病理 - 英語 への翻訳

• pathology
• pathological
• pathologists
• pathologies
• pathologist
• histopathological

日本語 での 病理 の使用例とその 英語 への翻訳

AMLの分類は、世界保健機関（WHO）の主催で病理医および臨床家のグループにより修正されている。
The classification of AML has been revised by a group of pathologists and clinicians under the auspices of the World Health Organization(WHO).

重症疾患：代謝の病理（痛風、糖尿病性リンパ浮腫など）、肝不全、腎不全および心不全。
Serious diseases: pathologies of the metabolism(gout, diabetic lymphedema, etc.), liver failure, kidney failure and heart failure.

テレパソロジー（遠隔病理診断）機能により、世界中の医療従事者ネットワークから最適かつタイムリーな病理診断依頼・支援を実現できます。
PidPort's telepathology(remote pathological diagnosis) function enables optimal, timely pathological diagnosis requests and support via a network of medical practitioners around the world.

また、スギガムは、その特性殺菌作用および抗炎症作用により引き起こされ、小さな骨盤の感染病理において広く使用されている。
Also cedar gum, the properties of whichare caused by bactericidal and anti-inflammatory action, widely used in infectious pathologies of the small pelvis.

肺癌2-8週胸部CT、脳MRI、FDG-PET、腫瘍マーカー、肺機能検査、病理所見。
Lung cancer 2 to 8 weeks Chest CT, brain MRI, FDG-PET, tumor markers, pulmonary function test, pathological findings.

これにより、病気の最初の徴候を発見することができます。同時に、併発病理の存在を特定することもできます。
It allows you to find the first signs of the disease, as well as to identify the presence of concomitant pathologies.

HEはヘマトキシリン・エオジン（Hematoxylin-Eosin）の略称であり、病理組織の最も基本的で重要な一般染色法。
Hematoxylin and eosin(H&E) is one of the most fundamental and important staining methods for pathological tissue.

しかし、この場合、常に冷たい手で人が汗をかく病理も除外することは不可能です。
But it is impossible in this case to exclude also some pathologies at which at the person constantly cold hands and thus palms sweat.

一つの症状とみなされることが多くありますが、実は適応不安と病理不安の2種類に分類できます。
Although many people see it as a single condition, we can actually divide it into two types: adaptive anxiety and pathological anxiety.

子供の目が風に濡れているという事実は、目と鼻の解剖学的構造の病理とほとんど関連していない。
The fact that the child's eyes are watery in the wind are rarely associated with pathologies of the anatomical structure of the eyes and nose.

これは、生理学的な高プロラクチン血症およびこの疾患の異常（病理学的）によって可能であり、重度の病理の信号となり得る。
This is possible with physiological hyperprolactinemia and anomaly of this disease(pathological), which can become a signal of severe pathologies.

日本病理学会では、総会で発表する全ての筆頭演者において、COIの開示を必須とすることといたしました。
The Japanese Society of Pathology requires that all authors of presentations given at the Annual Meeting disclose any conflicts of interest they may have.

初期診断によって、発生した病理の多様性が正確に判断されます。
The initial diagnosis accurately determines the variant of the pathology that has arisen.

患者の年齢および状態に応じて医師は病理の矯正に適した薬物を選択する。
Depending on the age and condition of the patientthe doctor selects suitable drugs for correction of pathology.

より早く医師が病理を発見するほど、より少ない女性の健康が危険にさらされることになります。
The sooner doctors find a pathology, the less female health will be at risk.

病理の悪化は、妊娠の前半に胎児が母親の甲状腺ホルモンを使用することによって説明されます。
The aggravation of the pathology is explained by the use of maternal thyroid hormones by the fetus in the first half of pregnancy.

TriVersaNanoMateLESAを用いた病理凍結切片の簡易Imaging及びLESAPlus分析。
Simple MS Imaging and LESA Plus analysis of Pathologically frozen sections using TriVersa NanoMate LESA and LESAPlus.

病理の急性経過に対処するために、医師の処方用量を増やすことができる。
To combat the acute course of the pathology, the prescribed dose of a doctor can be increased.

さらに、これは生検標本の病理所見に関するセカンドオピニオンを求めることが重要であると示唆している。
Furthermore, this suggests that requesting a second opinion regarding the pathology of biopsy specimens may be important.

彼らは実験室のサービスが提供する病理結果に基づいて、診断の70％で、現代医学の中心に働きます。
They work at the heart of modern medicine, with 70% of diagnoses based on the pathology results provided by laboratory services.