KEMELUT in English translation

• turmoil
• fiasco
• crisis
• this
• imbroglio

Examples of using Kemelut in Malay and their translations into English

Tiada siapa dapat menafikan kita kini menghadapi pelbagai kemelut.
No one can deny that there are many problems facing us today.

Saya sudah jelak mendengar kemelut seperti ini.
I have definitely heard gossip like this.

Bagaimana kami keluar daripada kemelut ini?
How can we get out of this hole?

Kami telah terlalu lama terperangkap dalam kemelut ini.
We have been hiding in this death trap for too long.

Kerana itu ia tidak akan campur tangan dalam kemelut.
Therefore it didn't intervene in its structure.

Baginda mengakui kemelut itu.
He admitted that the hon.

Baginda mengakui kemelut itu.
Acknowledged that the hon.

Kami telah terlalu lama terperangkap dalam kemelut ini.
I think we have been locked in this stalemate for too long.

Tiada jaminan yang kita akan selamat dalam kemelut.
There is no guarantee that we will survive them in the flesh.

Perbincangan mengenai isu ini adalah ditangguhkan oleh kemelut politik ekoran bantahan terhadap Presiden Ali Abdullah Saleh pada tahun 2011 yang membawa kepada kejatuhannya.
Discussions on the issue were shelved by political turmoil after protests against President Ali Abdullah Saleh in that led to his ouster.

Berbuat demikian boleh menyelamatkan kemelut dalaman, masa,
Doing so may save internal turmoil, time, frustration,

Ini adalah masa yang yang HMA kemelut melanda akhbar kerana remaja ditangkap menggunakan HMA VPN untuk menggodam Sony.
This was around the time that HMA fiasco hit the newspapers because a teenager was caught using the HMA VPN to hack Sony.

Kerugian yang ditanggung dalam kemelut itu, termasuk suntikan modal berulang oleh kerajaan,
Losses incurred in the crisis, including capital injections repeatedly by the government,

Perbincangan mengenai isu ini adalah ditangguhkan oleh kemelut politik ekoran bantahan terhadap Presiden Ali Abdullah Saleh pada tahun 2011 yang membawa kepada kejatuhannya.
Discussions on the issue were shelved by political turmoil following protests against President Ali Abdullah Saleh in 2011 that led to his ouster.

Sebanyak mana Najib berdoa dan berharap, kemelut 1MDB ini tidak akan pergi begitu saja.
However much Najib might pray and hope for, the 1MDB fiasco will not simply go away.

Najib menegaskan kemelut politik di Perak boleh dielakkan sekiranya semua pihak mematuhi undangundang
Najib stressed that the Perak political crisis could be avoided if all parties adhered to the law

akan ada kegemparan, kemelut, penahanan dan tuduhan menghasut.
there would be uproar, turmoil, arrests and charges for sedition.

Wikus van de Merwe nama yang dikenali meluas kerana dia peranan peting dalam kemelut secara keseluruhan.
Wikus Van Der Merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event.

sekarang anda mahu saya untuk menjadi sebahagian daripada kemelut ini?
now you want me to be a part of this fiasco?

November, hanya bulan Julai yang perlu berhati-hati- dalam kemelut musim panas anda mungkin tersandung pada masalah.
only July should be wary- in the summer turmoil you may stumble upon trouble.