潜在的影響 - 英語 への翻訳

• potential impact
• potential effects
• potential impacts
• potential effect

日本語 での 潜在的影響 の使用例とその 英語 への翻訳

Eurosurveillance：「症候群調査でのメディア報告の潜在的影響：2015年8～9月にイングランド北西部でのクリプトスポリジウムばく露の可能性を用いた例」。
The potential impact of media reporting in syndromic surveillance: an example using a possible Cryptosporidium exposure in North West England, August to September 2015.

効果比較研究への新しい投資の潜在的影響については大きな熱狂があるが、最近の歴史は科学的エビデンスが診療スタイルを変えるのには時間がかかることを示唆している。
Despite widespread enthusiasm about the potential impact of new investments in comparative effectiveness research, recent history suggests that scientific evidence may be slow to change clinical practice.

最適な治療法を選ぶ上で、医療従事者は、薬の効果の程度、妊娠の週数、母体の健康状態、胎児への潜在的影響など、あらゆることを考えます。
In selecting the best treatments, doctors consider various factors such as the drug's effectiveness, the stage of pregnancy, the mother's health, and potential effects on the fetus.

最適な治療法を選ぶ上で、医療従事者は、薬の効果の程度、妊娠の週数、母体の健康状態、胎児への潜在的影響など、あらゆることを考えます。
In selecting the best treatments, health care providers consider various factors such as the medication's effectiveness, the stage of pregnancy, the mother's health, and potential effects on the fetus.

グループのウェブサイトは、彼らは、「私たちの地域の産業風力タービンの建設からの潜在的影響について国民の意識を高めることに専念する非営利法人です」と述べています。
Opposition comes primarily from the Interstate Informed Citizens Coalition(IICC), which describes itself on its website as a“non-profit corporation dedicated to raising public awareness of the potential impacts from the construction of industrial wind turbines in our region.”.

今回の感染の潜在的影響を考えると、緊急性の高い脆弱性を速やかに修正する手続きを確保し、こうしたタイプの攻撃に屈しない優れた業務継続計画を構築することが、全ての組織の最優先事項だ」と明言した。
Considering the potential impact of these infections, ensuring that there are procedures in place for quickly patching urgent vulnerabilities and having a good business continuity plan in place to account for these types of attacks should be paramount priorities in any organization.”.

こうしたリスクの潜在的影響に対する認識が、英国において、現在壊滅的な洪水のリスクが最も高いであると考えられている約50万世帯のために手頃な価格で洪水保険を付保出来ることを保証するための「FloodRe」という公的担保スキームの設立を促したのです。
But the recognition of the potential impact of such risks has prompted a publicly-backed scheme in the UK- Flood Re[insurance]- to ensure access to affordable flood insurance for half a million homes now considered to be at the highest risk of devastating flooding.

さらに、顧客が自身のDB2foriデータベースからのトランザクションデータと、ソーシャルメディアデータ、気象データ、またはサードパーティーのブローカーから購入したデータといった外部データとをミックスし始めると、潜在的影響はさらに大きくなります。
What's more, when customers start mixing transactional data from their DB2 for i databases with outside data- such as social media data, weather data, or data purchased from third-party brokers- the potential impacts grow even bigger.

検索用語を最適化してサイトのオーガニックランキングを増やす必要がある場合でも、国際的な有料検索/クリック単価キャンペーンを実施してトラフィックを増やす必要がある場合でも、クリストランスレーションは、国際キャンペーンのあらゆる要素の潜在的影響を評価するのに役立ちます。
Whether you need to optimize search terms to increase organic rankings for your site, or conduct an international paid search/ pay-per-click campaign to drive traffic, Chris Translation will help you assess the potential impact of every element of your international campaign.

KPMGとCenterforAutomotiveResearch（CAR）は共同で本報告書を作成するにあたり、この変化を推進するもの、すなわち、現行技術と新興技術、こうしたイノベーションを市場にもたらすプロセス、消費者に幅広く受け入れられる可能性、自動車業界のエコシステムにもたらす潜在的影響力について検証しました。
KPMG LLP and the Center for Automotive Research(CAR) joined forces in developing this white paper to examine the forces of change, the current and emerging technologies, the path to bring these innovations to market, the likelihood that they will achieve wide adoption from consumers, and their potential impact on the automotive ecosystem.

オーストラリア、アメリカと、9ヶ国のアジア太平洋諸国の間の環太平洋戦略的経済連携協定の16回目の交渉が、今週シンガポールで始まるが、学者と健康推進団体が、大企業の更なる権利を求めるアメリカの要求の、女性の暮らしに対する潜在的影響と、法的に強制し得る労働者の権利の欠如について論議する。
As the 16th round of Trans-Pacific trade talks between Australia, the US and nine Asia Pacific countries begin in Singapore this week, academics and health groups will discuss the potential impact on women's lives of US demands for more corporate rights, and the lack of enforceable labour rights.

標準フォーミュラの下で新ルールがヨーロッパの生命保険市場でのソルベンシー・ポジションにどのような影響を及ぼすかを測定するため、ミリマンは複数のヨーロッパの市場（フランス、アイルランド、イタリア、英国、ポーランド、ルーマニア、スロバキア）におけるQIS5（ドラフト版）実施による潜在的影響を分析しました。
In order to determine how the new rules will affect solvency positions under the standard formula for Europe's life insurance market, Milliman analyzed the potential impact of QIS5 in several European markets: France, Ireland, Italy, the United Kingdom, Poland, Romania, and Slovakia.

国が支援するこうした取り組みは、ダークウェブのユーザーおよび市場フォーラムでの主な話題となり続け、削除に関する各個人による分析、新しいポリシーの潜在的影響、運用上のセキュリティ（OPSEC）に関するチュートリアルやアドバイスに加え、個人アカウントや間接アカウントによる法執行機関とのやり取り、さらには国による今後の取り組みから特定のダークウェブのサービスとユーザーを保護する最適な方法の共有が促進されました。
These State-backed efforts continue to be a major topic of discussion in dark web user and market forums, driving individuals to share analysis of takedowns, potential impacts of new policy, operational security(OPSEC) tutorials and advice, personal and secondhand accounts of interactions with law enforcement, and suggestions for how best to guard particular dark web services and their users from future enforcement efforts by the State.

人間に対する潜在的影響。
Possible effects on humans.

グリーンニューディール」の潜在的影響に関するエネルギーアナリストのPhilFlynn氏。
Energy analyst Phil Flynn on potential impact of‘Green New Deal'.

但し、潜在的影響について見解は分かれています。
Yet she dreams about its potential impact.

企業の潜在的影響の区域のシナリオを集中しないことを。
Failing to focus the scenarios in areas of potential impact on the enterprise.

報告書には、バグの説明、潜在的影響、再現手順、懸念実証等を出来るだけ詳細にご記入ください。
Try to include as much information in your report as you can, including a description of the bug, its potential impact, and steps for reproducing it or proof of concept.

バグの説明、バグの潜在的影響、バグの再現手順またはコンセプトの証明など、レポートにはできるだけ多くの情報を記載てください。
Try to include as much information in your report as you can, including a description of the bug, its potential impact, and steps for reproducing it or proof of concept.

人間に対する潜在的影響。
Potential effects in humans.