もう一つの問題は - 英語 への翻訳

• another problem
• another issue
• another question
• another challenge
• another concern
• another matter

日本語 での もう一つの問題は の使用例とその 英語 への翻訳

もう一つの問題は、彼が主人の手で国家を増やし、合理的に支出を扱い、不必要なものを許さないことです。
It's another matter, when he increases his state with a master's hand, rationally treats spending, not allowing unnecessary things.

船会社のもう一つの問題は、2020年のSOｘ（硫黄酸化物）規制である。
Another problem of the shipping company is SOx(sulfur oxide) regulation of 2020.

彼女の心に近いもう一つの問題は女性の投票権でした。
One issue that was close to Annie's heart was women's suffrage.

もう一つの問題は、それがあなたが望んでいるものであるならば、あなたはそれを実際のビジネスに変えることができないということです。
Another problem is that you won't be able to turn it into a real business if that's what you are hoping for.

もう一つの問題は、安定した光沢、明るさ、独特の色、そして塗装が容易なことによって区別される、高品質の毛皮を持つ動物の除去でした。
Another problem was the removal of animals with high-quality fur, which would be distinguished by a stable luster, lightness, a unique color and easy to be painted.

汚職の既存の慣行に加えられたもう一つの問題は、世界中のさまざまな国のさまざまな金融ポイントへの違法なお金の流出です。
Another issue added to the existing practices of corruption has been the outflow of illicit money to different financial points in various countries of the world.

もう一つの問題は、それが2°Cの温暖化を避けるために、その目標を達成するために、UNFCCCの締約国のために取るものです。
Another question is what will it take for parties to the UNFCCC to achieve its target to avoid warming of 2°C.

EBMが証拠を選択「最良の証拠」のみを使用しようとするEBMのアプローチのもう一つの問題は、医師や患者が重要な治療上の決定を下すのに利用できる情報の量を削減することである。
Another problem with EBM's approach of trying to use only the"best evidence" is that it cuts down the amount of information available to doctors and patients making important treatment decisions.

もう一つの問題は、TimeMachineやAppleのBackup3.1と同様、CrashPlanもアーカイブをうまく作れるようにデザインされているものの、ブート可能な複製を作れるようにはなっていないということだ。
Another issue is that CrashPlan, like Time Machine and Apple's Backup 3.1, was designed to do archives well but not to create bootable duplicates.

もう一つの問題は、どのように可能な場合は、直接入力するTWRPを起動することができますか？私は610HTCの欲望。Multumscは予想しました。
Another question, how can boot into TWRP to enter directly, if possible? Htc Desire I 610. Multumsc anticipated.

もう一つの問題は、非公式あるいは不法な経路を使ったツバメの巣の中国本土への輸入である。主な経路は香港-「深圳間の越境ルートである。
Another concern for China is the extra-official or extra-legal channels for the import of nests across the Hong Kong-Shenzhen border, trade which may be regarded as illicit.

GMO養殖サケのもう一つの問題は、アクアバウンティが、大豆かすを食べさせることを認めており、アメリカでは、それは、ほとんどGMO大豆かすだということだ。
Another issue with the GMO farmed salmon is that aquaBounty acknowledges they will be fed soymeal, which in the USA almost guarantees it is GMO soymeal.

もう一つの問題は、この助成が学会の学術的活動は助成の対象としていないために、この助成による活動が「無駄な公共事業」になる懸念があることである。
Another problem is that there is a possibility that the programs based on the new grant could come to be"wasteful public works projects," because the grant does not cover academic activities of associations.

技術部門で取り組まなければならないもう一つの問題は、いわゆる"ユニコーン"実行可能なビジネスモデルを思いつくために苦労しています。
Another issue that needs to be addressed in the technology sector is how a lot of the so-called“unicorns” are struggling to come up with a viable business model.

もう一つの問題は、「知的財産」という用語の暗黙の広いくくりでは、様々な法律が提起する特定の問題がほとんど見えなくなってしまうということです。
Another problem is that, at the broad scale implicit in the term“intellectual property,” the specific issues raised by the various laws become nearly invisible.

アメリカの商工会議所の調査で触れられたもう一つの問題は、中国が外国企業に技術と知的財産を中国企業に譲渡して市場アクセスを強要するかどうかということでした。
Another issue touched upon by the American Chambers' survey was that whether China forces foreign companies to transfer technology and intellectual property to Chinese firms to gain market access.

Nielsenが強調したもう一つの問題は、新しいスタート画面を使用しているときにWindows8が複数のウィンドウをサポートしなくなったという事実です。
Another problem highlighted by Nielsen is the fact that Windows 8 no longer supports multiple windows when using the new Start screen.

もう一つの問題は、フェイスブックのデータセンターがどこに置かれ、そのユーザーがどこに存在し、その間の距離はどのくらいかを決定する、いわゆる反応時間（latency）の問題である。
Another issue is determining where Facebook's data centers are located, where its users are located and the distance between them- what is called latency.

もう一つの問題は、スロベニア（メラニア・トランプの母国）は、主にイスラム諸国からの大量移民に関するＥＵの今の政策に反対する政権を選択することで、ポーランドとハンガリーに参加した。
Another problem is that Slovenia(the motherland of Melania Trump) has now joined Poland and Hungary in choosing a regime that opposes the current policy of mass immigration of the European Union, mainly from Muslim countries.

もう一つの問題は、慢性的な間質性膀胱炎/膀胱痛症候群(IC/PBS)であり、これは感染が原因ではない膀胱炎が持続的にある形です。
Another issue is chronic interstitial cystitis/painful bladder syndrome(IC/PBS), a persistent form of bladder irritation not due to infection.