不安 - 英語 への翻訳

• anxiety
• fear
• insecurity
• anxious
• unrest
• uneasy
• uncertainty
• unease
• uneasiness
• instability
• apprehension
• nervous
• insecure
• turmoil
• worried
• concerns
• scared

日本語 での 不安 の使用例とその 英語 への翻訳

これが自分の人生なのかという不安。
Scared that this is your life.

僕に他の女が出来ることが不安だった。
We're nervous that the girl could do something else.

自分の生き方への不安。
Scared for their way of living.

ラジオは初めてなので、ちょっと不安です。
It will be my first time on radio so I'm a bit nervous.

私は正常でいられるか不安です。
I'm scared of being normal.

そして、約８年ぶりなので不安です。
It was about eight years ago and I was nervous.

家族がどう反応するか不安だった。
Scared of how the family would react.

最初の5分間は少し不安でした。
For the first five minutes I was a little bit nervous.

心配するな、オレも不安だ」。
Don't worry, I'm scared too.

筆記試験は、少し不安そうでした。
The written exam had me a little nervous.

その時は、大丈夫かなあと少し不安でした。
So in that moment we were a little bit scared if he was okay.

私はこの国の若い女性の将来が不安である。
I am scared for the future of women in this country.

悲しみや不安と共に、。
With sadness and concern.

そこには不安と反発を覚える人たちがいた。
At that time there were some who expressed some resistance and concern.

不安や恐怖は本物です。
The fear and concern is real.

こうした状況は米国政府をも不安にさせている。
These developments have also caused concern in the United States government.

これは自営業者なら共有出来る不安だ。
If you are self-employed, then this could be a concern.

また、ハッキングやその他の不安のリスクを最小限に抑えます。
It also minimises the risks of hacking and other insecurities.

私の不安も当然でしょう？
I, for one, hope you're worrying about nothing.

将来が不安、etc．．．。
Worrying about the future, etc.