懸念される - 英語 への翻訳

• concern
• worrying
• worrisome
• is feared
• concerns
• concerned
• concerning

日本語 での 懸念される の使用例とその 英語 への翻訳

肥満増加という懸念される傾向にも拘らず、ジェルフス氏は本調査で幾つか嬉しい発見があったと言いました。
Despite the worrying trend for increasing obesity, Jelfs said the survey did throw up some heartening findings.

また、経済だけでなく、政治、安全保障、テロ対策など広範な分野への影響が懸念される。
There are also concerns that it will affect not only economics, but also a wide range of other fields including politics, security, and anti-terrorism measures.

今後数十年で、人口と経済双方の成長率は低下する見通しが高いので、このトレンドはなおさら懸念される。
The likely decrease in the rate of growth of both the population and the economy in coming decades makes this trend all the more worrisome.

オールメタル製であり写真レンズで懸念されるプラスチック筐体やゴムカバーの経年変化無し。
Metal design, avoid aged deterioration of plastic and gum, concerned about photographic lenses.

我々が上記のように、悪い、特に最も懸念されるパフォーマンスが記録されている南部の地域。
As we said above, bad, especially the regions of the South where the most worrying performances are recorded.

DJI顧客が、その飛行が安全かどうかを判断するのに十分な責任があるかどうかが懸念される。
This raises some concerns about whether some DJI customers are responsible enough to decide if their flight is a safety threat or not.

広角で懸念される、周辺光量落ち、周辺の色かぶりの外での具合を見る。
Watch concerning the wide angle, see the condition outside the peripheral light loss and the surrounding color cast.

致死的前立腺がんの発生が懸念される男性は、健康体重を維持し、喫煙中であるならば禁煙するように心がけるべきです。
Men concerned about developing a fatal prostate cancer should focus on maintaining a healthy weight and, if they smoke, quitting smoking.

それらは海に入り、海産物に蓄積し、新たな健康被害が懸念されることになるでしょう。
They are entering the oceans at levels that then will accumulate in seafood and will cause new health concerns.”.

耕地は厄介な状態にあり、工業、鉱業による公害問題が特に懸念される」と指摘している。
The condition of arable land is troubling, with the problem of pollution from industry and mining particularly worrisome.".

長年に亘って初めて、懸念されるすべての関係者によって深刻な努力がなされている。
For the first time in many years a serious effort is being made by all parties concerned.

もっとも懸念されるのは、過去数十年間にこれほど大きな影響が気温に及んだという事実である。
The most concerning fact is how big of an impact there's been on temperature in the past few decades.

個人データの受信者は、通信部門、IT部門だけでなく、電子メールの対象によって懸念されるOceanFreshWaterFrance部門です。
The recipient of the personal data is the communication department, the IT department as well as any Ocean Fresh Water France department concerned by the subject of the email.

さらに、CBDが体内のホルモンに影響を及ぼすかどうかは依然として不明であり、特に10代の発達期には懸念される。
Additionally, it is still unclear whether CBD affects hormones in the body, which may be especially concerning for developing teenagers.

現在、我々は2019年にマイアミでレースをすることが懸念されるそのポイントに達した」。
We have now reached that point as far as racing in Miami in 2019 is concerned.

自動車の安全性の問題は、研究分野を含む現在の社会において最も懸念される話題の1つとなっている。
The problem of safety of self-driving vehicles has become one of the most concerned topics in the current society, including the research field.

海水中からの希少金属を回収するための海洋試験もまた魚介類への影響が懸念される。
There are also worries that the marine testing in order to recover rare metals from seawater will affect fish and shellfish.

白血球排出が懸念される場合、女性はしばしばツグミを自己診断します。
Women often self-diagnose thrush if they are concerned about the white discharge.

ただし、Webサイトとサーバーのセキュリティが懸念される場合は、さらに焦点を絞る必要があります。
There is, however, a much more urgent need for greater focus where website and server security are concerned.

制菌加工病院等で懸念される菌の増殖を抑制する強力な加工です。PEMRSA対応。
Bacterial processing It is a powerful process to suppress the growth of bacteria that are concerned in hospitals and the like. PE MRSA compliant.