ANOTHER CONCERN - 日本語 への翻訳

• もう一つの懸念は
• もう一つの問題は
• もう1つの懸念は
• 別の心配は
• もう一つの心配は
• 別の懸念

英語 での Another concern の使用例とその 日本語 への翻訳

Another concern is the potential regulatory and tax liability associated with airdrops.
もう一つの懸念事項は、エアドップに関連する潜在的な規制および税金負債です。

Another concern was identification for fans when traveling and also for members and VIPs when attending home matches.
もう1つの懸案事項は、移動時のファンの識別、さらにホーム試合に参加する会員やVIPの識別でした。

Another concern is that the air pressure is also lower on a plane than it is at sea level.
他に気になる点は、飛行機の機内の気圧が、海面よりも低いことです。

Another concern about China's reliance on facial recognition is that the technology could discriminate against people.
中国が顔認証を信頼していることに関するもう1つの懸念は、このテクノロジーによって人々が差別される可能性がある点です。

Another concern is that the cost of deploying and managing an edge computing environment can easily exceed the project's financial benefits.
もう1つの懸念材料は、エッジコンピューティング環境のデプロイと管理にかかるコストが、プロジェクトの金銭的利益を上回りやすいことだ。

Yet another concern is the government's plan to open up MyHR data for"secondary use".
さらにもう一つの懸念は、MyHRデータを「二次利用」のために公開する政府の計画です。

Another concern is the spread of data beyond the parties who have collected it.
もう1つの問題は、データが収集した当事者以外にも拡散することだ。

However, another concern of investors regards conditions other than the actual purchase of stocks.
しかし、投資家のもう一つの関心は株式を購入するためのその他の条件である。

Another concern with methyl 1-test(and methylated steroids in general) is hepatotoxicity.
メチル1テスト（およびメチル化されたステロイドとの別の心配hepatotoxicityは一般にあります。

Another concern is that even if brown fat can be increased to boost calorie consumption, the human body may still compensate by increasing hunger, leading to a higher calorie intake through food.
もう一つの懸念は、たとえ褐色脂肪を増やしてカロリー消費を高めることができたとしても、人体は飢えを増やして食物を通してより高いカロリー摂取量につながるかもしれないということです。

Another concern for China is the extra-official or extra-legal channels for the import of nests across the Hong Kong-Shenzhen border, trade which may be regarded as illicit.
もう一つの問題は、非公式あるいは不法な経路を使ったツバメの巣の中国本土への輸入である。主な経路は香港-「深圳間の越境ルートである。

Another concern is the height of the cameras, and in at least two countries, Japan and Switzerland, Google has had to lower the height of its cameras so as to not peer over fences and hedges.
もう一つの懸念は、カメラの高さであり、少なくとも2カ国の日本とスイスでは、フェンスやヘッジを凌駕しないように、Googleはカメラの高さを低くしなければならなかった。

Another concern was that the draft resolution proposed limits to freedom of expression and peaceful assembly according to substance, and the United States stressed that all freedoms had to be protected equally.
もう一つの懸念は、決議草案が表現の自由と平和的集会の制限を実質に照らして提案し、米国はすべての自由を平等に保護されなければならないと強調した。

Another concern is that high-voltage gate drivers do not have galvanic isolation; instead, they rely on the IC's junction isolation to separate the high-side drive voltage from the low-side drive voltage.
もう1つの懸念は、高電圧ゲート・ドライバ自体にはガルバニック絶縁がなく、ローサイド駆動電圧とハイサイド駆動電圧の分離をICの接合分離に依存していることです。

HAZARDOUS GASES: Another concern in the World Trade Center area is the possible build-up of toxic or explosive gases from ruptured gas lines or stored chemicals.
世界貿易センター地域における別の心配は、破裂したガス管または貯蔵された化学物質からの、有毒または爆発性ガスの発生である。

Another concern in the World Trade Center area is the possible build-up of toxic or explosive gases from ruptured gas lines or stored chemicals.
世界貿易センター地域における別の心配は、破裂したガス管または貯蔵された化学物質からの、有毒または爆発性ガスの発生である。

Another concern, but which does not directly concern the dongle, it is at the level of the application: the virtual keyboard is and remains in Qwerty, even if your Android Tv is french and therefore the Azerty keyboard.
直接ではなく、別の懸念懸念ドングルは、アプリケーションのレベルで:フランスのあなたのアンドロイドのテレビがある場合でも、仮想キーボードは、qwerty配列のまま、したがってAzertyキーボード。

Another concern is that people most likely to use Alexa for health information are those who are already digitally savvy and use the internet to research their symptoms.
もうひとつの懸念は、Alexaを通じてヘルスケア情報を得る可能性が高いのは、すでにデジタルテクノロジーに関する知識が豊富で、インターネットで自分の症状について検索しているユーザー層だということだ。

Another concern is that while ECC is faster overall, the ECC signature verification can be a computationally intensive task and may be slower than RSA on some devices.
もう1つの懸念事項は、ECCは全体的に高速である一方でECC署名検証には多くの計算能力が必要であり、デバイスによってはRSAより遅くなる可能性がある、という点です。

Another concern regarding pregnancy in women with ER-positive cancer is the need to interrupt adjuvant(post-surgery) hormone therapy before trying to achieve a pregnancy.
ER陽性乳がんの女性の妊娠ついてもう一つ懸念されるのは、アジュバント（術後）ホルモン療法を妊娠前に中断しなければならないことである。