根本的な問題 - 英語 への翻訳

• fundamental problem
• underlying problem
• underlying issue
• fundamental issues
• fundamental question
• basic problem
• essential problem
• fundamental problems
• fundamental issue
• underlying issues

日本語 での 根本的な問題 の使用例とその 英語 への翻訳

解決する必要があり、妊娠を妨げている根本的な問題があるかもしれません。
There may be an underlying issue that needs to be resolved and is preventing pregnancy.

北部観光の根本的な問題を解決し、長期滞在客を増やしたい」と力を込めた。
We would like to solve the essential problem of tourism in the northern part of the island, and increase longer stays.”.

エゴは、あなたの役目が何であるかという根本的な問題に関して、「聖霊」と絶えず戦っています。
The ego does constant battle with the Holy Spirit on the fundamental question of what your function is.

細胞の段階の根本的な問題は、紊乱している細胞分裂と移動の過程です。
The underlying problem in the cellular level is a disordered cell division and migration process.

長年の間、月の歴史に関する根本的な問題は、その起源についてであった。
For a long period of time, the fundamental question regarding the history of the Moon was of its origin.

CQD2014は、該当分野における根本的な問題に関する日本国内外の専門家による講義からなります。
The school will consist of lectures delivered by Japanese and international experts on fundamental problems of the area.

一つの事実は確かである：TENSは痛みの原因を治すか、根本的な問題を扱うことはありません。
One fact is certain: TENS does not cure the source of the pain or treat the underlying problem.

水加熱の速度があれば-あなたのための根本的な問題は、それが水のヒーターを選ぶことをお勧めします。
If the speed of water heating- a fundamental issue for you, then it is better to choose water-heater.

このレッスンは「私たちの時代の根本的な問題」を提起するものだ。
This lesson raises"the fundamental question of our time".

異なる大陸にいる可能性のある当事者間で支払いを行うことの難しさは、インフルエンサーマーケティングセグメントにおける根本的な問題の1つです。
The difficulty in making payments between parties who may be on different continents is one of the fundamental problems of the influencer marketing segment.

医師はこの番号を使用して根本的な問題や合併症の可能性を診断します。
Doctors will use the numbers to help diagnose any underlying issues or possible complications.

あなたの摂食障害を促進する根本的な問題を特定することは回復への第一歩ですが、洞察力だけでは十分ではありません。
Identifying the underlying issues that drive your eating disorder is the first step toward recovery, but insight alone is not enough.

根本的な問題は主権、アイデンティティ、そして民主的な自己決定である。
The underlying issues are sovereignty, identity, and democratic self-determination.

これらの問題の多くは、同じ根本的な問題によって引き起こされる可能性があります。
But not join/play with others Many of these issues can be caused by the same underlying problems.

イスラエルとパレスチ人間の紛争は現在、これらの根本的な問題に戻ってきている。
The conflict between Israel and the Palestinians is now coming back to these fundamental questions.

根本的な問題は、政治家と政府の犯罪実行者連中が享受している、ほぼ全面的な外交官特権だ。
The underlying problem is the almost blanket diplomatic immunity the politician and government perpetrators have enjoyed.

根本的な問題は、全てのパーツを一つのシームレスな体験に統合することであった。
The fundamental problem was the integration of all the parts into one seamless experience.

根本的な問題は、米国のインターネットインフラに対して一連の攻撃（計3回）が行われたことでした。
The underlying problem was a series of attacks- three in all- against the American Internet infrastructure.

日本の移住労働者の生活や状況に影響を及ぼす根本的な問題は、「移民政策」の欠如です。
The basic issue affecting the life and conditions of migrant workers in Japan is the lack of an“immigration policy.”.

根本的な問題は、人口が地球で養える数を超えることである。
The main problem is population growth beyond what the planet can sustain.