問題を引き起こす - 英語 への翻訳

• cause problems
• lead to problems
• cause issues
• create problems
• pose a problem
• cause trouble
• causes problems
• causing problems
• raises an issue

日本語 での 問題を引き起こす の使用例とその 英語 への翻訳

症状は1カ月以上続き、人間関係や仕事で問題を引き起こす場合もある。
They last more than one month and may cause issues with relationships and work.

これらのパッケージのプラスチック容器も環境に問題を引き起こす可能性があります。
The plastic containers of these packages can also create problems for the environment.

いくつかの研究によると、これらの微生物は免疫システムに影響を与え、身体の他の部分に問題を引き起こすといいます。
According to several studies, these microbes could affect the immune system and cause problems in other parts of the body.

ちょうどあなたがいくつかの操作を迂回していないことを確認し、あなたのSDカードに問題を引き起こす。
Just make sure you are not bypassing some operations and cause issues on your SD card.

金融市場はバブルを生み出す傾向がありバブルは問題を引き起こすため、金融市場は金融当局によって規制されるようになった。
Since financial markets are prone to produce bubbles and bubbles cause trouble, financial markets have become regulated by the financial authorities.

そのため、テストの依存性に関する問題を引き起こすことがあります。「テストの依存性」を参照ください。
This can lead to problems with regard to test dependencies, see the section called“Test Dependencies”.

低血圧は良いもののように見えるかもしれませんが、人の血圧は時々低すぎて問題を引き起こすことがあります。
While low blood pressure might seem like a good thing to have, a person's blood pressure can occassionally be too low and cause problems.

これがESTJとその人間関係に問題を引き起こす可能性のある方法です。
Here are some of the ways this can cause trouble for ESTJs and their relationships.

いいえ、それほど簡単ではありませんが、リーフ・タンクの限界はこの問題を引き起こす可能性があります。
No, not quite that easy, the limitations of a reef tank can lead to problems doing this.

それが問題を引き起こす場合能力はgettextの統合を無効にする,いくつかの他の修正。
The ability to disable the gettext integration where it causes problems, with some other fixes.

浸食とは別に、研磨固体はポンプ材料に孔食を生じ、腐食の問題を引き起こす可能性があります。
Apart from erosion, abrasive solids can cause pitting in the pump material, which can lead to problems with corrosion.

時代遅れのソフトウェアが問題を引き起こすことを、大抵の顧客は知っています。
It is obvious to most customers that outdated software causes problems.

ほとんどの場合、この良性の形成は問題を引き起こすことなく、数年以内に自然に退行する傾向があります。
In most cases, this benign formation tends to regress spontaneously within a few years, without causing problems.

未治療の双極性障害と一緒に暮らすことは、あなたのキャリアからあなたの健康へのあなたの関係まで、あらゆることにおいて問題を引き起こす可能性があります。
Living with untreated bipolar disorder can lead to problems in everything from career to relationships to health.

アロンソは全てのF1チーム内で問題を引き起こすというのは事実ではないと述べた。
(GMM) Giancarlo Fisichella says it is not true that Fernando Alonso causes problems inside every F1 team.

もしこの施設に問題を引き起こす人物が本当にいるとしたら、その人物が海賊と手を組む前に我々が捕まえなければならないのですから。
If there really is someone on this facility causing problems, we need to catch him before the pirates do.".

簡単にこのシステムコンポーネントの機能を説明し、なぜそれが問題を引き起こすことができます。
Lets briefly discuss the function of this system component and why it causes problems.

同様に、Macでセーフブートを実行すると、完全なシステムチェックが実行され、Macで問題を引き起こすエラーを見つけて修正します。
Similarly when you Safe Boot on Mac, a complete system check will be performed to locate and fix the errors causing problems on Mac.

また、空中に放出された信号は他のチップにとっては雑音であり、電磁干渉という問題を引き起こす。
In addition, signals emitted into the air are noise for other chips, causing problems of electromagnetic interference.

雇用主は、彼女の若さと美貌が乗組員と乗客に「問題を引き起こす」という不利益になると考えていました。
Employers believed that her youth and good looks would be a disadvantage to her,“causing problems” with the crew and passengers.