日本語 での 政治的自由 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第一に、「自由で公正な競争的選挙を持っていて、関連する政治的自由の諸側面を満足させるという条件は、はっきりと、あらゆる定義の基本的要求事項である。
The condition of having free and fair competitive elections, and satisfying related aspects of political freedom, is clearly the basic requirement of all definitions.これらすべてのことを獲得するには、さらに、いわゆる政治的自由、すなわち言論、出版、ストライキ、結社の自由、一言でいえば階級闘争の自由が必要である。
In order that all this may be acquired, what is called political freedom is needed, i.e., 第一に、「自由で公正な競争的選挙を持っていて、関連する政治的自由の諸側面を満足させるという条件は、はっきりと、あらゆる定義の基本的要求事項である。
Having free and fair competitive elections, and satisfying related aspects of political freedom, is the sine qua non of all definitions.第一に、「自由で公正な競争的選挙を持っていて、関連する政治的自由の諸側面を満足させるという条件は、はっきりと、あらゆる定義の基本的要求事項である。
The condition of holding free and fair competitive elections, and satisfying related aspects of political freedom, is clearly the sine qua non of all definitions.宣言は，政治的自由と経済的自由は相互に補強しあい，不寛容な状況の中にあっては謳歌され得ないことに留意している。
The Declaration notes that political freedom and economic liberty are mutually reinforcing and cannot flourish in an environment of intolerance.私に機会がまだ残されているならば、すべての市民に政治的自由、寛容、平等をあたえてくれる国に住みたい。
As long as I have the opportunity I will reside in a country ruled by political freedom, tolerance and equality of all citizens before the law.テクノロジーが政治的自由と平等それ自体を促進するからではなく-実際には促進しない-、二〇世紀後半のテクノロジー(特に情報にかかわるテクノロジー)が、政治学者イシエル・デ・ソラ・プールのいう自由のテクノロジーであるからだ。
This is not because technology promotes political freedom and equality per seit does notbut because late-twentieth-century technologies(particularly those related to information) are what Metoo」もキース・ヘリングの実践も、それらは政治的自由の追求であり、その意味で、近代社会を俯瞰し、その社会がもつ構造的差別や暴力性を暴き、糾弾する、文明史的意味を持った現象であると評価できます。
The practices of both MeToo and Keith Haring are the pursuit of this political liberty and, in that sense, can be evaluated as phenomena loaded with the history of civilization, taking an overview of modern society, and exposing and denouncing the structural discrimination and violence within that society.ナント勅令によって戦争は終結したものの、ユグノーに与えられた政治的自由（中傷する者からは「国家の中の国家」と言われた）は、17世紀を通じて次第に騒動の元となる。
Although the Edict of Nantes concluded the fighting during Henry IV's reign, the political freedoms it granted to the Huguenots(seen by detractors as"a state within the state") became an increasing source of trouble during the 17th century.ニューヨーク港に浮かぶ自由の女神は政治的自由と民主主義のシンボルで、かつては非公式な海の玄関口として移民を受け入れ、今ではビッグアップル(ニューヨークシティの愛称)を見物しに来る世界中の観光客を歓迎しています。
Symbol of political freedom and democracy and located in the New York City harbor, the statue is the unofficial entrance to the City from the ocean, welcoming immigrants then and visitors now, coming from all around the world to have a bite on the Big Apple.宣言は,政治的自由と経済的自由は相互に補強しあい,不寛容な状況の中にあっては謳歌され得ないことに留意しているテロリズム,並びに核,化学,
The Declaration notes that political freedom and economic liberty are mutually reinforcing委員会、政治的自由擁護のため。
The Public Committee for the Defense of Political Freedom.委員会、政治的自由擁護のため。
The Public Committee for the Defence of Political Freedom.権力の専制から人民の政治的自由へ。
Power 経済的自由は、政治的自由に不可分に結びついている。
Political freedom is inseparable from economic 政治的自由と経済的自由が相互依存の関係にあるとする。
Political freedom and economic equality are in a direct relationship with each other.中略）文学の自由は政治的自由の娘である。
Literary さらに「基本的な政治的自由もリスクにさらされる。
Even fundamental political liberties are put at risk.人々は政治的自由も人権もない」と批判。
People have no political freedom, 政治的自由も、我々の心が自由でない場合には、我々に自由を与えない。
Therefore political freedom does not give us 
