日本語 での 経済的負担 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
食品を数週間ではなく数秒で安全に追跡し、相互汚染、食品が媒介する病気の拡大、不要な廃棄物、およびリコールの経済的負担を軽減します。
Securely tracing products in seconds, not weeks, it can mitigate cross-contamination, the spread of food-borne illness, unnecessary waste and the economic burden of recalls.地域の大気汚染に取り組めば、温室効果ガス排出量を減らすだけでなく、費用のかかる慢性的な健康被害の経済的負担を軽減することもできます。
Tackling local air pollution contributes not only to cutting GHG emissions but also to reducing the economic burden of chronic and costly health problems.地域の大気汚染に取り組めば、温室効果ガス排出量を減らすだけでなく、費用のかかる慢性的な健康被害の経済的負担を軽減することもできます。
Tackling local air pollution contributes not only to cutting greenhouse gas(GHG) emissions but also to reducing the economic burden of chronic and costly health problems.多くの家族にとってウルムチと北京に行く経済的負担は相当なものであるが、それでも尚、彼らは情報を求めて何度も往復した。
For many families, the financial burden of travelling to Urumqi and Beijing is considerable, nevertheless many have made repeated trips in their hunt for information.実現のハードルとされる建設費に関しては「経済的負担になるとみられるかもしれないが、建設が地元経済にもたらす影響はそうした負担を超えるものだ」と説いた。
Regarding the construction costs that form a hurdle to realizing the project, he said,“It may be seen as an economic burden, but the benefits the ILC's construction will have on the local economy will be greater than its burden.”.燃料費による経済的負担もぐっと軽くなり、教育などにお金をまわすことができるようになります」この地域の人々が抱える課題に対し、私たちは明かりという小さなきっかけを提供することで、人々が主体的に未来を創っていく手助けをしていきたいと考えています。
They will reduce the economic burden of fuel costs, and we can use the spare money for education and other things."We are committed to continue lending a hand to help people create their own futures, by providing a little opportunity in the form of light, to tackle the challenges local people are facing.石油輸入の経済的負担を低減するため、発電・エネルギー省(TheMinistryofPowerandEnergy)では、TheNationalEnergyPoliciesandStrategiesofSriLanka(2008)を策定し、その中で2015年の電力に占める再生可能エネルギーの割合を10%(累積設備容量は734MW)としている。
In order to reduce the economic burden from importing oil, the Ministry of Power and Energy formulated the National Energy Policies and Strategies of Sri Lanka(2008), in which it states that it will raise the proportion of its total power comprised of renewable energies to 10%(for an installed capacity of 734 MW) by 2015.毎年11月から翌年4月入園者の募集が開始されますので、希望する幼稚園に直接、申し込んでください。・幼稚園就園奨励費私立幼稚園では、幼稚園教育の普及充実と保護者の方の経済的負担を軽くするため、入園料・保育料の減免(減額または免除すること)を行っています。
Applications for kindergartens are accepted every year from November for children who will start in April of the following year, so please apply to the kindergarten of your choice directly.· Kindergarten Enrollment Incentives In order to promote the spread of kindergarten education and lessen the economic burdens of parents, private kindergartens offer reductions in admission and daycare fees both discounts and total exemption.これらも経済的負担なし。
時間の制約と経済的負担。
家族の心理的・経済的負担。
Your family's emotional and financial health.がん治療は経済的負担も大きい。
Cancer has huge economic repercussions, too.がん治療は経済的負担も大きい。
Cancer is also a financial burden.このような生活面での経済的負担に。
経済的負担が事態を悪化させることもあります。
The financial burden can make things even worse.また、経済的負担も忘れてはいけない。
Let's not forget the financial burden too.経済的負担など、患者さんが直面している問題と。
Discuss any economic burdens that a patient is experiencing.両親の経済的負担が心配でした。
His parents were worried about the financial burden.経済的負担の緩和。
By relieving economic burdens.経済的負担の緩和。
Easing the financial burden.
