WORRYING - 日本語 への翻訳

• 心配する
• 心配な
• worrying
• 気に
• 不安
• 悩む
• 気にせ
• 懸念される
• 気がかり
• 心配です
• 思い煩う
• 憂慮す
• 悩ましい

英語 での Worrying の使用例とその 日本語 への翻訳

Worrying about what others might say/think.
他人がどう思うかを気にしないこと。

Worrying about April.
月への不安。

Then I am up late at night worrying.
当日は夜遅くまで起きていそうで心配です。

I found that with J I was always worrying.
Jのことがいつでも気がかりです。

And weeping, and struggling, and worrying.
と、果てしなく、悶悶と、悩む。

There are already worrying signs.
しかし、憂慮すべき兆候はすでにでている。

So stop worrying yourself to death.
ですから、死ぬことに対して思い煩うことはやめましょう。

Worrying about what hasn't happened yet.
まだ起こっていないことに対する不安。

RM: The situation in North Korea is worrying.
Rob:北朝鮮の状況が気になります。

Then worrying every day about you until you came home.
ですが、帰ってくるまではやはり毎日心配です。

And this is still worrying.
それが今でも気がかりである。

But there are some worrying signs already.
しかし、憂慮すべき兆候はすでにでている。

When you start thinking about it, this gets pretty worrying.
これを考え始めると、結構悩ましい。

Two more days of waiting and worrying!
あと2日の期待と不安。

Worrying about whether I would become a good doctor.
彼が立派なお医者さんになるのかどうか気になってくる。

This is a persistent pattern of unproductive worrying.
これは非生産的な不安の特徴です。

International politics is even more worrying.
国際的な政治情勢はもっと悩ましい。

Even now the judicial system is worrying.
今度の裁判員制度も不安です。

Worrying that you can't sleep!
眠れないことが不安！

Two months of waiting and worrying.
あと2日の期待と不安。