日本語 での 政治的な問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
近世から現代にいたるインドネシアと日本の歴史的関係のリサーチを基点に、現在にも通ずる社会・政治的な問題や他国間関係を考察し、映像作品やオブジェ、ドキュメントを組み合わせたインスタレーションを制作している。
With researches on historical relationships between Indonesia and Japan from the early modern period to the present times, Homma explores social and political issues would happen in any period and multilateral relationships in her artworks.同教授は「ウクライナ（60位）、ブラジル（61位）、ベネズエラ（63位）などの国々は、政治的な問題についてニュースで報道されている通りだ。
You would expect to see countries such as Ukraine(60), Brazil(61) and Venezuela(63) here because you read about their political issues in the news.タイの政治的な問題は、危機後の危機の引き金を続けており、潜在的な問題が明確に解決するのに時間がかかるとしていた。
The political problems in Thailand have continued to trigger crisis after crisis and the underlying issues were clearly going to take some time to resolve.このステージで最も重要だったのは、これらの問題の多くは社会的や政治的な問題であり、法律や技術によるアプローチのみで対応するのは不可能、ということが明らかになった点かもしれない。
Perhaps the most significant takeaway from this stage was the realization that many of these 人間社会での諸般の問題は、根源的に、単に政治的な問題ではないために、社会的、政治的解決のみでは、常に不十分なのです。
Because the しかし、リスクは政治的な問題は、宗教的に一致させることです:行列シーア派反政府勢力Houtiは遠方領域の範囲を超えて危険なシナリオをトリガ、イランの反応を引き起こす可能性があります。
However, the risk is to make the political question coincide with the religious: the matrix Shiite rebels Houti could cause a reaction of Iran, triggering dangerous scenarios far beyond the scope of the region.しかし、およそ40年前から、バンコクの中央政府は、政治的な問題、あるいは不正行為を行った役人を罰しはじめ、南部に送りました。
But since about forty years ago the central government of Bangkok started to punish government officials with political problems or justice irregularities, sending them to the South; and some of them developed their sinister influence there.チェルノモルネフチェガスがロシアに必要か否かについて、レベジェワ氏はこれは経済的な利益の問題というよりも、政治的な問題だと話した。
As for whether Russia needs Chernomorneftegaz or not, Lebedeva said it was more of 連邦法無効宣言の危機には内戦の種子が含まれていたが、政治的な問題としては、国家の中央銀行、すなわち第２の合衆国銀行の存続をめぐる紛争ほど深刻ではなかった。
Although the nullification crisis possessed the seeds of civil war, it was not as critical a political issue as a bitter struggle over the continued existence of the nation's central bank, the second Bank of the United States.政治的な問題、違法なデモや、ベトナム、バングラデシュ、ミャンマー、カンボジアなど他のアパレル製品・履物輸出国との競争は、投資家にカンボジアに対する投資を思いとどまらせており、バイヤーにもカンボジアに発注することを躊躇させています。
The political issues, illegal demonstrations and competition from the other garment and footwear exporting countries such Vietnam, Bangladesh and Myanmar has deterred investors from investing in Cambodia and has made buyers reluctant to order products from Cambodia.”.この提案は、納税者のお金にして数十億ドルを節約し、米軍をこの地域に維持し、米海兵隊普天間飛行場を取り巻く微妙で政治的な問題の発生を大幅に減らし、米国人の沖縄における存在感を減少させるだろう。
The proposals would save billions in taxpayer dollars, keep U.S. military forces in the region, greatly reduce the timing of sensitive political issues surrounding MCAS Futemna, and reduce the American footprint on Okinawa.さらに、中国の指導者に対し、ウイグル人、チベット人、モンゴル人、さらには漢人らから挙がっている正当な要求に真摯に向き合い、考慮し、東トルキスタン、チベット、モンゴルにおける政治的な問題を解決するよう求めていきます」と述べました。
I urge Chinese leaders to seriously consider the legitimate demands of Uyghurs, Tibetans and Mongols, as well as those of the Chinese people, for human rights and democratic reform, and to resolve the political questions of East Turkestan, Tibet and Southern Mongolia through peaceful negotiation.”.政治的な問題。
It's political.これら全ては政治的な問題である。
These are all essentially political problems.むろん、きわめて政治的な問題としてである。
Of course, it is an eminently political affair.これは極めて複雑かつ政治的な問題。
It is a complicated and politically sore topic.ここで最も重要なのは政治的な問題。
これは政治的な問題だと思う。
I think this is a political issue.これらは高度に政治的な問題だ。
インターネットガバナンスは、何よりも政治的な問題だ。
Internet governance is more of a political issue.
