日本語 での 政治的解決 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、政治的解決以外に、この危機を終わらせる道はありません」。
But this crisis will not be resolved without a political solution.".国際法に則ったパレスチナの政治的解決に対して積極的に行動すること。
しかし、政治的解決以外に、この危機を終わらせる道はありません」。
Until a political solution is reached, there is no end in sight to this crisis.”.また、両国はシリア問題の政治的解決に向けての連携強化を確認しました。
The two countries have also grown closer in 政治的解決により紛争を終わらせ、人道支援の提供に対するあらゆる制限を解除すること。
End the war through a political solution and end all restrictions on the delivery of humanitarian aid.国連の新たなイエメン特別代表の任命はこの紛争の政治的解決に向けた加速の機会である。
The appointment of a new U.N. special envoy 双方は、シリアの人道状況の改善と政治的解決の重要性を強調。
The two leaders stress the importance of Syria's territorial integrity and the significance of a political solution to the conflict in Syria.ある米高官は、イスラム国の弱体化は「シリアで望まれる政治的解決に至るために必要な条件」だと指摘。
A senior U.S. official said degrading Islamic State“is a necessary condition to getting to the political solution everybody wants to see in Syria.”.そしてその唯一の解決方法は、対話による政治的解決だ。
I think the only 国連の仲介でジュネーヴで進められているシリア和平協議は、政治的解決に達するための正当な枠組みです。
The inter-Syrian negotiations being conducted under the auspices of the UN in Geneva are the legitimate framework for achieving a political solution to the crisis.長期にわたる論争に対する政治的解決に達すること及び、マグレブ・アラブ連盟の加盟国間の更なる協力がサヘル地域における安定と安全に貢献することを認識し、。
Recognizing that achieving a political solution to this long‑standing dispute and enhanced cooperation between the Member States of the Maghreb Arab Union would contribute to stability and security, in turn leading to jobs, growth and opportunities for all the peoples in the Sahel region.状況は複雑だが、シリアが政治的解決に向けて移行するのが早ければ早いほど、国際社会および我々にはシリア領内のテロの伝染病に終止符を打つチャンスが増えるだろう。
That said, the sooner the country launches a political settlement, the more chances there will be for the international community and you and me to overcome the terrorist contagion in Syria.つまり自国に目を向けると帰国してもその先の希望が見えないのです政治的解決案がないためトンネルの先に光が見えないのです。
I mean, they look at their own country and they don't see much hope to go back home, because there is no political solution, so there is no light at the end of the tunnel.私たちは、全ての紛争当事者および世界の指導者に対して、政治的解決を模索し、人命がこれ以上失われることがないように対策を講じることを強く求めます。
We are urgently appealing to all sides, as well as to world leaders, to seek a political resolution and avoid the loss of any more human lives.ロシアにとって、政治的解決以外に、シリア問題で重要となるのは、他の側面すなわちテロとの闘いで総力を結集させることである。
For Russia, in addition to the political settlement as such, another aspect of the Syrian crisis is also important, that of uniting efforts in the fight against terrorism.対決を支持する連中によって、シリア危機解決の取り組みが傷つけられたことを極めて遺憾に思うが、長く続くシリア紛争の政治的解決追求を、ロシアは断固順守する。
With deep regret for the damage done to the efforts for a settlement in Syria by those who support an escalation in the confrontation, Russia confirms its deep commitment to seeking a long-term political solution to the Syrian conflict.第四に、アメリカのリーダーシップと国際社会はシリアの停戦と政治的解決を追求する為のプロセスおよびタイムラインを確立し始めている。
Fourth, with American leadership, the international community has begun to establish a process and timeline to pursue cease-fires and a political resolution to the Syrian war.この「文化化culturalization」の原因は、直接の政治的解決（福祉国家、社会主義的プロジェクト等々）からの退却、失敗のせいだ。
The cause of this culturalization is the retreat, failure, of direct political solutions(Welfare State, socialist projects, etc.).ロシア側には各方面と調整し、問題の政治的解決を促し、地域と世界の平和・安定を維持することができると信じている。
We believe that Russia can coordinate with all parties concerned, to push for the political settlement of the issue so as to safeguard peace and stability in the region and the world at large.中国共産党の最も重要な新聞によって掲載された社説は、主な政治的解決としても、主な法的判断としても、画期的な決定を迎えた。
An editorial carried by the flagship newspaper of the Communist Party of China hailed the landmark decision as a major legal decision as well as a major political resolution.
