TURMOIL - 日本語 への翻訳

• 混乱
• 不安
• 騒動
• 騒乱
• 動揺
• 混迷を
• 動乱

英語 での Turmoil の使用例とその 日本語 への翻訳

Following the US election, the university is in turmoil.
米国の大統領選挙の後、大学は大騒ぎになった。

Even after his death, Charles Manson continues to cause turmoil.
死してなお、チャールズ・マンソンは騒動を起こし続けている。

I have no rest, but only turmoil.".
わたしは休みを得ない、ただ悩みのみが来る」。

Libya has been in turmoil since 2011.
リビアは2011年以来の混乱状態に。

That is why the world's financial markets are in turmoil.
このため、世界各国の金融市場は大騒ぎだ。

The recent economic and political turmoil in Brazil.
最近のブラジル政治・経済情勢。

Greece's Continued Turmoil.
続くギリシャの苦悩。

From then on I would give my family nothing but turmoil and woe.
その間だけは家族に不安や苦痛を与えないようにしたかった。

Act 17:8- When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.
これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じた。

One of my most interesting Mar a Lago experiences involved the turmoil over Michael Jackson and Lisa Marie Presley.
私にとって、マー・ア・ラゴで最も面白かったことは、マイケル・ジャクソンとリサ・マリープレスリーの騒動に巻き込まれたことだ。

The turmoil in Libya, which started off at February 15th, enters into its third week.
月15日より始まったリビアの騒乱は3ヶ月に入りました。

Amidst preparations for a banquet, the birth of a new life brings turmoil and change.
定例の晩餐会の準備が進むなか、新しい命の誕生が騒動と革新を運んでくる。

A turmoil, mostly present at the Ecliptic, which the Moon normally rides.
動揺、通常、月が位置している黄道に、たいてい現れます。

When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.
これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じました。

But the second reason for the Jordanian provocation lies with the latter's potential vulnerability to domestic polarization and civil turmoil.
しかしヨルダン人に対する挑発の2番目の理由は、ヨルダン国内の対立と市民の騒動という潜在的な弱みにある。

Deepening turmoil amid civil conflict in Syria, course of conflict between major powers Iran and Saudi Arabia-.
混迷を深めるシリア内戦、大国イランとサウジアラビア対立の行方〜。

Stefan's emotional turmoil leads him to a dangerous confrontation with Klaus and, later, to a heartbreaking moment with Elena.
一方、心の動揺に苦しむステファンは、クラウスとの危険な対決に導かれ、そののちエレナとの悲痛な瞬間を迎えてしまう。

When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.
これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じた。

Destabilization of the situation surrounding Iran will further intensify turmoil in the Middle East and have an adverse effect on the world economy.
イランを巡る情勢の不安定化は、中東の混迷を一段と増大させ、世界経済にも悪影響を与える。

The net result of the economic and social turmoil in Massachusetts was the beginning of a change in the Commonwealth's way of functioning.
マサチューセッツの経済と社会の動揺の結果として、州として機能するあり方が変わり始めた。