の根本原因は - 英語 への翻訳

• the root cause of
• the root causes of

日本語 での の根本原因は の使用例とその 英語 への翻訳

苦しみの根本原因は変化です。
The first cause of suffering is change.

腰痛の根本原因はそのままなのです。
The root cause of the headache is still there.

汚染の根本原因は人間なのです。
The main cause of pollution is the human being.

あらゆる執着の根本原因は愛の欠如です。
The root cause of all attachment is lack of love.

この問題の根本原因ははっきりしている。
The root cause of this problem is clear.

感染の根本原因はもちろん、真菌です。
The root cause of infection, of course, fungus.

もう一つの根本原因は、悪い姿勢です。
One of the main causes is a poor posture.

もう一つの根本原因は、悪い姿勢です。
One of the most common causes is poor posture.

それぞれの病気の根本原因は以下となります。
The causes of each disease are explained below.

あらゆることの根本原因はそこにあるかも知れない。
Perhaps the key of everything is there.

問題の根本原因はソフトウェア内にあることがわかりました。
The root of the problem lies within the software itself.

私はテロの根本原因は「貧困」だと見ています。
In my opinion, the root cause of terrorism is“Poverty”.

原発事故とそれに続く人権侵害の根本原因は、日本の間違ったエネルギー政策にあります。
At the root of the Fukushima nuclear disaster and resulting human rights violations is the dangerous energy policy of the Japanese government.

これまでのところ、胆嚢ポリポーシスの発症の根本原因は確立されておらず、理論的な推測しかない。
So far, the underlying causes of the development of gallbladder polyposis have not been established, and there are only theoretical guesses.

しかし、自分の苦痛や苦しみの根本原因は、無知で修養の足りない状態の、自分の心にあります。
But the root cause of our pain and suffering lies in our own ignorant and undisciplined state of mind.

だが戦争の根本原因は政府の存在自体にある。
In our case, the root cause is the very existence of a government.

個人用格納域(ローカルドライブ)にバックアップする場合、問題の根本原因はエージェントのパフォーマンスにある可能性があります。
If the backup is being created to the personal vault(local drive), the root of the issue may be caused by the Agent performance.

この問題の根本原因はポリシー・レジストリ・キーです。このレジストリ・。
The root cause of this problem is the Policy registry key.

いずれにせよ、デフレの根本原因は需要不足です。
In any case, the root cause of deflation is a lack of demand.

もう一つの根本原因は、悪い姿勢です。
One of the main reasons is poor posture.