TO DEAL WITH THE PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題に対処する
• 問題を扱う

英語 での To deal with the problem の使用例とその 日本語 への翻訳

Mentioning the dollar-denominated debt of emerging market economies calls to mind the 1980s debt crisis in Latin America, which shook the world and led to the establishment of the IIF to deal with the problem.
新興国のドル建て債務で思い出されるのは、1980年代前半の世界経済を揺るがせた南米の累積債務危機ですが、実はIIFはこの南米の債務問題に対処するために設立されたという経緯があります。

It also cited a Guangzhou Daily report about a consumer who reported fake organic vegetables and was directed to four different government departments before being told that none of them had enough authority to deal with the problem.
また、偽の有機野菜を報告し、4つの異なる政府部門に指示された消費者について、広州デイリーの報告書を引用したが、そのうちの誰も問題に対処する権限がないと言われた。

If you are satisfied with the goods or our services, if any dissatisfaction, please give us a opportunity to deal with the problem before leaving a negative feedback, we absolutely understand your mood when received the badly parcel, especially waiting so long time, we will try our best to provide the best service to you.
方は商品に満足または私達のサービス、何か不満場合、ご連絡お願いし、その問題に対処する機会を残す前に負帰還、私達はまったく理解しあなたの気分を受け取ったときにはひどく小包、特にをこんなに長い時間、我々はしようために全力をあなたに最高のサービスを提供する。

The G8 confirms that we are ready to support such efforts through the voluntary provision of financial and technical assistance, including through specifically targeted funds, existing or to be established, at the UN, regional and local level, and designed to deal with the problem of small arms,
G8は,小型武器問題への対処を意図する特定目的の基金(国連,地域,

In order to support Russia's efforts towards macroeconomic stability and sustainable growth, we encourage the Paris Club to continue to deal with the problem of the Russian debt arising from Soviet era obligations, aiming at comprehensive solutions at a later stage once Russia has established conditions that enable it to implement a more ambitious economic reform program.
我々は、マクロ経済の安定及び持続的成長に向けたロシアの努力を支持するため、より野心的な経済改革プログラムの実施を可能とする条件をロシアが実現した場合には、より後の段階における包括的解決を目指し、パリ・クラブに対して、ソ連時代の債務に由来するロシアの債務の問題への対処を継続するよう奨励する。

In addition, the close link from the financial point of view between Hong Kong and China may decline to the great credit of the former colony that financial institutions have engaged in public enterprises in Beijing; is a matter too important not to be considered in the evaluation of the Chinese Communist Party in the manner and within the time on how to deal with the problem of political freedom in Hong Kong.
また、香港と中国の間の経済的観点から密接なリンクは、金融機関が北京の公営企業に従事してきた旧植民地の偉大な信用に低下する可能性があり;の方法で中国共産党の評価に、香港で政治的自由の問題に対処する方法についての時間内に考慮されるべきではないあまりにも重要事項である。

The Establishment of a Commission to Deal with the Problems Raised.
の問題に対処の委員会設置。

We have complete after-sale service to deal with the problems in time.
Weとスポンジの洗浄は時間の問題に対処するための完全なアフターサービスを提供しています。

Perhaps because you are not able to deal with the problems of the world.
おそらくあなたは世界の問題に対処することができないからです。

And we have complete after-sale service to deal with the problems in time. Welcome to contact!
そして私達に時間の問題を取扱う完全な売り上げ後のサービスがあります。連絡するべき歓迎!

We have complete after-sale service to deal with the problems in time.
私達に時間の問題を取扱う完全な売り上げ後のサービスがあります。

Popcorn Buzz has implemented a software module called Voice Quality Enhancement(VQE), in order to deal with the problems mentioned above.
LINEは、このような問題に対応するためにVoicequalityenhancement(以下、VQEという)というソフトウェアモジュールを実装しました。

They know how to choose happiness over depression, because they know how to deal with the problems of their lives.
そういう人たちが憂鬱を抑えて幸福を選ぶ方法を知っているのは、人生の問題の「取扱い方」を知っているためだ。

For one thing, the Bible devotes an entire book to dealing with the problem.
一つに、聖書はある一つの書全体をその問題の取り扱いに充てています。

Americans seem unable to deal with the problems of the countries they have already invaded and attacked.
アメリカに、彼らが既に侵略し、攻撃した国々の問題に対処させましょう。

Many of the car companies realised they weren't putting out products that consumers needed to deal with the problems of the heavy gasoline use in this country.".
自動車企業の多くは、この国の過剰なガソリン消費の問題に対処するために消費者が求めている商品を提供できていない現状に気づきました」。

While most states are reserving judgment on the best solution to deal with the problems posed by fully autonomous weapons, five countries called for a ban last week.
ほとんどの三か国はこの問題に対処する最善の解決は何かについて保留の立場をとっているが、五カ国は先週禁止を求めた。

We will try to consider in detail both the positive and negative features of this variety and share tips on how to deal with the problems of"Victoria".
この種の肯定的な側面と否定的な側面の両方を詳細に検討し、「ビクトリア」の問題に対処するためのヒントを共有しようとします。

Global warming remains a challenge, but wealthy societies are well-positioned to develop clean technologies and to deal with the problems of a changing climate.
地球温暖化は依然として課題だが、クリーンな技術を開発して気候変動の問題に対処する上で先進国は好位置に付けている。

Its main objective is to help the member countries, from an economic standpoint, to deal with the problems that might lead to speculation in their currencies.
その主要な目標は、加盟国を経済的な見地から手を貸し、諸国の通貨に対する投機に至りかねない問題に対処することである。