日本語 での 政治的混乱 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
超インフレ、金融危機、政治的混乱、戦争などの極端な場合には、個々の経済の通貨代替手段になる可能性があります。
In extreme cases(such as during periods of hyperinflation, financial crisis, political turmoil, or war) they can become a means of currency substitution for individual economies.会議後、ロシアのビタリー・チュルキン国連大使は、ウクライナ政府は、ウクライナで継続している政治的混乱から"注意をそらそう"としているのに過ぎないと述べた。
Speaking afterwards, Russian Ambassador Vitaly Churkin said the Ukrainian government is merely trying to"distract attention" from the ongoing political chaos in the country.超インフレ、金融危機、政治的混乱、戦争などの極端な場合には、個々の経済の通貨代替手段になる可能性があります。
In extreme cases, such as during periods of hyperinflation, financial crisis, political turmoil, or war, they can substitute currencies in individual economies.大変な政治的混乱の中、イリエスクとNSFは、1990年議会選挙に勝利し、更に二年後、大統領選挙に勝利した。
In a climate of enormous political confusion, Iliescu and the NSF won the 1990 parliamentary elections, and two years later, the presidential election.これらは余りに真実であり、そしてこの無知が、国内における余りの政治的混乱と、アフガニスタンにおいて、カナダ軍が不必要に危険に曝される状況をもたらしたのだ。
All too true, and that ignorance has led to all too much political confusion at home and the unnecessary endangerment of Canadian forces in Afghanistan.Punk-i-Dノー・ウェイヴのアイコンが、最新の著書『SoRealItHurts』、アンソニー・ボーデインとの関係、政治的混乱への反抗について語る。
No Wave- i-D i-D talks to the no wave icon about'So Real It Hurts,' her relationship with Anthony Bourdain, and revolting against the political chaos.過度の規制、政治的混乱、経済の不確実性、あるいは訴訟の元配偶者からの保護など、スイスの銀行口座はまさにあなたが探していた解決策かもしれません。
Whether it be protection from undue regulation, political turmoil, economic uncertainty, or even a litigious former spouse, a Swiss banking account may just be the solution you were looking for.i-Dノー・ウェイヴのアイコンが、最新の著書『SoRealItHurts』、アンソニー・ボーデインとの関係、政治的混乱への反抗について語る。
relationship with Anthony Bourdain, and revolting against the political chaos.今月上旬以来、約10万ブルンジは政治的混乱、暴力や脅迫を逃げている、隣接ルワンダ、タンザニア、コンゴ民主共和国に避難している。
Since early April, nearly 100,000 Burundians have fled political turmoil, violence and intimidation and sought safety in neighbouring Rwanda, Tanzania and the Democratic Republic of the Congo.Nyc-i-Dノー・ウェイヴのアイコンが、最新の著書『SoRealItHurts』、アンソニー・ボーデインとの関係、政治的混乱への反抗について語る。
So Real It Hurts- i-D i-D talks to the no wave icon about'So Real It Hurts,' her relationship with Anthony Bourdain, and revolting against the political chaos.超インフレ、金融危機、政治的混乱、戦争などの極端な場合には、個々の経済の通貨代替手段になる可能性があります。
In extreme cases, such as during periods of hyperinflation, financial crisis, political turmoil, or war, they can become a means of currency substitution in individual economies.彼らは、気温や天気などの環境要因に関する情報とアプリケーションを比較し、対立や政治的混乱などの要因についてデータを調整しました。
They compared the applications with information on environmental factors, such as temperature and weather, and adjusted the data for factors such as conflict and political turmoil.今年の伸びは安心材料ですが、世界は今なお中東の紛争、米国の政治的混乱、ヨーロッパの難民流入とテロリズムなどから抜け出せずにいます。
Although this year's uptick is reassuring, the world is still mired with conflict in the Middle East, political turmoil in the US, refugee flows and terrorism in Europe.しかし、ウクライナが長期に亘る作業を継続できるかどうかは常に不安視されており、政治的混乱とロシアとの緊張状態で新たな懸念も持ち上がっている。
But there have always been questions about Ukraine's long-term commitment, and the political turmoil and tensions with Russia have raised new concerns.事務局長の発言は9日、パキスタンの新聞で広く報道され、米国の核専門家や政治家らの懸念を呼び、ムシャラフ政権を揺るがす政治的混乱や武力衝突に対する不安を駆り立てた。
His comments were widely reported in Pakistani newspapers Wednesday and follow similar concerns raised by some U.S. nuclear experts and politicians as militant violence and political turmoil rock the government of President Pervez Musharraf.取引量が中国を支配しているBitcoinは、一晩で約1,875ドルに上昇し、アナリストは政治的混乱に対するヘッジを求めて投資家に急増したと分…。
Bitcoin, in which trading volume is dominated by the Chinese, rose to around $1,875 overnight, with analysts ascribing the surge to investors seeking a hedge against political turmoil.さらにイラクやリビアといった一部ＯＰＥＣ加盟国での政治的混乱で原油の供給が落ち込み、価格を70－80ドルの水準に押し上げる可能性があると予想した。
That's in addition to political disturbances in some OPEC members like Iraq and Libya that could see crude supplies decline, boosting oil 政治的混乱と社会不安が広がる時代、国民が求める者は、先見性と洞察力によって国家を動かす才覚ある指導者だ。
In times of political turmoil and social unrest, the people are calling out for a visionary leader, one who will steer the fate ギリシャの政治的混乱や株式と債券市場の急落、デフォルト（債務不履行）の恐れ、ユーロ離脱といった見通しは2010－11年に浮上した悪夢のシナリオと不気味なまでに似ている。
Political tumult in Greece, plunging stock and bond markets, the threat of default and exit from the euro: the script is eerily similar to the nightmare scenarios of 2010 and 2011.開発と試験は1987年から本格的に始められたが、1980年代の終わりから1990年代初めにかけては政治的混乱と国防予算削減によって難航した。
