ONLY CONCERN - 日本語 への翻訳

• 唯一の懸念
• 関心事はただ
• 唯一の気がかり
• 事柄のみである
• 唯一の関心事は
• 唯一心配なのは
• 関心はただ

英語 での Only concern の使用例とその 日本語 への翻訳

The only concern is that the texture of BOOST can change if you repeatedly touch the air.
唯一の懸念は、何度も空気に触れることによってBOOSTの質感が変わってしまう可能性があることです。

My only concern is to set men absolutely, unconditionally free.
私の関心事はただひとつ、人間を絶対的に、無条件に解放するということです。

The only concern is at level information for transfers, not aid and insufficient details.
唯一の懸念は、転送、援助と不十分な詳細のレベルの情報です。

The only concern is the very fine welding at the level of the Leds which can cause cuts thereof.
唯一の懸念は、そのカットを引き起こすことができるLedのレベルで非常に細かい溶接です。

My only concern is to set men free absolutely, unconditionally free.
私の関心事はただひとつ、人間を絶対的に、無条件に解放するということです。

My only concern was whether the documents were forged or genuine.
私の唯一の関心事は書類が偽造されたものか、あるいは本物であったかだった。

The things I am going to say about the spiritual world only concern God's administration and sovereignty.
霊的世界に関してわたしがこれから述べる様々な側面は、神の管理と統治に関する事柄のみである。

My only concern is to set humanity absolutely, unconditionally free.
私の関心事はただひとつ、人間を絶対的に、無条件に解放するということです。

Buffett's only concern is whether his investments continue to meet his criteria.
バフェットの関心はただ１点、企業が自分の投資基準を満たしているかどうかだけです。

My only concern is to set men free absolutely, unconditionally free.
私の関心はただひとつ、それは人々を、完全に、かつ無条件に自由たらしめることなのである。

So if the audio track is still your only concern, you need to convert it to audio with the first method.
したがって、オーディオトラックが唯一の懸念事項である場合は、最初の方法でオーディオトラックに変換する必要があります。

My only concern as an English-speaking customer is that support is only provided in Japanese.
英語圏の利用者としての唯一の心配な部分は日本語でしかサポートを提供していないことです。

However, the performing part of it was not the only concern.
けれどもパフォーマンスという要素が唯一の不安の種というわけでもなかった。

But our first, and really our only concern, is‎to preserve our own life.
当社の第一の、そして唯一の懸念は、人命を救助することです。

Since both programs give you many tools to use for your campaign, your only concern will now be your marketing strategy.
両方のプログラムがキャンペーンに使用するツールを多く提供しているので、唯一の懸案事項はマーケティング戦略になります。

This way, your overall syncing will only concern those destinations that contain no more than a certain mail volume.
こちらです,あなたの全体的な同期は、特定のメールの量よりも多く含まれていないものを目的地に関係するだけになります。

If Russia can be rendered impotent, Washington's only concern is China.
もしロシアを無力化することが出来れば、アメリカ唯一の懸念は中国となる。

Although it boots in Windows, it can be restarted as a Mac for small meetings. My only concern is the keyboard.
基本起動はWindowsにしてますが、ちょっとした打ち合わせでMacとして使うこともできるし。唯一の懸案事項がキーボード。

The only concern I found, it is the size of the writing, even in very large font, on a large screen, it remains small enough… But you can change the resolution.
唯一の懸念を見つけた、それが大画面上の非常に大きいフォントでも、書き込みのサイズ、それは十分に小さいまま.しかし、解像度を変更することができます。

The only concern is whether the instructions will oversimplify the writing process, so the child doesn't have to remember the shapes by him/herself.
唯一の懸念は、指示が筆記過程を単純化し過ぎるかどうかということです。そのため、子供は自分で形を覚える必要はありません。