CONCERN - 日本語 への翻訳

• 懸念を
• 心配
• 関心
• 問題
• 関心事は
• 不安
• concern
• 悩み
• 関係する
• 気
• 憂慮を
• 関わる
• 配慮

英語 での Concern の使用例とその 日本語 への翻訳

My biggest concern was that I would miss my chance.
それよりも一番の不安はチャンスを逃すことでした。

My only concern is the rider.
まあ、唯一の不安は、鞍上かな。

It doesn't concern you. And who is that?
あなたには関係ない誰だ。

It ain't none of your concern.
お前には関係のないことだ。

Another concern is the welfare of children.
もう一つの問題は、子供の福祉である。

My only concern is Mike.
しかし、唯一の問題はマイクです。

If your concern is“success”, it's a job.
もし成功することが関心事なら、それは『仕事』です。

The patient's concern is our concern..
患者さんの悩みは私たちの悩み。

Your concern is also ours.
あなたの悩みは私のものでもあります。

The concern of Buddhism is with man rather than with the material universe.
仏教の関心事は物質宇宙というより人間です。

We can bring that concern to God.
しかし、その悩みは神様に預けることができます。

My main concern is skin.
私の一番の悩みは肌のことです。

Their greatest concern is whether they will find a job.
彼らにとっての最大の悩みは、仕事があるかどうかだ。

My main is concern is the"money".
一番の不安は「お金」。

But she also understood my concern.
でも、彼女は私の悩みを理解してくれた。

Of particular concern are the General Principles in the Declaration.
とくに懸念されているのは、同宣言の一般原則だ。

Your concern is solved here.
お悩みはここで解決。

Another area of concern is medical care.
もう一つの不安は、医療であろう。

Your concern is my concern, too.
あなたのお悩みは私の悩みでもあります。

Do you hear that concern?
その悩みを聞いてもらいましたか？