WAY TO REDUCE - 日本語 への翻訳

• 減らす方法
• 軽減する方法
• 削減する方法
• 減少の方法

英語 での Way to reduce の使用例とその 日本語 への翻訳

We needed a way to reduce the design, integration and testing time of unmanned aerial systems.
私どもは無人航空機システムの設計や統合、テストに要する時間を短縮する方法を探していました。

Japan has a current account surplus corresponding to 3.5 per cent of GDP; the way to reduce it is to increase spending.
日本の経常収支はGDPの3.5%に相当する黒字であり、削減の手段は支出を増大することである。

The only guaranteed way to reduce the risk to your health, as well as the risk to others, is to stop smoking completely.
喫煙者本人の健康に対するリスク、並びに他人へのリスクを確実に減らす方法はただ一つ、完全に禁煙することです。

According to him, to be able to save money in the long run, someone needs to find a way to reduce the sharing instinct.
長期的に貯蓄し富を生むには、共有本能を抑える手段を見つける必要がある。

Homoeopathy was discovered by a German doctor, Samuel Hahnemann, who was looking for a way to reduce the damaging side effects associated with the medical treatment of his day, which included the use of poisons.
それは、毒素の使用を含む医療処置に関連する有害な副作用を減らす方法を探していたドイツの医師、サミュエル・ハーネマンによって発見されました。

Nowadays, plant-based eating is recognized as not only nutritionally sufficient but also as a way to reduce the risk for many chronic illnesses."- Harvard Medical School[12].
今日、野菜中心の食生活でも十分な栄養を摂取できるだけでなく、多くの慢性疾患のリスクを軽減する方法として知られています」ハーバード大学医学大学院。

Healthcare Product update: if you are looking for the way to reduce cholesterol level, we can recommend 2 new products: Cholestasys(85 points out of 100)
ヘルスケア製品更新：コレステロールレベルを削減する方法を探している、我々をお勧めして2新製品：Cholestasys(100のうち85ポイント)

Nowadays, plant-based eating is recognized as not only nutritionally sufficient but also as a way to reduce the risk for many chronic illnesses.”- Harvard Medical School(source).
今日、野菜中心の食生活でも十分な栄養を摂取できるだけでなく、多くの慢性疾患のリスクを軽減する方法として知られています」ハーバード大学医学大学院。

Unless we find a way to reduce the amount of greenhouse gases we put into the atmosphere, such as carbon dioxide from fossil fuel burning, the solar influence is not expected to dominate climate change.
化石燃料の燃焼により出る二酸化炭素など、温室効果ガスの大気への排出量を削減する方法を見つけない限り、太陽の影響が気候変動を主導するようになることは考えられない。

Many cities looked to bicycle-sharing services and bike lanes as a better option for shorter trips and as a way to reduce carbon emissions.
多くの都市では、自転車の共有サービスと、短期旅行のより良い解決策として、また二酸化炭素排出量を削減する方法として、自転車専用の車線が確保されています。

The most effective way to reduce the effect of misinformation is to provide an alternative explanation for the events covered by the misinformation.
誤情報の影響を最も効果的に削減する方法は、誤情報がカバーしていた現象について、代わりとなる説明を提示することである。

Even if there was a way to reduce transmission by half, that would still imply that roughly one-third of the world would become infected, Longini said.
現在までの計算では、今後、感染を半減させる方法があったとしても、それでも、世界のおよそ3分の1が感染することを意味しているとロンギニ氏は言う。

Some interpreters have postulated radical geologic changes over the entire Earth during the Genesis flood year as a way to reduce the required quantity of water.
ある聖書解釈者たちは、水の必要量を減ずる方法として、大洪水の期間に全地球的規模の急激な地質的な変化があったのだと主張しました。

Many turn to meditation as a way to reduce stress, but it seems that there could be some long-term, brain health benefits that make meditation an even more attractive proposition.
多くの人がストレスの軽減方法として瞑想に注目しますが、瞑想は長期的な脳の健康に関する利点を持つ可能性があり、それによって瞑想がさらに魅力的な選択肢になります。

One way to reduce the level of circuit complexity is to use a programmable system- management IC that combines the monitoring and sequencing functions.
回路が複雑になるのを抑える方法の1つに、プログラマブルシステム管理ICを使用してモニタリングとシーケンシングの機能を統合する方法があります。

In the fight against poverty, Wu also said universal social protection floors are a tried and tested way to reduce poverty.
呉事務局長はまた、貧困との闘いにおいて、普遍的な社会保護の土台（socialprotectionfloor）が貧困削減の方法として試されてきていると述べた。

Per the filing, the use of automated technology is envisioned as a way to reduce the times at which elements of the delivery process have to be“trusted.”.
申請書類によると、この自動化技術の活用は、配送プロセスの各要素が「信頼」されるためにかかる時間を削減する手段として考えられている。

Other ferry systems, from Staten Island, N.Y., to Washington state, are exploring similar changes as a way to reduce costs.
ニューヨーク州のスタテン島からワシントン州までの他のフェリー網は、費用を逓減させる方法の1つとして、同様の変更を検討している。

Ethanol-blended gasoline emits less carbon monoxide and carbon dioxide than regular gasoline, and is seen as one way to reduce the emissions of greenhouse gases that cause global warming.
アルコール混合ガソリン」は一酸化炭素や二酸化炭素の排出量が少なく、地球温暖化をもたらす温室効果ガスを削減する手段の一つとして期待されている。

But if politicians who insist that the way to reduce deficits is to cut taxes, not raise them, start winning elections again, how much faith can anyone have that we will do what needs to be done?
しかし、もし財政赤字を減らす方法は増税ではなく減税だと言い張る政治家が、再び選挙に勝ち始めたら、我々は行われなければならないことを行うだろうということについてどれだけ信頼が持てるだろうか？