日本語 での 貿易取引 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アストンマーティン、日本との貿易取引および投資額として5億ポンドを策定。
その主因は、貿易取引の伸びが世界的に鈍化していることにあります。
One 薬剤師で日本と貿易取引をしていた父は日本語が堪能だったの。
My father was a pharmacist and had a trading business with Japan, so he was very skillful in Japanese.なお、経済的な大国になるには、自由な貿易取引と自由な資本移動が必要だ。
オランダ経済政策分析局のデータでは、世界の貿易取引。
Data from the CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis revealed that world trade….私は、一時解雇された工場労働者や、私たちのひどく不公平な貿易取引によって壊滅に至った地域社会を訪れています。
I have visited the laid-off factory workers, and the communities crushed by our horrible and unfair trade.この取引は、昨年の主要なEU-カナダ貿易取引の足跡をたどっており、EU-米国の貿易交渉が失敗したとしても完了した。
The 貿易取引においては、企業間が地理的に離れていて貨物の輸送に時間を要するため、商品の引き渡しと代金決済のタイムラグによるリスクが生じます。
In trade transactions, there are risks due to the time lag between the delivery of goods and the payment settlement because the companies are geographically distant and it takes time to transport cargo.我々は輸入税ゼロで日本が我々に何百万台もの車を売ることを許し、我々は貿易取引を彼らと行うことができない。
We allow Japan to sell us millions of cars with zero import tax and we can't make a trade deal with them- our country is in big trouble!今回の実証実験を通じ、長年にわたるグローバルでのトレーディング事業で培った経験およびノウハウと最新のブロックチェーン技術を融合させ、貿易取引における生産性向上と新たな可能性を追求していきます。
In the demonstration test, the company aims to combine the experience and know-how gained from its long-standing global trading business with the cutting-edge blockchain technology, and achieve better productivity in trade transactions and gain new business opportunities.あまりにも長い間、アメリカ人は、巨大な多国籍貿易取引、説明不能な国際裁判所、強力な世界的官僚制が彼らの成功を促進する最善の方法であると言われました。
For too long the American people were told that mammoth multinational trade deals, unaccountable international tribunals and powerful global bureaucracies were the best way to promote their success.貿易取引に関する保険においては総合商社として長年培ったノウハウを活用した高付加価値な貨物海上保険・貿易保険などのリスクソリューションを提供しています。
With respect to insurance for trade transactions, ITOCHU provides high value-added marine cargo insurance, なお、この扱いは、貿易取引に係る金融機関与信を貿易信用に含む現行統計の扱いとは、異なるものである。
This is different from the treatment of these items in the present statistics, where credit provided by financial institutions in connection with trade transactions is included in foreign 同グループはオタワで開いた会議の後に声明を発表し、マドゥロ政権による海外での金融・貿易取引やベネズエラの海外資産へのアクセス、石油・金などの資産取引を阻止するよう国際社会に呼びかけた。
In a statement following a meeting in Ottawa, they urged the global community to prevent Maduro's government from conducting financial and trade transactions overseas, having access to Venezuela's worldwide assets and doing business in oil, gold and other assets.DonaldTrump大統領が水曜20日、中国は米国との貿易取引を獲得するに十分な譲歩をまだ行っていないとし、MacProcomputersを組み立てるTexas工場を回りながら、Appleを来る関税roundでの免除の可能性を示唆している旨。
WASHINGTON- President Donald Trump said Wednesday that China had not yet made enough concessions to secure a trade deal with the United States and suggested that he might exempt Apple from an upcoming round of tariffs as he toured a Texas plant that assembles Mac Pro computers.この提携では、金融機関の企業決済プロセスや貿易取引プロセスの安全なデジタル化と自動化を支援し、不正行為を効率的かつ効果的に検出するための詳細な監査証跡の提供を目的とする技術協力が行われる予定です。
The partnership will see a joint technology offering designed to help financial institutions securely digitise and automate corporate payment and trade transaction processes, and provide a detailed audit trail to aid the efficient and effective detection of fraudulent activities.同グループはオタワで開いた会議の後に声明を発表し、マドゥロ政権による海外での金融・貿易取引やベネズエラの海外資産へのアクセス、石油・金などの資産取引を阻止するよう国際社会に呼びかけた。
In a statement following a meeting in Ottawa, they urged the worldwide community to prevent Maduro's government from conducting financial and trade transactions overseas, having access to Venezuela's global assets and doing business in oil, gold and other assets.DLTは、参加者全員の共有元帳に保存されている貿易取引の共通のほぼリアルタイムのビューを可能にし、すべての関係者のための平等な競技場を作り、それらの間で交換される紙器に依存することを排除します。
DLT enables a common and almost real-time view of a trade transaction stored in a shared ledger for all participants involved, creating a level playing field for all parties and eliminating their reliance on paper instruments exchanged among them.我々は、2010年にAPECの「第二次貿易円滑化行動計画」が成功裡に完了することを期待し、2010年までに追加的に5パーセントの貿易取引コスト削減の達成に向けてAPEC全体として軌道に乗っていることに満足の意をもって留意する。
We look towards the successful conclusion of APEC's second 貿易取引も活発である。
Services trade also is active.
