Examples of using Turmoil in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Waves of refugees from North Korea(estimated at 400,000) and returnees from abroad also helped to keep the country in turmoil.
كما ساعدت موجات اللاجئين من كوريا الشمالية(المقدرة بـ 400،000) والعائدين من الخارج على إبقاء البلاد في حالة اضطرابConversely, in geopolitical uncertainties accompanied by economic turbulence or turmoil, emerging market currencies fall, stocks fall and gold rises.
والعكس بالعكس ففي حالات عدم اليقين الجيوسياسية والمصحوب باضطرابات او قلاقل اقتصادية تنخفض عملات الاسواق الناشئة و تتراجع الاسهم ويرتفع الذهبFor it is Israel that has brought about the turmoil, through a series of violations of various elements of the peace agreements.
Man-made disasters create a tragic problem of refugees, which otherwise is often the result of war, persecution or political turmoil.
فالكوارث التي يتسبب فيها اﻹنسان توجد مشكلة ﻻجئين مأساوية تكون غالبا ناجمة عن الحروب أو اﻻضطهاد أو اﻻضطرابات السياسيةThey have, however, far-reaching implications, in particular for the developing countries, as reflected in the current international financial confusion or turmoil.
إﻻ أن آثارها بعيدة المدى، وباﻷخص على البلدان النامية، كما يتجلى في اﻻرتباك أو اﻻضطراب المالي العالمي الراهن
The current economic and financial turmoil, which did not begin in the developing world, has affected developing countries the most.
فالاضطرابات الاقتصادية والمالية الحالية، التي لم تبدأ في العالم النامي، ألحقت أبلغ الضرر بالبلدان الناميةPart of this was due to the subject- a victim of Sulla's proscription returning to Rome to find his wife dead and his house in mourning- in which an allusion was found to the turmoil of the French Revolution.
جزء من هذا كان بسبب الموضوع- ضحية حظر صولا يعود لروما ليجد زوجته ميتة وبيته في حداد- وفيها توجد إشارة إلى اضطراب الثورة الفرنسيةTropical Turmoil.
Country in Turmoil.
بلد في اضطراباتFrom Turmoil to Transformation.
From Turmoil to Transformation.
Turmoil in your soul.
اضطرابات في روحكEurope was in turmoil.
كانت أوروبا في حالة اضطراب
Her organs in turmoil.
أعضاؤها في حالة مضطربةThe Middle East Turmoil Trap.
There is turmoil.
كان هنـــاك فوضـــيThere is turmoil in the city.
هناك الاضطرابات في المدينةSeems the morning began in turmoil.
I'm sorry… for any turmoil.
انا اسف… لاي اضطرابIn turmoil and torture we trust.
في الإضطراب والتعذيب نحن نثق
