的な政治的 - 英語 への翻訳

• political

日本語 での 的な政治的 の使用例とその 英語 への翻訳

ペルシア帝国――「全人類のため」の普遍的な政治的秩序。
The Persian Empire- a universal political order‘for the benefit of all humans'.

急進的な政治的思想を持っていましたか、Mrs.パウェル？
Radical political views, Mrs. Powell?

国内的な政治的計算は、対外的なものよりも問題なのだ。
Internal political calculations matter more than external ones.

世界的な政治的および経済的環境は、依然として不安定であると予想される。
The global political and economic environment is expected to remain volatile.

この拒否は慣例的な政治的慣行および野党の交渉戦略となっていた。
This refusal had become customary political practice and a bargaining tactic of the opposition parties.

グリューニングは投資会社の社長と立法コンサルタントとして積極的な政治的関与を続けた。
He continued his active political involvement as president of an investment firm and as a legislative consultant.

急進的な政治的立場からは労働の拒否が表立って提唱されている。
Radical political positions have openly advocated refusal of work.

もちろん、チェルノブイリの悲劇は、商業的な政治的要求を繰り広げる口実に過ぎません。
Of course, the tragedy of Chernobyl- the only reason for the extension of Mercantile political demands.

世界的な政治的および経済的イニシアチブは、代替電源の需要を促進しています。
Global political and economic initiatives are driving the demand for alternative power sources.

この危機に対する包摂的かつ平和的な政治的解決が、唯一の実行可能な選択肢である。
An inclusive, peaceful political solution to the crisis is the only viable option.

多くの世界的な政治的出来事同様、あれも策略とウソにまみれていたのだ。
Like many global political events, that, too, was soaked in deception and lies.

この危機に対する包摂的かつ平和的な政治的解決が、唯一の実行可能な選択肢である。
This political resolution, political solution, is the only viable option at this time.

これが起こるためには、もちろん、国際的な政治的善意の膨大な量が必要になります。
For this to occur would, of course, require huge amounts of international political good will.

その遂行は、国際連合機構の枠組みでの最終的な政治的解決の達成にかかることとなります。
Its implementation will hinge on achieving a final political settlement within the framework of the United Nations Organization.

大企業に支配されたマスコミは、熱心に右翼的な政治的雰囲気の推進に努めてきた。
The corporate-controlled media has assiduously sought to promote a right-wing political atmosphere.

通常、これらはカリフやシャーの間接的な政治的、宗教的影響下にあった。
It was nominally under indirect political or religious influence of Khalifs or Shahs.

明らかにアメリカ人は自分の目を信じている"-否定的な政治的なスピンではない。
Apparently Americans are believing their own eyes”- not negative political spin.

的な政治的権利、説明能力のある政府、それとより公平な資源の配。
Citizens are demanding basic political rights, accountable governments and a fairer share of resources.

外交筋によれば、これは各政府が中国からの潜在的な政治的・経済的反発を恐れたためである。
This was due to governments' fears of a potential political and economic backlash from China, diplomats said.

したがって、月曜日の夕方までに、トランプがフォックスニュースのインタビューから、保守的な政治的見解で会社を差別していると主張した元Googleエンジニアとのクリップを投稿していたのは正反対です。
So it's the opposite of surprising that by Monday evening, Trump was posting clips from a Fox News interview with a former Google engineer who claimed the company discriminated against him for his conservative political views.