THE POTENTIAL IMPACT - 日本語 への翻訳

• 潜在的影響を
• 影響の可能性
• 潜在的効果を
• 潜在的なインパクト

英語 での The potential impact の使用例とその 日本語 への翻訳

Fortinet researchers anticipate cyber criminals will employ in the near future and demonstrate the potential impact of cyber-attacks to the global digital economy.
サイバー犯罪者が近い将来用いると予測される手法や戦略を明らかにし、世界のデジタルエコノミーに対するサイバー攻撃の潜在的影響を示す内容となっている。

The trends reveal the methods and strategies that cybercriminals may employ in the near future and demonstrate the potential impact of cyberattacks to the global economy.
これは、サイバー犯罪者が近い将来用いるであろう手法や戦略を明らかにし、世界経済に対するサイバー攻撃の潜在的影響を示すことを目的としている。

Using Milliman's proprietary M-PIRe platform, this article reviews the potential impact of a mild recession on portfolios of investors involved in mortgage credit risk transactions.
本稿では、ミリマン所有のM-PIReプラットフォームを用いて、緩やかな景気後退による抵当信用リスク取引に関わる投資家のポートフォリオへの潜在的影響を考察します。

These predictions reveal the methods and strategies that Fortinet researchers anticipate cyber criminals will employ in the near future and demonstrate the potential impact of cyber attacks to the global digital economy.
これらの予想は、サイバー犯罪者が近い将来用いるだろうとフォーティネットの研究者が予測する手法や戦略を明らかにし、世界のデジタルエコノミーに対するサイバー攻撃の潜在的影響を示す内容となっています。

Owens and Bidawi are concerned about noise, aesthetics, potential health effects from the turbines, and the potential impact on their property's value, which they say could be significant.
オーエンスとBidawiは、タービンからのノイズ、美学、潜在的な健康への影響そして、その資産価値への潜在的影響を懸念していますそれらは重要になるということもあり得ます。

The group would also consider recommendations for the National Telecommunications and Information Administration(NTIA) and Federal Communications Commission(FCC) to study the potential impact of blockchain across the policy spectrum.
ワーキンググループは、国家電気通信情報管理局（NTIA）と連邦通信委員会（FCC）に、ブロックチェーン技術の潜在的影響を研究するよう勧告することを検討していく予定だ。

As these and other trends are increasingly interconnected, organisations need to consider risks in the context of other risk to truly understand the potential impact to their organisations.
上記とその他の傾向として相互連関性の増加が挙げられますが、組織は自らの組織にとっての潜在的な影響を真に理解するために、他のリスクを把握しつつ、リスクを考察する必要があります。

For example, the potential impact on a fishery of predicted declines in stocks of targeted species might be complete economic collapse if businesses do not adapt.
例えば、対象種の資源の減少が予測される漁業への潜在的な影響は、企業が適応しない場合、完全な経済的崩壊となる可能性があります。

Cisco estimates the potential impact from this increased connectivity created by the Internet of Everything to reach up to US $19 trillion“value at stake” for businesses and governments over the next nine years.
シスコは、InternetofEverythingによって生じる接続の増加の潜在的影響によって、今後9年間に企業と行政機関にもたらされる「経済価値」が19兆ドルに達するものと予測しています。

The potential impact of media reporting in syndromic surveillance: an example using a possible Cryptosporidium exposure in North West England, August to September 2015.
Eurosurveillance：「症候群調査でのメディア報告の潜在的影響：2015年8～9月にイングランド北西部でのクリプトスポリジウムばく露の可能性を用いた例」。

Past work on the effects of NAFTA(e.g. Romalis, 2007, Caliendo and Parro 2015) and the potential impact of Brexit(e.g. Dhingra et al. 2016) frames these deals as pure trade agreements.
NAFTAの効果（例：Romalis2007、CaliendoandParro2015）やBrexitの潜在的影響（例：Dhingraetal.2016）に関する既存研究では、これらの協定を純粋に貿易の取り決めとして捉えている。

What is the potential impact? COM/ActiveX repair is used for registry maintenance and ensures better management of system and third-party components and their respective versions.
潜在的な影響は何ですか?COM/ActiveXの修理は、レジストリのメンテナンスに使用され、より良いシステムの管理とサードパーティコンポーネントとそれぞれのバージョンを保証している。

The report notes that containment and preparedness efforts dramatically limited the potential impact of Ebola on the African economy, compared to earlier worst-case scenarios.
同報告書は、封じ込めと事前準備を進めたことで、エボラ出血熱によるアフリカ経済への潜在的影響は、当初の最悪のシナリオに比べて大幅に緩和されたと指摘する。

The potential impact of long-stay tourism promotion on the Thai public health should be acknowledged and investigated by the Thai government, including the tourism authority.
長期滞在型観光促進がタイの公衆衛生に与える潜在的な影響は、観光当局を含むタイ政府によって認められ、調査されるべきである。

For 60% of the largest organizations, the potential impact of such a leak would be high, and for 13% it would be“disastrous.".
大規模企業の60%では、このような情報漏えいによる潜在的影響が大きく、13%の企業では「甚大な損害」が生じることが予測されます。

Adapting to capture the benefits- Identifying a pattern of change and qualifying the potential impact are meaningless without the ability to adapt and execute to a successful business outcome.
利益を手にするための適応：変化のパターンを識別し、その潜在的な影響の特性を明確にしても、これをビジネスの成功に結び付けるための適応能力と実行能力がなければ意味がありません。

Despite widespread enthusiasm about the potential impact of new investments in comparative effectiveness research, recent history suggests that scientific evidence may be slow to change clinical practice.
効果比較研究への新しい投資の潜在的影響については大きな熱狂があるが、最近の歴史は科学的エビデンスが診療スタイルを変えるのには時間がかかることを示唆している。

The EC last week announced it blocked the merger of Siemens Mobility and Alstom on the grounds both companies failed to address its concerns over the potential impact of the deal on competition in the signalling and high-speed rolling stock markets.
内容＝欧州委員会（EC）は2月6日、両社が信号と高速鉄道車両における、競争への影響の可能性について懸念を払拭できなかったことを理由に、SiemensMobilityとAlstomの合併を阻止したと発表した。

In their report published in JAMA Network Open, the team notes that the changing nature of the epidemic- which is now driven by the use of illicit opioids like heroin and fentanyl- has reduced the potential impact of programs targeting prescription opioids.
米国医師会雑誌NetworkOpenで発表された彼等の報告の中で、本チームは、現在はヘロインやフェンタニル等の違法オピオイドの使用によって進展している蔓延の性質の変化が、処方オピオイドを標的にしているプログラムの潜在的効果を減少させていることに言及している。

Whether you need to optimize search terms to increase organic rankings for your site, or conduct an international paid search/ pay-per-click campaign to drive traffic, we will help you assess the potential impact of every element of your international campaign.
検索語を最適化して、サイトのオーガニックランキングを上げたい。有料検索／ペイパークリックキャンペーンを全世界で実施して、トラフィックを増やしたい。どんなニーズがある場合にも、弊社はグローバルキャンペーンのあらゆる要素について、潜在的なインパクトの評価をお手伝いします。