の根本は - 英語 への翻訳

• the root of
• the basis of
• the origin of
• the core of
• the foundation of
• the fundamentals of

日本語 での の根本は の使用例とその 英語 への翻訳

芸術の根本は建築だと思っております。ギリシャやローマでは絵画や彫刻は建築の一部でした。
I think the origin of art is in the constructions The picture and sculpture were part of the buildings in Greece and Rome.

経済の根本は、単純であり、演算も難しくない、ただ膨大なデータがある。
The basis of the economy is simple and calculations are not difficult, but there is just a huge amount of data.

進化とは伝統の根本は守りながら現代のニーズに合わせていき需要を作ることだと思います。
Our aspiration is to preserve the core of tradition and adjust to modern needs.

この問題の原因はさまざまですが、彼女の問題の根本は家族の責任と関連していると感じています。
While the source of this issue often varies, Jolie feels the root of her problem is related to her familial responsibilities.

経済の根本は、神の恵みに感謝し、助け合い、分かち合うことにある。
The origin of the economy came from people's activities such as thanking God for his blessings, and helping and sharing with each other.

おそらくすべての芸術の根本は、そしてまたおそらくは、すべての精神の根本は、死滅に対する恐怖だ。
Perhaps, he thought, the root of all art, and perhaps also of all intellectual activity, is the fear of death.

経済の根本は、金の関係ではなく、人間関係であり、人と物との関係である。
The foundation of the economy lies not in the relationships of money, but in human relationships and in the relationships people have with things.

生命の根本は愛で、愛の根本は神様です。しかし、愛は一人でいては成立しません。
The root of life is love, and the root of love is God, but this love cannot be realized by someone all alone.

仏法の根本は慈悲であり、聖号の中の「大」もまた大慈悲の願力を指す。
The foundation of Buddhism is compassion; the word"Great" in the Bodhisattva's title refers to great compassion and aspiration.

天人も人間も、皆幸せになりたいと願っており、幸せの根本は私たちの心にあります。
Gods or human beings, we all want to be happy and the root of happiness is in the mind.

先祖の根本は神様なので、神様から来たというのです。
Since the root of our ancestors is God, it comes ultimately from God.

経済の根本は、働く事、生きる為に必要な資源と、それを調達するための手段である。
At the root of the economy is work, and the resources that people need in order to live and the means to acquire them.

ではなく、少なくとも最後に、胃は、多くの健康上の問題の根本は、特別なケアはすべての時間が必要ですそうです。
Last but not the least; Stomach is the root of many health problems so a special care of it is required all the time.

ある団体は問題の根本は余剰の最小化によると呼び掛けており、また他の団体は廃棄物を利用する方法を考え出しています。
Some groups are addressing the root of the issue by minimizing surplus, and others are coming up with ways to make use of the waste.

宇宙の根本は愛と生命と血統哲学に入門する人は、本を見ながら、「私はなぜ生まれたのか」と言いながら悩みます。
The origin of the universe is love, life and lineage A person who studies philosophy reads books and ponders the question,"Why was I born?

ガルシアによると、問題の根本は５年前の不動産バブルの崩壊に先立つ建設ブームの期間の「住居を得る権利の商品化」である。
The root of the problem, according to García, is“the commodification of the right to housing” during the construction boom that preceded the bursting of the real estate bubble five years ago.

旧約聖書思想の根本は、神は創造者であり、世界は神の世界である、そしてそれゆえに本来は良いものであるという信念である。
Fundamental to Hebrew thought is the belief that God is the creator, that the world is God's creation and is therefore in itself good.

自由主義経済の根本は労働であり、労働によって報酬を得、その報酬の範囲内で分配を受ける仕組みによって市場経済、貨幣経済は機能しているのである。
Labor is at the root of a liberal economy in which people receive remuneration for their labor. And through mechanisms to receive a distribution of money within the scope of that remuneration, the market economy and money economy are able to function.

創造的なビジネスで最大の課題の1つは何の価値がもらっています。.問題の根本は、クライアントはお金を持っていないし、クライアントはあなたが価値がある何を支払って喜んでではないことはないではないです。.手数料を設定し、それに応じて請求する方法を見つける。
One of the biggest challenges with a creative business is getting paid what you are worth. The root of the problem isn't that the client doesn't have the money and it isn't that the client isn't willing to pay you what you are worth. Find out how to set fees and charge accordingly.

おそらくすべての芸術の根本は、。
The essential of all of the arts.