不安感 - 英語 への翻訳

• anxiety
• uneasy feeling
• jittery feeling
• sense of insecurity
• feeling of insecurity
• sense of unease
• malaise
• feeling of uneasiness

日本語 での 不安感 の使用例とその 英語 への翻訳

嫉妬は、嫉妬している人の不安感から生まれます。その嫉妬には根拠があるかもしれないし、ないかもしれません。
Jealousy comes about because of the insecurity of the jealous person and the jealousy may or may not have foundation.

イスラエルの都市で生じた不安感、それに外部の干渉と地元のさらなる抵抗の関係（１９４８-４９年）。
In the insecurity it has bred in Israeli cities, and in the connection between external intervention and more local resistance(1948-9).

以下は、実際に不安感に貢献している善意で行っている5つのことです。
Here are five things you might be doing with good intention that are actually contributing to feelings of anxiety.

金融システムを取り巻く不安感も一頃に比べ後退しています。
Uneasiness surrounding the financial system has also subsided compared to some time ago.

夢の中で私たちを苦しめる不安感と、年老いて拒否される恐怖。
The anxiety that torments us in dreams, and the fear of becoming old and unwanted.

おそらく、すべての人が自分の最愛の人に不適切なものを提示することに対する不安感と恐れを知っています。
Perhaps every guy knows the anxious feeling and fear of presenting his beloved something inappropriate.

ダイアネティックスに関するこの入門フィルムは、以前は知られていなかった不合理な恐れや動揺、不安感の源を明らかにします。
This introductory film on Dianetics reveals the previously unknown source of unreasonable fears, upsets and insecurities.

経済成長や持続可能な発展を抑制するのみならず,公共の信頼を損なうことにより,不安感及び不安定性をあおる。
It not only stifles economic growth and sustainable development but also fuels insecurity and instability by compromising public trust.

この期間中、これは出生の2ヶ月前であるため、女性は不安感を感じるかもしれません。
During this period, and this is two months before the birth, the woman may feel a sense of anxiety.

抹茶のアミノ酸とカフェインは、あなたを活気づけてくれるでしょうし、同時にテアニンが不安感や注意散漫になるのを抑えてくれます。
The caffeine and amino acids within the tea will energize you while the l-theanine will stop you from feeling jittery and scatter brained.

不安感とストレスレベルを低減しただけではなく、セラピー犬は治療に対する気晴らしを提供し、痛みを和らげることに寄与したと患者たちは報告しています。
In addition to lowering anxiety and stress levels, patients reported the therapy dogs provided a distraction to the treatment and helped diminish feelings of pain.

不安感とストレス軽減を助ける-ベルガモットオイルをアロマセラピーに利用すると術前の患者のストレスや不安を軽減するのに役立つと専門家らは説明しています。
Reduces anxiety and stress- Experts say that when used in aromatherapy preparations, bergamot oil can lessen stress and anxiety levels of patients prior to surgery.

家に帰ったきっかけはありません…しかし、私は…はっきりと目を覚ます…不安感…ギャツビーが私を見ていた。
That Gatsby was watching me. uneasy feeling… but I do know that I… awoke with a distinctly… I have no clue how I got home.

うつ症状、不安感、ストレス、および生活の質の症状を、治療後の前後、および6週間後のアンケートを用いて評価した。
Symptoms of depression, anxiety, stress, and quality of life were assessed using questionnaires before, after, and 6 weeks following treatment.

有線または不安感。
and a wired or jittery feeling.

家に帰ったきっかけはありません…しかし、私は…はっきりと目を覚ます…不安感…ギャツビーが私を見ていた。
But I do know that I awoke with a distinctly I have no clue how I got home that Gatsby was watching me. uneasy feeling.

約8倍のボートのためのタイタニックを見てのためには常に不安感(これらの2人の男の子の周りジャックされません)言及しないことです。
About eight times the sake of seeing Titanic for the boat there is always a sense of insecurity not to mention around these two boys will not be Jack.

ストレス（脅威への反応）、不安感（未来への心配）、抑うつ感（過去についての後悔）は、健康と幸福を損ないます。
Stress(the response to threat), anxiety(worry about the future) and depression(regretting the past) undermine health and happiness.

家に帰ったきっかけはありません…しかし、私は…はっきりと目を覚ます…不安感…ギャツビーが私を見ていた。
I have no clue how I got home… but I do know that I… awoke with a distinctly… uneasy feeling… that Gatsby was watching me.

アルバータ大学の研究は、十代のレイプ被害者の不安感の減少を示し、トラウマに関してこのプロセスの使用を薦めている。
The study, from the University of Alberta, showed the reduction of anxiety in teenage rape victims, and recommends the use of the process in cases of trauma.