経済効果は - 英語 への翻訳

• the economic effect
• the economic impact
• economic benefits
• the economic effects

日本語 での 経済効果は の使用例とその 英語 への翻訳

州の軍事・退役軍人省は2015年の5月に調査結果を公表し、その総合経済効果は270憶ドルになると報告した。
The state Department of Military and Veterans Affairs released its study in May 2015, reporting a total economic impact of $27 billion.

過大評価された住宅は半分に減るだろうが、それでも避難所として機能しているため、実際の経済効果は小さい。
Their overvalued house would fall in half, but since it still functions as shelter, the actual economic impact is minimal.

しかし経済効果は大企業がその恩恵を受け中小企業にとってはさほどの影響はないばかりかインフラやコストダウンを強いられる経営環境は思うほど見通しの良いものではありません。
However, the economic effect is not as good as it seems like a business environment that big companies are benefiting from it and there is not much impact on small and medium enterprises, and not only infrastructure and cost reduction are forced.

同システムの経済効果は、一人年間10万円の介護保険費用の支出軽減効果があると試算されている(学習療法研究会)。
The economic effect of this system has been estimated to reduce costs of nursing care insurance by 100,000 yen per person annually Organization of the Learning Therapy.

化石燃料の枯渇化をほぼ半世紀の後に控え、この予想にもとづく経済効果はすでに種々の形で現れているといわれます。
Depletion of fossil fuels is said to be only a half-century away, and already the economic impact of such predictions is being felt in various forms.

経済効果は、CO2排出量と廃棄物量の内訳ごとに、前年度との差に対して2017年3月現在におけるそれぞれの単価を乗じて算出しています。
(4)Economic benefits are calculated by applying a unit price as of March 2016 for every item of the emission reduction of CO2 and waste.

地震と収穫不足で金がかかる不規則な天気と荒廃の経済効果は、一般市民は落ちつかなく、要求し、政府と協力しない。
The economic effect that erratic weather and the devastation that earthquakes and crop shortages have take their toll, and the citizenry becomes restless, demanding, and does not cooperate with the government.

重イオンビーム育種技術により育種年限を短縮して新品種を育成できる経済効果は大きく、さらに"日本ブランド"の新品種を紹介できることはこの分野におけるわが国のリーダーリップを確固たるものとしています。
The economic effects due to the reduction in breeding period for developing new varieties using the heavy-ion-beam breeding technique, and the introduction of brand-new Japanese varieties can consolidate Japan's leadership in this field.

主な経済効果は落ち綿等の繊維屑の売却益と、苛性ソーダやアンモニア等の原料の回収再利用による費用節減効果です。
Major economic effects are brought about by the profit on sale of fibers waste such as cotton waste and the cost reduction due to recovery and recycling of raw materials such as caustic soda and ammonia.

経済効果は、国内では主に省資源またはリサイクル活動に伴う廃棄物処理費の節減、海外では主に廃棄物のリサイクルによる事業収入です。
The main economic effects were reduction in waste treatment costs due to resource saving and recycling in Japan, and reduction in energy cost due to energy conservation measures and operating income from the recycling of waste outside Japan.

インターネットによるこれらの経済効果は、膨大なコストをかけてその技術を開発した先進国にとどまらず、安いコストでこれを利用できる途上国にも及んでいる。
These economic effects brought about by the internet have reached not only developed countries that have developed internet technology through huge costs, but also developing countries that can use it at a low cost.

経済効果は観光消費額34億ウォン、港湾輸入9億ウォン、間接雇用、その他2億7千万ウォンなどで45億7千万ウォン規模になるものと分析された。
Economic effect is likely to reach KRW 4.57 billion, including KRW 3.4 billion by tourists spending, KRW 900 million in port revenue, and KRW 270 million others such as indirect jobs.

会場でのランナーズの多さを見るに付け、マラソン大会で地方の小さな街に１万人が集まる事での経済効果は非常に大きいのではないかと思われる。
Looking at so many runners gathered in the small local town, I thought the marathon race with 10,000 runners would bring about positive economic effects.

年10月からこの6代目が登場し、なんとこの看板の初年度の経済効果は大阪府で128億4900万円というから驚き！
The sixth generation billboard debuted in October 2014, and they say its economic effects for the first year in Osaka Prefecture were a whopping 12.849 billion yen!

繰り返し適用することにより大幅な寿命延伸が期待できることから,その経済効果は大きく,加えて資源の有効活用,溶解精錬することなく再生可能なことからLCA,CO2排出量削減の観点からも期待できる。
Since large life extension is expectable by applying it repeatedly to the same bucket, the economic effect is large, and since it can refurbish without melting and refinement, it is also expectable from the viewpoint of LCA and the amount curtailment of CO2 discharge.

旅行・観光消費の経済効果は５２兆円であり、直接効果は２４兆、一次間接効果は１７兆、二次間接効果は１０兆と様々な産業に波及していきます。
The economic effect of travel and tourism consumption is 52 trillion yen, the direct effect is 24 trillion, the first indirect effect is 17 trillion, the second indirect effect is 10 trillion and will spread to various industries.

年12月7日にコネチカット州文化観光委員会が発行した報告書では、芸術、映画、歴史観光で生みだされた経済効果は140億米ドル以上となり、年間17万人の職を維持していた。
A report issued by the Connecticut Commission on Culture& Tourism on December 7, 2006, demonstrated that the economic impact of the arts, film, history and tourism generated more than $14 billion in economic activity and 170,000 jobs annually.

ウィルソンがドイツとの条約をより受け容れやすくすることを要求したにも拘わらず、ヴェルサイユ条約によってドイツに課された賠償金の経済効果は過酷であり、これがヒトラー台頭の直接原因となり、ヨーロッパにおける第二次世界大戦に繋がった。
Despite Wilson's calls for treaty terms more agreeable to Germany, the economic impact of the reparations mandated from Germany by the Versailles Treaty was severe and a direct cause of the rise of Hitler and, thus, World War II in Europe.

これに伴う経済効果は年間826億6000万ウォン(コスト削減114億2000万ウォン、新規売上712億4000万ウォン)、社会的効果は新規投資が1191億8000万ウォン、雇用創出が142人と分析された。
It is estimated that the subsequent economic effect is KRW 82,660 million(cost reduction of KRW 11,420 million, new sales of KRW 71,240 million) annually, and the social effect includes the new investment of KRW 119,180 million and 142 new jobs.

年、アメリカ陸軍工兵司令部がラニア湖を建設し、現在の湖面は38,000エーカー(152km2)となり、工兵司令部が造った湖としては国内で最も利用者が多く、経済効果は年間20億ドルになっている。
In 1957, the U.S. Army Corps of Engineers constructed Lake Lanier which presently covers more than 38,000 acres and is the most visited Corps-created lake in the nation with an economic impact of more than $2 billion annually.