage, family planning considerations, and the psychological impact of a test result.

TableauServerは、すぐに使える高い可用性をいかに提供しているかTableauServerはフェイルオーバーシナリオをどのようにハンドリングしているかTableauServerの展開の高可用性に対するアーキテクチュアルな考慮事項ビジネスニーズに対しベストな構成をどのように選ぶかCookiesarerequiredtoaccesssomecontentonoursite。
In this whitepaper, you will learn: How Tableau Server offers high availability out of the box How Tableau Server handles failover scenarios Architectural considerations for a high-availability deployment of Tableau Server How to select the best configuration for your business needs We have also pulled out the first several pages of the whitepaper for you to read.

CAAgileCentralにTFSコミットの完全な履歴を反映する必要があるか、またはある特定の時点の履歴だけを反映するかに関して、組織にとって効果的な戦略に到達するのに役立つ、考慮事項、理由、および利点のプロコンリストを収集する必要があります。
It is possible to operate the connector to catch-up with the complete history of TFS commits. You should assemble a pro and con list of considerations, reasons, and benefits to help you arrive at a strategy that works for your organization with respect to whether you need a complete TFS commit history reflected in CA Agile Central or just reflected from some particular point in time.

長期サービスがサポートされるのはWindows10EnterpriseLTSBエディションのみであることと、このエディションと他のWindows10エディションの間にはアップグレードの可否と機能セットに関して重要な違いがあることに注意してください(以下の「サービス更新プログラムのみをインストールするようデバイスを構成する際の考慮事項」セクションで説明します)。
It is important to note that only the Windows 10 Enterprise LTSB edition supports long-term servicing, and there are important differences between this edition and other Windows 10 editions regarding upgradability and feature set(described below in the Considerations when configuring devices for servicing updates only section).

成功したアプリケーションのための考慮事項:トレーナーを利用される住民/フェローの数どのようにトレーナーのカリキュラムを定義する機能は、トレーニング環境に組み込まれます研究プロジェクトへの参加のためのコーディネーター/データコレクタの存在パフォーマンス上のデータ収集に参加する意欲,
Considerations for successful applications: Number of residents/fellows

山東省の起業家徐Wenjun北川で連続補充、2年以内にしてはかなり代表:"投資の社会的責任に加えて、ノースリバーが、市場の考慮事項のために"を"特性"をアップグレードして、大衆の深さを考慮を向上させる業界の背後にある9月は22日Shifang市は、村の先生Beanの町は特別な式典を開催:99全国の処女の結婚ホールに新しいカップルの下から。
Within two years of continuous replenishment in the North River in Shandong entrepreneurs Xu Wenjun, then fairly representative:"Invest in the North River in addition to social responsibility, but because of market considerations.""Characteristics" is behind the industry to upgrade and increase the depth consideration of the masses September 22, Shifang City, the village teacher bean town held a special ceremony: the 99 from across the country under the new couple into the marriage hall in the virgin.

キューバに関する考慮事項。
Considerations for the Cuba.

シャーリングマシンの考慮事項。
Shearing Machine Considerations.