日本語 での 強力な政治的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのモデルの真髄は確かな経済的な結論を望む強力な政治的意図があり、かつ有権者が経済学者の言うことに影響を受けるだろうとどちらかの側に信じられるとき、政治的に一つないし二つの派閥と結託している経済学者は、自らを偽りその立場をバックアップするような分析をするようになるというものだ。
The core of it is that when there are powerful political interests that want certain economic conclusions, and which believe that voters will be influenced by what economists say, economists who are politically aligned with one faction or another get suborned into providing analysis that backs that position.個人が関わるには強力な政治的リーダーシップが必要だ』。
しばしば、この解決策は強力な政治的意志からしか得られない。
Such a decision can only arise from strong political will.飢えを根絶するための強力な政治的コミットメントは基本的なことであるが、それだけでは不十分だ」とFAO事務局長は述べた。
Strong political commitment to eradicate hunger is fundamental but it is not enough,” he said at the Rome conference.情報源によると、強力な政治的立場で有名な特定のビジネスグループには、BDT約68,000クローナが融資されているという。
According to sources, a certain business group well known for its powerful political standing, has about Tk 68,000 crore in loans.これと他の多くの例は、首相選挙が公然と新技術を支持した世界で最も強力な政治的指導者であることを意味します。
This and many other examples mean that 月２３日、第５回CTBT批准促進閣僚会議において各国外相が出した共同声明は、条約支持へのもうひとつの強力な政治的メッセージである。
The September 23 Joint Ministerial Statement launched by Foreign Ministers at the Fifth Ministerial Meeting to promote early entry-into-force of the CTBT was another strong political message in favour of the Treaty.NFL、NCAA、その他のスポーツ企業連合は、この不一致を永続させることを助長し、その結果合法的スポーツ賭博に対するもっとも強力な政治的敵対者となった。
粛正のイメージは非常に強力な政治的ツールであり、そのツールをいかに新たに作り直し、使用するかは、厳しいが必ずしも客観的でない、しかしあからさまな検閲で守られている」。
The very image of repressions is such a powerful political tool that the means for its creation and use そのうえ、現代の反動家たちはノスタルジアが強力な政治的な動因、おそらく希望よりも強力な動因となりうることを発見してしまった。
And the reactionaries of our time have discovered that nostalgia can be a powerful political motivator, perhaps even more ニ）構造改革の成功のためには強力な政治的意思が重要。
Strong political will is important for reform to succeed.国連は世界で最も強力な政治的力になるだろう。
The United Nations will become the most powerful political force in the world.放射能のリスクを小さく見せるための強力な政治的動機があった。
There were powerful political incentives to downplay radiation risk.その結果、改革に対する強力な政治的反対があった。
As a result, there was powerful political opposition to reform.どうやら強力な政治的プレッシャーが加えられたようだ。
Intense political pressure apparently had been brought to bear.では、強力な政治的一貫性と戦略計画のおかげで、目標が達成されました。
In 2015, thanks to strong political coherence and strategy planning, the goal was achieved.か国の首脳による強力な政治的意志の表明、これは必ずや国連交渉を促進する力強いものになると考えている。
The expression of a strong political will by the leaders of 16 countries necessarily, I believe, will become アメリカ大統領は世界で最も強力な政治的立場の一つを保持しています。
The President of the United States holds one of the most powerful political positions in the world.火器マニアにとって、不明瞭な怒りは常に強力な政治的武器であった。
For firearms fanatics, inarticulate anger has always been a powerful political weapon.原子力を推進するためには、政府は強力な政治的意志を示し、原子力発電の可能な環境を整える必要がある。
To advance nuclear power, governments need to show strong political will and put in place an enabling environment for nuclear-powered electricity.
