日本語 での 政治的影響 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後に、私たちは、私たちの民主主義を脅かし、平均的なアメリカ人の声を溺れさせる富の累積による政治的影響を制限しなければなりません。
Last, but certainly not least, we must limit the political influence of the great accumulations of wealth that are threatening our democracy and drowning out the voices of average Americans.米国はイスラエルと特別の関係を持つといわれるが、アラブ・アメリカンが米国内で政治的影響力をもてないことも問題だと思う。
It is said that the U.S. has a special relationship with Israel, but the fact that Arab-Americans are not able to exert political influence within the U.S. is an issue as well.博物館の3つの主要展示は、産業の社会的および政治的影響、鉄鋼生産の歴史、そして平炉プロセスの発明を扱っています。
The museum's three main exhibits deal with the social and political impacts of the industry, the history of steel production, and the invention of the open-hearth process.この分野での現在進行形の研究には、マンガを読む方法、映画の社会政治的影響、マス・コミュニケーション媒体におけるプロパガンダと検閲、アマチュア芸術、そしてメディア制作などがあります。
On-going research in this strand includes methods of reading manga, social and political impacts of cinema, studies of propaganda and censorship of mass communications media, and amateur arts practice and media production.シケリアのディオドロスによれば、政治的影響欲のある奴隷の所有者達、多くの場合エクィテス（騎士階級）は、奴隷達に十分な食料や服飾品を与えていなかった[1]。
According to Diodorus Siculus, politically influential slave-owners, often Roman equites,[1] did not provide enough food and clothing for their slaves.パリ合意後の報告書作成の正確な特性はまだ交渉する必要があるが、ガイドラインの政治的影響は増大していくはずである。
And although the exact nature of reporting after the Paris Agreement is still to be negotiated, the political bearing of the guidelines is bound to increase.しかし、プロジェクトは、ウクライナ、クリミアに関して、そして、アメリカとヨーロッパの選挙への“干渉”とされるものに対するロシアに対する非難を巡る政治的影響に晒されている。
But 世紀に入り、中国の経済的実力が強化され、政治的影響力も拡大し、国際的地位が向上しており、中国の発展の道、中国のスタイルの影響力が顕著に強化されている。
Since the beginning of the new century, China's economic strength, political influence, and international status have been elevated; the Thatsaid、まさに、この提携の将来にわたる政治的影響で、モスクワが、長期的に、ベルリンを、より多極志向にしかねないと恐れているがゆえに、アメリカは、これほど強く反対しているのだ。
That said, it's precisely because of the far-reaching political implications of this partnership that the US is so strongly opposed to it because it fears that Moscow might make Berlin more multipolar-oriented in the long term.もし、あなたが全ての人々の必要としている商品の独占権を得て、その商品を十分に持っている者が誰もいないとしたなら、それから利益を得ると同時に途方もない政治的影響力を引き出す方法は幾らでもあります。
If you have a monopoly on a commodity that everyone needs, everyone wants, and nobody has enough of, there are lots of ways to make a profit and also exert tremendous political influence.生存を確保することができません食糧不足は、唯一人の移動の対象国家と超国家的システムにおける主要な政治的影響のため、現在および能力よりもはるかに大きな移行につながることができます。
The shortage of foodstuffs, which can not guarantee survival, can only generate migratory movements that are much larger than the current ones and therefore capable of greater political consequences in the national and supranational systems that are the object of the movement of people.現代のビッグバンクの役割や１パーセント程度の富豪による政治的影響への抵抗と同じように、ジェイコブズとグリニッジ・ビレッジの住民団体メンバーは、一般市民が、表面上は市民に仕えているように見せながら実は個人に忍耐を強いる権力構造に対して闘ったのだ。
Like 移民の波と連合の大株主として、またシリアのすべての移民を受け入れて喜んでいた国の両方、ドイツなどヨーロッパのバランスを変更する可能性がある論争の政治的影響が含まれている必要があり、トルコ政府との議論を開始したことはアンカラに対する本いくつかの拒否権を確認できました。
The need to contain the waves of immigration and the political consequences of a debate that is likely to alter the balance of Europe as Germany, both as the majority shareholder of the Union and of the country that was willing to accept all migrants Syrians, has initiated a discussion with the turkish government could review some vetoes present against Ankara.パーセント：政治的影響のために奮闘中。
Percent: striving for political influence.これらのオリガルヒは、依然として政治的影響力を持っているのです。
Oligarchs continue to wield out-sized political influence.しかし、その社会民主党も低落し、政治的影響力を失った。
But labor has shrunk and lost its political puissance.しかし、その社民党も低落し、政治的影響力を失った。
But labor has shrunk and lost its political puissance.また、支援への政治的影響について同報告書は次の傾向を予測している。
As for political implications on aid, the report predicts the following trends.しかしわたしたちは、直接的な政治的影響力も持っています。
But we also have a straightforward political impact.フィリピンでの政治的影響力はかなり強いようです。
In Kyrgyzstan, the political impact appears to be stronger.
