THE UNDERLYING CAUSES - 日本語 への翻訳

• 根底にある原因を
• 根本原因に

英語 での The underlying causes の使用例とその 日本語 への翻訳

A debt work-out mechanism is needed which assesses the underlying causes of the distressed debt, taking creditors' responsibilities into account.
債務処理メカニズムは問題となっている債務の根本的な原因を査定し、債権者の責任を考慮することが必要だ。

We need to address the underlying causes of this ongoing crisis.
私たちは現在の危機の根本的な原因に向き合わなくてはならない。

One of the underlying causes, we argue, is majority voting as it is now practiced, and its influence on the media.
我々が主張している根本的な原因の1つは、現在行われているように過半数が投票され、メディアに及ぼす影響です。

But many people don't recognize the symptoms, so the underlying causes often go undiagnosed.
しかし多くの人たちはその症状に気がつかないので、根底にある原因が診断されないことがよくあります。

Genetic alterations in the HMTs are strongly associated with the underlying causes of multiple human diseases, including cancer.
HMTにおける遺伝子変化は、がんを含めて多種のヒト疾患の根本原因と強く関連しています。

Conventional treatment involves the use of antibiotics, topical therapy, and when appropriate, treatment of the underlying causes.
従来の治療は、抗生物質の使用、局所治療、および適切な場合、根本的な原因の治療が含まれます。

Without stepping back to question and explore the underlying causes of those threats, he uses them as a justification to propose a different approach to, albeit limited, current Internet Governance processes.
問いに戻り、その脅威の根底にある原因を探ることなく、彼は、限られているにも関わらず現在のインターネット・ガバナンス・プロセスに異なるアプローチを提案するための言い訳としてそれらを使用している。

The point here, however, is to not panic but to better inform yourself about the underlying causes of the price increases and to prepare yourself.
しかし今ここで大切なのは、パニックに陥らず、価格高騰の根底にある原因を自分でより深く学び、自分なりに備えることである。

The following home treatments for wheezing aim to open up the airways, reduce the irritants or pollution that a person breathes in, or treat the underlying causes of the wheezing.
喘鳴のための以下のホームトリートメントは、気道を開くこと、人が呼吸する刺激物または汚染を減らすこと、または喘鳴の根底にある原因を治療することを目指しています。

Each of these tests, as well as a variety of other tests, can help a doctor identify the underlying causes of a chronic cough.
これらの検査のそれぞれは、様々な他の検査と同様に、医師が慢性的な咳の根底にある原因を特定するのに役立ちます。

The underlying causes of the many urgent problems facing humanity are complex and addressing them will necessitate extensive reforms to the institutions and policies that underpin the global economy.
人類に直面する多くの差し迫った問題の根底にある原因は複雑であり、それらに取り組むことは、グローバル経済を支える制度や政策の広範囲な改革を必要とするでしょう。

The classification of hypernatremia in three major classes allows the easier identification of the underlying causes, providing useful indications for therapeutic interventions.
つの主要なクラスの高ナトリウム血症の分類は根本的な原因のより容易な特定を可能にし、治療的介入のための有用な徴候を提供します：。

Imaging methods have helped researchers determine the precise nature of the underlying causes of many lung disorders, which has significantly improved pneumology diagnoses.
イメージング法は、多くの肺疾患の根本原因の正確な性質を研究者が決定するのに役立ち、それによって呼吸器疾患の診断力が大幅に向上しました。

Noise-analysis requirementsTo uncover the underlying causes of noise, engineers depend on several essential analytical functions to give them a clear picture of the system under testing including noise.
騒音解析の要件騒音の根本的原因を明らかにするために、テスト対象のシステムを明確に分析する本質的な分析機能をいくつか使用します。

We need a new global partnership, to finish the job on the current Millennium Development Goals(MDGs), tackle the underlying causes of poverty, and champion sustainable development.”.
現在のミレニアム開発目標(MDGs)に関する作業を完結し、貧困の根本的原因に取り組み、持続可能な開発を擁護していくためには、新しいグローバル・パートナーシップが必要です」。

We are also working to determine the underlying causes of these changes, to establish whether and how this could happen in the human brain.
我々はまた、これらの変化の根本的な原因を特定し、それが人間の脳内でどのように起こるかどうか、そしてどのように起こるかを確かめることに努めている。

In a joint letter to the Chinese government in November, Amnesty International and Human Rights Watch called for the authorities to address the underlying causes of the protests.
昨年11月、中国政府に宛てた共同書簡の中で、アムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは、抗議デモの根本にある原因に対処するよう、当局に要請した。

The reason that structural explanations are so important is that only they address the underlying causes of behaviour at a level at which patterns of behaviour can be changed.”.
なぜ構造の説明が重要かというと、それをもってしか、挙動パターンそのものを変えられるレベルで、挙動の根底にある原因に対処することができないからだ。

While there is a humanitarian crisis in Darfour and a surge in regional nationalism in South Sudan, the underlying causes of the conflict have been manipulated and distorted.
ダルフールでの人道的な危機や、南スーダンにおける地域民族主義の高まりがあったにせよ、衝突の根本原因は、操作され、歪曲されている。

If much of the problem is structural, then short-term solutions like cyclone shelters or drought relief won't address the underlying causes of poverty and precariousness.
問題の多くが構造的なものである場合、サイクロンシェルターや干ばつ緩和などの短期的な解決策は、貧困と不安定の根本的な原因に対処しません。