日本語 での 政治的解決策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
精神的な問題への政治的解決策などありはしない。
There are no political solutions to spiritual problems.精神的な問題への政治的解決策などありはしない。
There are not any political solutions to spiritual issues.精神的な問題への政治的解決策などありはしない。
There are no political solutions to a spiritual problem.精神的な問題への政治的解決策などありはしない。
米国大統領は、アフガニスタン問題の交渉プロセスを通じて政治的解決策を見つけるために、書面に彼の最も重要な優先事項を書いた。
The US President wrote his most important priority in the written area to find a political solution through the negotiation process of the Afghan issue.シリア紛争への政治的解決策は、そこで人権を促進する唯一の方法だと常に主張していた。
It had always maintained that a political solution to the Syrian conflict was the only way to promote human rights there.昨日の電話で、ウラジミール・プーチンとレセプ・タイイップ・エルドアンは、シリア内戦に対する政治的解決策を創出するために協力することを誓った。
In a phone call yesterday Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdoğan vowed to work together to create a political solution to the Syrian civil war.両首脳はまた、シリア政府と野党の間で、危機に対する政治的解決策を見出すための協議を仲介している。
The two have also been mediating talks between the Syrian government and opposition groups towards finding a political solution to the crisis.同時に、私は繰り返しますが、国際社会はシリアの紛争に対する政治的解決策を見つけることに集中すべきです。
But let me stress once again, the focus of the international community should be to find a political solution to the conflict in Syria.政治的解決策のみが実行可能であり、国連特使は彼の支援を提供していた。
Only a political solution was viable and the United Nations Special Envoy was offering his support.この危機は、軍事的手段ではなく、政治的解決策によってのみ解決できると述べた。
The crisis, they said, could only be solved through a political solution, not by military means.私たちが政治的解決策に同意するとしても、和解プロセスに双方が深く関わらない限り、誰もそれを保証することはできません。
Even if we agree on a political solution no one can guarantee it unless the two are involved in a deep process of reconciliation.シリアの主権と領土保全を維持する必要性を強調し、中国は、決議草案は政治的解決策を導くものではなく、決議草案に反対を投ずると指摘した。
Stressing the need to preserve the sovereignty and territorial integrity of Syria, China noted that the draft resolution was not conducive to a political solution and that it would vote against the draft resolution.中国は、安全保障理事会決議に沿った政治的解決策が、紛争からシリアを浮上させることを支援する唯一の方法だと述べた。
China said that a political solution, in line with Security Council resolutions, was the only way to help Syria emerge from the conflict.この会議は、統一された独立した民主的かつ包摂的なシリアへの道を開く政治的解決策を見つけるためのEUの支持を再確認する機会でした。
The meeting was an opportunity to reaffirm the EU's support to find a political solution that opens the way towards a united, independent, democratic and inclusive Syria.EU加盟国のほとんどが、ほぼ一致して、漁業協定を続けるために政治的解決策を講ずる必要がある」と述べた。
Almost a unanimity, of the EU member states say that it is necessary to have a political solution to continue the fisheries agreement,” he said.中国は、投票前の投票説明において発言し、シリアにおける人権を保護するための政治的解決策が正しいと考えていた。
China, speaking in an explanation of the vote before the vote, believed that a political solution was the right approach to protect human rights in Syria.二カ国の首脳は、シリアおよびイラク国内での反テロリストの対抗策や、シリア国内の扮装に対する政治的解決策を見つける外交上の努力について議論していた。
The two leaders discussed the anti-terrorist effort in Syria and Iraq and the diplomatic effort to find a political solution to the Syrian conflict.停戦はシリアの人々にとって念願だった平穏なひと時をもたらし、私たちはこの危機への政治的解決策を作り出すための全ての努力を歓迎します。
The recent cessation of hostilities has brought a period of long-sought calm for the Syrian people and we welcome all efforts to find a political solution to this crisis.ベネズエラには、現下の危機を終わらせるための、そして何よりもまず人道援助を、必要としている人々に届けるための、政治的解決策が今すぐ必要だ。
Venezuela urgently needs a political solution to end the current crisis and, first and foremost, to deliver on its people's needs.
