WORRYING in Arabic translation

• القلق
• المقلقة
• مقلقة
• تقلق
• قلقاً
• يقلق
• قلقين
• تقلقي
• خشية
• قلق
• المقلق
• مقلق
• مقلقا
• قلقًا
• قلقا
• أقلق
• يقلقون

Examples of using Worrying in English and their translations into Arabic

It seems like she was out of her mind worrying about that.
يبدو أنها فقدت عقلها قلقا بخصوص ذلك

Now you can stop worrying about yourself and start worrying about me.
الآن يمكن أن تكفي عن القلق على نفسك و تبدأئي تقلقي علي

Worrying about you.
أقلق عليك

I don't want you worrying.
لا أريدك ان تقلقي

You should be with your children, not worrying about this right now.
يجب أن تكوني مع أطفالك لا تقلقي بشأن هذا الآن

If they weren't, I would start worrying.
لو لم يتحدثوا لبدأت أقلق

I want you to stop worrying.
لا أريدك أن تقلقي

I know it sounds crazy, me worrying about all this.
أعرفه أصوات مجنونة، أقلق حول كلّ هذا

If there is something you can solve, there is no use in worrying.
إذا كان هنالك شيء يمكنك حله فليس هنالك ما تقلقي بشأنه

I would prefer the former, instead of worrying on my own.
أفضل السابق، بدلاً من أن أقلق بمفردي

Yeah. I have been really selfish for worrying about my future.
أجل، إنني أنانية حالما أقلق بشأن مُستقبلي

This is worrying.
وهذا أمر مقلق

Just lying there, worrying about whether she's important enough for us to just forget all of this and just, you know.
تستلقي هناك تقلق حيال كونها مهمة بما فيه الكفاية لنا لننسى كل هذا

Many delegations spoke of the worrying situation in Liberia and Côte d ' Ivoire: some delegations urged UNHCR to pursue efforts to
وتحدثت وفود كثيرة عن الحالة المقلقة في ليبيريا وكوت ديفوار. فحث عدد من الوفود المفوضية على مواصلة جهودها لإجلاء اللاجئين الليبيريين من كوت ديفوار

As for the current worrying situation in East Timor,
أما بالنسبة للحالة المقلقة الراهنة في تيمور الشرقية، ﻻ بد

The Special Rapporteur indicated that one particularly worrying practice was detention due to guilt by association: when a person was
وأشار المقرر الخاص إلى أن هناك ممارسة مقلقة بوجه خاص تتمثل في الاحتجاز بسبب التجريم بالتبعية:

My delegation considers that in such situations all the potential of the two organizations must be used more resolutely without worrying about undermining the existing understanding on the so-called division of labour.
ويرى وفدي أنه يجب في مثل هذه الحاﻻت استخدام جميع إمكانات المنظمتين على نحو أكثر تصميما ودون خشية من تقويض التفاهم القائم بشأن ما يسمى بتقسيم العمل

you have no problem on the road and enjoy without worrying.
لديك أي مشكلة على الطريق والاستمتاع بدون القلق

No worrying.
لا قلق

Stop worrying.
توقف عن القلق