MALAISE - 日本語 への翻訳

• 倦怠感
• 沈滞
• 不快感
• 不調
• 不安感
• 停滞

英語 での Malaise の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan's economic malaise is first and foremost a problem for Japan itself.
日本の経済的な重病は、だれよりもなによりも日本自身にとっての大問題だ。

Maybe this multi-market malaise is temporary, a hangover from a few overhyped IPOs and last year's SoftBank madness.
おそらく、この複数市場にまたがる不安は一時的なもので、いくつかの過大宣伝されたIPOと昨年のソフトバンク狂乱の後遺症なのだろう。

Malaise is a common complaint with many illnesses and is often the first indication of inflammation or infection.
倦怠感は多くの病気に共通の愁訴であり、しばしば炎症または感染の最初の兆候である。

As with some of the other symptoms, malaise is most common during the early stages and during times when the bile ducts are blocked.
他のいくつかの症状と同様に、倦怠感は、初期段階および胆管が閉塞している時期に最も一般的です。

The malaise of the Arab world is that people don't know how to love.
アラブ社会の病理は、人々が愛し方を知らないということです。

That malaise and worry that some who know feel reminds them of the 1930s?
その不安や心配は1930年代を知る者には当時を思い起こさせるものだろう。

UESL presents as an abdominal mass, often with pain or malaise, usually between the ages of 5 and 10 years.
UESLは通常5～10歳にかけてしばしば疼痛または倦怠感を伴う腹部腫瘤として現れる。

Doctors say cyclical autumn depression, which provokes general malaise, and also acts as the cause of a number of diseases.
医師は周期的な秋のうつ病を言いますが、これは一般的な倦怠感を引き起こし、また多くの病気の原因としても機能します。

Such psychological instability often leads to memory loss, headache, dyspeptic disorders, general malaise.
そのような心理的不安定性はしばしば記憶喪失、頭痛、消化不良、一般的な倦怠感をもたらします。

Teething wisdom tooth or"eight" inmost people are accompanied by pain and malaise.
知恵の歯または"8"の歯が生えているほとんどの人は、痛みや倦怠感を伴います。

Often a baby has a cold, red eyes and watery eyes, a noticeable general malaise.
赤ちゃんはしばしば寒い赤い目と水分の多い目、顕著な一般的な倦怠感を持っています。

Mark Fisher is a master cultural diagnostician, and in Capitalist Realism he surveys the symptoms of our current cultural malaise.
マーク・フィッシャーは最上の文化の診断者であり、『資本主義リアリズム』のなかで彼は、目下の文化的な病理の徴候を調査する。

Acetaminophen did not improve sore throat or malaise in two of the four studies.
アセトアミノフェンは、4つの研究のうち2つでのどの痛みや倦怠感を改善しませんでした。

But that trendy theory was, to say the least, inadequate in explaining the industry's malaise.
しかし、そのような盛んに言われた理屈は、レコード業界の停滞を説明するには控えめに言っても不十分であった。

However, long-term use of high levels of usnic acid may cause muscle fatigue and malaise.
ただし、ウスニン酸の高いレベルの長期使用は、筋肉疲労や倦怠感を引き起こす可能性があります。

Otherwise, the woman risks to face serious consequences and severe malaise, especially if she is pregnant.
そうでなければ、特に妊娠中の場合、女性は深刻な結果と深刻な倦怠感に直面する危険があります。

The threatened closure of the Caterpillar and Alstom factories in Belgium and France are a symptom of Europe's industrial malaise, said MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
の脅威にさらさ閉鎖キャタピラーとアルストム工場ベルギーとフランスのヨーロッパの産業倦怠感の症状であり、水曜日に採択された決議でのMEPは述べています。

Chronic- lasts more than six months. To the same form of the disease include recurrent fever, malaise, swollen lymph nodes within 6 months after recovery.
慢性の-6ヶ月以上続く病気の同じフォームに再発熱、倦怠感、回復後6ヶ月以内にリンパ節の腫れが含まれます。

Discontent, disillusionment and frustration, on both business and musical levels, would eventually come to consume the group, but at the very height of their commercial celebrity it was Bert who first experienced the malaise.
ビジネスと音楽両面に対する不満、幻滅、そしてフラストレーションが、最終的にグループを消耗させることになったが、商業的名声の頂点において、最初に不快感を経験したのがバートだった。

Now these facts have been thoroughly investigated, and are no longer only an alarm signal the state of the planet malaise, but are themselves symptoms of a worsening situation globally.
今、これらの事実を徹底的に研究されてきた、もはや唯一のアラームは惑星の倦怠感の状態を通知されていないが、それ自体が世界的に悪化状況の症状です。