根本 - 英語 への翻訳

• root
• fundamental
• basic
• radical
• nemoto
• core
• underlying
• roots
• fundamentals

日本語 での 根本 の使用例とその 英語 への翻訳

統一の根本は、神様と人間です。
The essence of unification transpires between God and each individual.

だからね、根本、彼、泥棒なんですよ。
So, basically, he's a thief.

闘争の根本は、生存に関わる問題である。
The basis for fighting is related to survival.

その問題の根本原因は何だろう？」。
What is the root cause of the problem?”.

善をなす根本は諸法の実相を知ることである。
The basis for doing good is to know the realities of the laws.

ニュアンスの根本、そしてその理解の根本は、感情です。
The essence of nuance, and of understanding nuance, is emotion.

しかし、根本的なメッセージは変わりません。
However, its key messages are unchanged.

構造経済の根本は、労働と分配である。
The basis of the Structure Economy is labor and distribution.

私は、金を根本的な世界通貨としてみなしています。
I view gold as the primary global currency.

経済の根本は、必要性である。
The key is economic necessity.

神は根本原因である。
God is the primary cause.

変更内容はシステム障害の根本原因除去とバグ修正です。
The changes are root cause removal and bug fixes for system failures.

つまり、根本は経済である。
That is to say, the basis is the economy.

宇宙の根本は、愛と生命と血統です。
The basis of the universe is love, life and lineage.

なぜならこれらはすべて学佛の根本であるからだ。
This was because these are the foundations of Buddhist practice.

これが作業精度と長寿命サービスの根本的な基盤です。
This is the root base of working accuracy and long life service.

これらの技術はボナパルト方式の根本でもあります。
These technologies are also at the basis of the Bonaparte system.

それが私の魔術体系の根本さ。
So I have the basis for my magic system.

それが金融危機の根本原因である。
These are the root cause of the financial crisis.

経済は、分かち合い、助け合うことが根本なのである。
The origin of the economy was sharing things and helping each other.