KUOHUNTA in English translation

• turmoil
• upheaval
• turbulence
• effervescence

Examples of using Kuohunta in Finnish and their translations into English

Sitten kuohunta rauhoittui; Aurora kannabiksen aluksi putosi$ 5.9
Then the market turmoil calmed down; Aurora cannabis initially fell to$ 5.90

jakautuminen on merkittävä vaikutus kunnon koko satama, ja hän on paljon vastustuskykyisiä kuohunta.
that any breakdown will have a significant impact on the condition of the whole port, and he will be much more resistant to market turmoil.

Nykyinen rahoitusalan kuohunta osoittaa, kuinka tärkeää on vankan ja laillisen riippumattoman kansainvälisen tilinpäätösstandardin laatimisprosessi,
The current financial turmoil illustrates the importance of a robust and legitimate independent international accounting standard-setting process,

Hiljattainen ja edelleen jatkuva rahoitusalan kuohunta on antanut ehdotukselle lisäperusteen,
The recent, and still ongoing, financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal,

Jos viimeaikainen talouden kuohunta on meille jotakin osoittanut,
If there is anything that the recent financial turbulence has shown us,

Irlannin valtionvelan aiheuttama kuohunta osakemarkkinoilla on suoraa seurausta maan myöntämistä pankkituista- tuista, jotka ovat pahentaneet maan alijäämää ennennäkemättömälle tasolle ja kasvattaneet räjähdysmäisesti sen velkaa.
indeed scandalous, that the turmoil in the stock market caused by Ireland's sovereign debt is the direct consequence of the aid that the country granted to its banks- aid that has made its deficit worse than ever before and sent its debt soaring.

Nykyiset talousvaikeudet ja sosiaalinen kuohunta johtuvat selkeästi uusliberaalin mallin rakenteellisesta kriisistä,
The current economic impasses and social agitation are clearly due to the structural crisis in the neoliberal model,

Kun otetaan huomioon BSE-kriisin aiheuttama kuohunta ja elintarvikkeiden turvallisuuteen ja EU:
Given the turmoil of the BSE crisis and the many unresolved issues surrounding food safety

innostunutta syleilyyn yleisölle huolissaan sen roolistaan seurauksia hallinnan menettämisen seurauksena kulttuurin ja emotionaalinen kuohunta.
enthusiastic embrace of the public concerned about its portrayal of the consequences of a loss of control as a result of cultural and emotional turmoil.

Kun otetaan huomioon kuohunta maailmanlaajuisen talouden rahamarkkinoilla,
Given the turmoil in financial markets in the global economy,

Ymmärrän kuohunnan ja vaikean tilanteen, jonka keskellä maanne on.
I do understand the turmoil and the difficulty of the situation that your country is going through.

Ehkä esimurrosiän kuohuntaa käsittelevä osiomme auttaa sinua.
On your problem in a new segment exploring preadolescent turmoil.

Ne ovat altistaneet itsensä liiallisille riskeille, jotka ovat aiheuttaneet kuohuntaa maailmanlaajuisessa rahoitusjärjestelmässä.
They have exposed themselves to excessive risks which have caused upheaval in the global financial system.

Jos jotain, mestarin velvollisuudet ovat tärkeämpiä sodan ja kuohunnan aikoina.
If anything, a maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

epätasa-arvoa ja yhteiskunnallista kuohuntaa kansallisella ja alueellisella tasolla.
inequalities and social upheaval at national and regional level.

Se aiheuttaisi paljon turhaa kuohuntaa.
This could cause me a lot of unnecessary turmoil.

Sabres eteenpäin Drew Stafford on nähnyt paljon kuohunnan aikana hänen kahdeksan vuodenaikaa Buffalo.
Sabres forward Drew Stafford has witnessed plenty of turmoil during his eight seasons in Buffalo.

Vuodesta 1932, Thaimaa on ollut jatkuvaa poliittista kuohuntaa;
Since 1932, Thailand has had a constant political turmoil;

Mestarin velvollisuudet ovat tärkeämpiä- Jos jotain, sodan ja kuohunnan aikoina.
In times of war and turmoil. a maester's duties become more urgent-lf anything.

Se aiheuttaisi paljon turhaa kuohuntaa. Toivottavasti ei.
This could cause me a lot of unnecessary turmoil. I hope not.