経済的自由 - 英語 への翻訳

• economic freedom
• financial freedom
• economic liberty

日本語 での 経済的自由 の使用例とその 英語 への翻訳

アルメニアは、世界の経済的自由指数に基づいて、世界で44番目に高い経済的自由スコア（68.7）を持っています。
Armenia has the 44th-highest economic freedom score(68.7) in the world based on the Economic Freedom of the World Index.

だがこれは経済的自由、即ち利益のために他人を搾取する権利とはなんら関わりはない」。
But this has nothing to do with economic liberty, the right to exploit others for profit.”.

この国は非常に高い経済的自由度と十分に多様な経済を享受している。
The country enjoys a very high index of economic freedom and a sufficiently diverse economy.

しかしそれは経済的自由、つまり利潤のために他人を搾取する権利とは何の関係もない。
But this has nothing to do with economic liberty, the right to exploit others for profit.”.

その一方で、経済的自由権は1850年代に大幅に強化された。
On the other hand the economic freedom rose greatly in 1850s.

すなわち、政治的、経済的自由、平和的な国家間の関係、そして、人間の尊厳である。
Our goals are political and economic freedom, peaceful relations with states, and respect for human dignity.

経済的自由の欠如、二国間の交渉に前進が見られないことで、難民の中にネパールのマオイストと共通の大義をなそうとするものが出てこないとはいえない。
The lack of economic freedom and of any semblance of progress in the bilateral talks makes it not unlikely that some refugees may make common cause with the Maoists in Nepal.

ジェームズゴートニー、ロバート・ローソンとジョシュア・ホール、世界の経済的自由：2015年年次報告書（バンクーバー：フレーザー研究所、2015年）、ケイトー研究所によって米国で共同発表しました。
James Gwartney, Robert Lawson and Joshua Hall, Economic Freedom of the World: 2015 Annual Report(Vancouver: Fraser Institute, 2015), co-published in the United States by the Cato Institute.

代わりに、私有財産権と経済的自由の環境を擁護し、ブラック企業を含む経済発展の過程を促すことこそ、最大の貧困対策だ。
Instead, embracing an environment of property rights and economic freedom that allows the process of economic development, which includes sweatshops, to occur is the greatest cure for poverty.

ルペンのメタファーは極端ではなく、経済的自由の意味を変え、メタファーを通じて、有権者は主流の政治家によって自由が損なわれているという考えを買います。
Le Pen's metaphor isn't just extreme, it changes the meaning of economic freedom and through her metaphor, voters buy into the idea that their freedom is being compromised by mainstream politicians.

経済的自由における世界的リーダーであるニュージーランドは、経済回復力と成長を促進する長期的かつ超党派的な市場指向の政策枠組みを踏襲してきました。
A global leader in economic freedom, New Zealand has generally followed a long-term market-oriented policy framework that fosters economic resilience and growth.

第２項各人は、経済的自由の権利を有し、自己の能力と財産を法律により禁止されていない如何なる経済活動に対しても自由に利用する権利を有する。
Everyone shall have the right to economic freedom and free use of his/her abilities and property for any economic activity not prohibited by law.

新自由主義派のケイトー研究所は、最近発行した報告書のなかで、経済的自由――これは、より小さな政府とより少しの規制ということの速記的表現だ――が拡大したことは決してなかった、ということを発見した。
The libertarian Cato Institute recently issued a report in which it found that economic freedom- shorthand for smaller government and fewer regulations- has never been greater.

フレーザー研究所は、経済的自由ネットワーク、ほぼ100の国と地域で独立した研究教育機関のグループと協力して世界のレポートの年次経済的自由を生成します。
The Fraser Institute produces the annual Economic Freedom of the World report in co-operation with the Economic Freedom Network, a group of independent research and educational institutes in nearly 100 countries and territories.

重要な経済データの入手可能性が向上したことにより、2017年のインデックスでアフガニスタンの経済的自由スコアを初めて格付けすることが可能になりました。
The improved availability of key economic data made it possible to grade Afghanistan's economic freedom for the first time in the 2017 Index.

しかし、そこで私たちは、資本主義が人々を貪欲にするのか、それともすでに私たちの間には自分たちの目的を遂げるために資本主義制度の経済的自由を利用する欲深い人々がいるのかを問わなければなりません。
Does capitalism make people greedy or do we already have greedy people who use the economic freedom of the capitalistic system to achieve their ends?

最近、米国を拠点とするヘリテージ財団によって公表された経済的自由指数-2019は、ビジネス規制の合理化が進んでいるにもかかわらず、起業活動は規制環境の不確実性と民間に対する効果的な長期的制度支援の欠如によって妨げられているセクター開発。
The Economic Freedom Index- 2019 recently published by the US-based Heritage Foundation has noted in this regard that despite progress in streamlining business regulations, entrepreneurial activity is being hampered by an uncertain regulatory environment and the absence of effective long-term institutional support for private sector development.

第４項国家の社会的活動は、国民の経済的自由、及び国民が自己及び家族の経済的な福祉を自ら追求する積極性及び可能性を制限するような国家的監督の形式をとってはならない。
Social activity of the State shall not result in the state guardianship limiting economic freedom and activity of a citizen and the possibilities of a citizen to attain economic wellbeing for himself/herself and his/her family.

しかし、そこで私たちは、資本主義が人々を貪欲にするのか、それともすでに私たちの間には自分たちの目的を遂げるために資本主義制度の経済的自由を利用する欲深い人々がいるのかを問わなければなりません。
But then we must ask whether capitalism makes people greedy or do we already have greedy people who use the economic freedom of the capitalistic system to achieve their ends?

しかし、そこで私たちは、資本主義が人々を貪欲にするのか、それともすでに私たちの間には自分たちの目的を遂げるために資本主義制度の経済的自由を利用する欲深い人々がいるのかを問わなければなりません。
To answer this question we need to resolve the following question: Does capitalism make people greedy or do we already have greedy people who use the economic freedom of the capitalistic system to achieve their ends?