GREAT CONCERN - 日本語 への翻訳

• 大きな懸念を
• 大きな関心を
• 最大の関心は

英語 での Great concern の使用例とその 日本語 への翻訳

BBMShikin is a pioneer of multi-national companies in Indonesia, which places great concern on national economic development, and is a"BACKBONE" for micro, small, medium and BUMDes businesses.
BBMShikinは、インドネシアの多国籍企業の先駆者であり、国の経済発展に大きな関心を寄せています。

Wang Hejun pointed out that the United States frequently on imports of steel products to initiate trade remedy investigations and take restrictive measures have aroused great concern of the WTO members.
WangHejun氏は、貿易救済措置を開始し、規制措置を講じるために鉄鋼製品の輸入を頻繁に行っている米国は、WTO加盟国の大きな懸念を引き起こしていると指摘した。

He expressed great concern of such ideologies spreading among young people through digital technologies, stressing that such dangerous trends require a response.
彼は、そのような危険な傾向には対応が必要であることを強調して、そのようなイデオロギーがデジタル技術を通じて若者のあいだで広がることに大きな懸念を表明した。

People and more than 30 central and local key news website, Tencent, Travel Channel, travel magazines, media platforms, etc. End of the World community of the campaign gave great concern.
ニュースサイト、テンセント、旅行チャンネル、旅行雑誌、世界のコミュニティと他のメディアプラットフォームの終わりに新華ファイナンス、人と30以上の国と地方の焦点は、キャンペーンに大きな懸念を与える。

The European Union's ambassador to Myanmar, Kristian Schmidt, also denounced the ruling as a"miscarriage of justice and it gives us great concern for the independence of the justice system of Myanmar.".
裁判所の外で欧州連合（ＥＵ）のクリスチャン・シュミット駐ミャンマー大使は「判決は誤審で、ミャンマーの司法制度の独立性に大きな懸念を抱かせるもの」と述べた。

The only Russian-speaking scholar to openly speak out against the actions taken by Free Joseon was Professor Andrei Lankov, a specialist in Korean studies, who expresses great concern in what he writes about the group's actions.
自由朝鮮が公然と行う行動に対し反対意見を述べる唯一のロシア語話者学者は、韓国研究専門家のアンドレイ・ランコフ教授で、彼は集団の行動について書き、大きな懸念を表明している。

And to me the whole notion-- the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
私の被写体は我々の進歩の規模と進歩と呼ぶものに対する大きな懸念を捉えていますこの会場でも感ずることができますが。

Yeolaeseol of the SNSD members, did a great concern indeyo long ago Oh Seung-hwan glass break with the FIFA Nichkhun There you had a break in the devotees only accepted six months last year in May.
少女時代メンバーたちの熱愛説は大きな関心事ですが、しばらく前にオ・スンファンガラスが熱愛認め、6ヶ月ぶりに決別をし、昨年5月にはFIFAワールドカップ君がニックンと決別をしましたよ。

Their great concern is that the religious political system in Iran and the weak economy means that it is extremely difficult to build a decent life.
彼らの大きな関心は、イランの宗教的な政治制度と貧弱な経済が、彼らにまともな人生を築くのを極度に難しくしているということにあります。

For the Uyghurs in Xinjiang and other non-Chinese minorities, the great concern is how far Chinese authority can resist increasingly populist opinion and retain this limited neutrality.
新疆のウイグル人や他の非中国系少数民族にとって、大きな懸念はどれだけ中国当局が高まる大衆的意見に抵抗し、限定的な中立性を維持できるかということである。

To the criticism of theology, Secularism adds a great concern for culture, social progress, and the improvement of the material conditions of life, especially for the working classes.
神学の批判をして、世俗主義を追加する大きな懸念を培養のために、社会の進歩、および、材料の条件の改善に人生の、特にワーキングクラスです。

The issue of cyber security is a source of great concern for the international community, and states should deal with this phenomenon as soon as possible with agreed and immediately operational measures.
サイバーセキュリティの問題は国際社会にとって大きな懸念の源であり、各国は合意された即時の措置で可能な限り早期にこの現象に対処すべきである。

In the early 1980s, the halogenated pesticide EDB, or Ethylene Dibromide, also aroused great concern as a potential carcinogen, and was eventually banned.
年代には、ハロゲン化殺虫剤EDB(二臭化エチレン)も潜在的な発癌物質として大きな問題となり、ついに禁止された。

In the 16th and 17th centuries, as in our own day, there was great concern not to disclose the reasons why a member of the clergy“resigned” his office.
世紀と17世紀には、今日と同じように「聖職者が職務を離脱する理由が明らかにされない」という大きな問題があった。

Stock exchanges and financial operators are following with great concern developments in the situation, being aware that an exit from Brussels would drastically reduce their operating margins.
証券取引所や金融事業者は、ブリュッセルからの出口が大幅に彼らの営業利益率を減少させるであろうことを認識している状況での大きな懸念の開発、と以下の通りです。

Either Facebook is a giant con of half a trillion dollars and ads don't work on the site, it doesn't work as a persuasion architecture, or its power of influence is of great concern.
もしかしてFacebookは5000億ドルの巨大な詐欺でありサイト上の広告は効果がなく説得アーキテクチャとして無力なのか―そうでないとしたらその影響力は重大な懸念を招きます。

While we have seen such positive developments, increased risk to debt sustainability in some countries due to the rapid expansion of public spending and increased borrowing, particularly private loans with high interest rates is causing great concern.
債務持続性】・こうした前向きな発展も見られる一方,公的支出の急速な拡大と借上げの増加,特に高金利の民間融資により,いくつかの国で債務持続性に関するリスクが増大していることは大きな懸念を呼んでいる。

Needless to say, this has sparked great concern among leading scientists in the stem cell research community as clinical trials using human embryonic stem cells have begun not only in Europe but in other countries around the world.
言うまでもなく,ヒト胚性幹細胞を用いた臨床試験は、ヨーロッパではなく、世界中の他の国ではないだけで始めているので、これは幹細胞研究のコミュニティの一流の科学者の間で大きな関心を巻き起こしました。

There is great concern that because of the economic crisis in the former Soviet Union that skilled, trained person familiar with any methods of mass destruction might leak(their knowledge) out of the Soviet Union," Block said.
おおいに憂慮すべきなのは、旧ソ連における経済危機によって、訓練と経験を積み、何らかの大量殺戮手段に詳しい人物が、(自分の知識を)旧ソ連の外部に漏らす可能性があることだ」とブロック教授は述べる。

Great concern has been expressed by the UN for the intensification of military interventions carried out by the regime of Damascus and by Russia highlighting the dangers that a military offensive on Idlib would provoke on"over three million civilians, including one million children.
大きな懸念は、シリアの政権によって行われ、ロシアが軍事攻撃の危険性を強調することにイドリブにつながる軍事作戦の強化に国連で表明された「ワン万人の子どもを含む億3以上の民間人、。