の負担は - 英語 への翻訳

• the burden of
• the cost of
• charge for

日本語 での の負担は の使用例とその 英語 への翻訳

各国による意欲的な緩和目標に勝る選択肢はなく、また排出削減の負担は少数の大国が負っているのです」。
There can be no substitute for aggressive national mitigation targets, and the burden of emissions reductions lies with a few large economies.”.

従って、常にそうであるように、侵害に対する証拠の負担は特許権者が負っている。
Thus, as is always the case, the burden of proof as to infringement remains on the patentee.

社外取締役の負担は確実に増えており、全体的に報酬を引き上げる必要はある。
The workload for independent directors has steadily increased, and there is a need to increase compensation for people in these positions overall.

その場合のソフト、ハードの負担は利用者が負うことになります。
The user will owe the load of software and the hardness in that case.

実際には、公的債務・民間債務の負担は依然として重く、収益のかなりの部分は債務返済に費やされてしまう。
The still heavy burden of public and private debt means a large proportion of revenue is used for debt repayment.

感情的、家庭内労働の負担は依然として女性に不均衡に落ちている。
Burdens of emotional and domestic labour still fall disproportionately on women.

さらに介護者の負担はザリト負担評価Zaritburdeninterviewが使われます。
Caregivers were assessed for the level of burden using the Zarit Burden Interview.

大麻使用の公衆衛生の負担はアルコール、たばこ、他の非合法薬物に比べると軽いとも述べられている。
The public health burden of cannabis use is probably modest compared with that of alcohol, tobacco, and other illicit drugs.

それに加え、負債を抱える貧困層にとって、利子の負担は社会的・経済的な前進を極めて困難な状況とし、貧富の差をさらに拡大させます。
In addition, the burden of interest upon the poor who fall into debt puts them into a situation where they cannot advance socially or economically, widening the gap between the rich and the poor.

航空機騒音の集計・分析作業には多くの労力と習熟が要求されることから、担当者の負担は大変大きくなってしまっているのが現状です。
Because of the large amount of labor and training required for aggregating and analyzing aircraft noise, the burden on those in charge of such tasks has become incredibly large in recent years.

年12月12日に国営保険(BSE)と社会保障(BPS)機構が締結したこの合意では、使用者の負担は一切増えない。
The agreement signed between the governmental insurance(BSE) and social protection(BPS) institutions on December 12, 2013, will not lead to any increased costs for employers.

葬儀費用の負担は、私たちがファインダーズ国際葬儀基金地方自治体の保健医療で死亡し、葬儀費用を支払うことができる不動産や親戚がいないように見える人の公衆衛生葬儀の費用を補助する場所です。
The burden of funeral costs was what motivated us to set up the Finders International Funeral Fund, where we subsidise the cost of a public health funeral of someone who dies in local authority care and who doesn't appear to have any estate or a relative who can pay for the funeral.

葬儀費用の負担は、私たちがファインダーズ国際葬儀基金地方自治体の保健医療で死亡し、葬儀費用を支払うことができる不動産や親戚がいないように見える人の公衆衛生葬儀の費用を補助する場所です。あなたは読むことができますここのサービスについて」という。
The burden of funeral costs was what motivated us to set up the Finders International Funeral Fund, where we subsidise the cost of a public health funeral of someone who dies in local authority care and who doesn't appear to have any estate or a relative who can pay for the funeral. You can read about the service here.”.

しかもツケの負担は不平等です。
The burden of injury is unequal.

しかしながら、結核の負担は高いままである。
However, the global burden of tuberculosis is still great.

低消費電力でバッテリーの負担は最小限です。
The burden of the battery is a minimum with low consumption electricity.

しかしながら、結核の負担は高いままである。
However, the burden of tuberculosis remains high.

ですから、最終的な支払いの負担はかなり大きくなってしまいます。
So, the cost of the final repayment will grow significantly.

インドネシアでは、癌の負担はまだかなり高いです。
In Indonesia, the burden of cancer is still quite high.

ユーザーの負担は無し）。
(There is no charge for educational users.).