英語 での Economic effect の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The economic effect of this system has been estimated to reduce costs of nursing care insurance by 100,000 yen per person annually Organization of the Learning Therapy.
The administration is monitoring the economic effect of those tariffs, including on uncertainty for businesses, and it hasn't yet found"any negative impact.".
The economic effect that erratic weather and the devastation that earthquakes and crop shortages have take their toll, and the citizenry becomes restless, demanding, and does not cooperate with the government.
地震と収穫不足で金がかかる不規則な天気と荒廃の経済効果は、一般市民は落ちつかなく、要求し、政府と協力しない。Maturing Buyout Funds and their Economic Effect The number of the world's buyout funds, a type of private equity fund, has increased fivefold since the early 1990s.
成熟するBOファンドとその経済効果プライベート・エクイティ・ファンドの一種であるBOファンドは、グローバルベースで見ると90年代初頭の5倍の規模に成長している。Business activities, products, and services are judged on six criteria from the standpoint of EHS innovativeness, originality, practicality, difficulty/effort/co ntinuity, economic effect, and user evaluations.
事業活動や製品・サービスに対して、EHSの側面から、先進性、独自性、応用性、困難度／努力度／継続性、経済効果、ブランド・ユーザーからの評価の６つの評価軸で審査。Iwate factory introduced a solar cogeneration system in July 2001, and advanced further, expanding activities including energy reduction(electric power usage), CO2 emissions reduction, and the economic effect.
岩手工場では2001年7月に太陽光コージェネーシステムの導入を行い、エネルギー削減（使用電力量）・CO2削減及び経済効果を含めた幅広い活動を進めております。The economic effect of the opening of the Hokuriku Shinkansen line is now in its second phase, during which a variety of construction investments and M&A investments have begun," says Matsuo.
各種建設投資やM&A資金の流入を誘発するなど、今では新幹線開業の第二段階の経済効果が現れています」と松尾氏は語る。If the Bicycle-sharing system spreads to this, it will be an opportunity to spread not only economic effect but also nationwide popularization with understanding of the local government and residents' Bicycle-sharing system.
これを機にシェアサイクルを広めれば、経済効果を生むだけでなく、自治体や住民のシェアサイクルに対する理解を得て、全国的に普及させるチャンスともなるでしょう。The American population is far larger than it was in 1870, and far wealthier to begin with, which means that the innovations will need to be more transformative to have the same economic effect.
人口は1870年に比べて大幅に増えているし，そもそもずっと豊かになっているので同じ経済効果をもたらすには技術革新は変化をもたらす力がより強いものとなることが必要なのだ。Economic effect is likely to reach KRW 4.57 billion, including KRW 3.4 billion by tourists spending, KRW 900 million in port revenue, and KRW 270 million others such as indirect jobs.
And local companies also have a large economic effect due to the increase in exchange population due to urban theatricalization, such as public investment related to the development of sports facilities and sales of sports related goods.
そして地域の企業にもスポーツ施設の整備に関する公共投資、スポーツ関連用品の売り上げの増大など都市の劇場化による交流人口の高まりなどから大きな経済効果が見られます。The world is now in depression. It will bring a great economic effect in the industries of sports goods, gyms, drinks and so on.
今、世界は不況にあえいでいますが、スポーツ用品、ジム、飲料などの産業を中心に大きな経済効果が期待できるのです。This requirement prevents a country from using discriminatory tax treatment to protect domestic industry- a practice that would have the same economic effect as a tariff on imports.
この規定は、国が国内産業を保護するために差別的な課税を行うこと、すなわち輸入品に対して関税と同じ経済効果をもたらす行為を禁じるものである。Since large life extension is expectable by applying it repeatedly to the same bucket, the economic effect is large, and since it can refurbish without melting and refinement, it is also expectable from the viewpoint of LCA and the amount curtailment of CO2 discharge.
繰り返し適用することにより大幅な寿命延伸が期待できることから,その経済効果は大きく,加えて資源の有効活用,溶解精錬することなく再生可能なことからLCA,CO2排出量削減の観点からも期待できる。The economic effect of travel and tourism consumption is 52 trillion yen, the direct effect is 24 trillion, the first indirect effect is 17 trillion, the second indirect effect is 10 trillion and will spread to various industries.
旅行・観光消費の経済効果は５２兆円であり、直接効果は２４兆、一次間接効果は１７兆、二次間接効果は１０兆と様々な産業に波及していきます。Gunsan City expects the increased operational days will have an economic effect of KRW 600 billion, create 1,142 jobs, invigorate the International Passenger Terminal and surrounding areas as well as attract an average of 500 visitors per day.
市は今回の取り組みで6千億ウォンの経済効果、1千142人の雇用創出、国際旅客船ターミナルと周辺商圏の活性化、1日平均の観光客数500人などの効果を期待している。Furthermore, according to World Bank estimates, if trade barriers were entirely removed, it would have an economic effect of $2.8 trillion(350 trillion yen) and 320 million people would be able to escape from poverty by 2015.
また、世銀の推計では、全ての貿易障壁が撤廃されれば、350兆円（$2.8trillion）の経済効果があり、3.2億人が2015年までに貧困から抜け出すことが可能になるという。It is estimated that the subsequent economic effect is KRW 82,660 million(cost reduction of KRW 11,420 million, new sales of KRW 71,240 million) annually, and the social effect includes the new investment of KRW 119,180 million and 142 new jobs.
これに伴う経済効果は年間826億6000万ウォン(コスト削減114億2000万ウォン、新規売上712億4000万ウォン)、社会的効果は新規投資が1191億8000万ウォン、雇用創出が142人と分析された。NEWS&EVENT View the post content(Sunchang Sees KRW7.3 Bln in Economic Effect Through Sports Marketing)| 전라북도영문 According to Yonhap News,(SUNCHANG=Yonhap News) The country of Sunchang in North Jeolla Province attracted twenty sports events in the first half of this year through marketing, significantly helping in the efforts to revitalize the local economy.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(淳昌郡スポーツマーケティングで73億ウォンの経済効果)|【淳昌聯合ニュース】イ・ユンスン記者=全羅北道淳昌郡がスポーツマーケティングを通じ、今年上半期に20の大会を誘致するなど、地域経済の再生に大きな役割を果たした。SDK aims to optimize its global supply and distribution channels, increase its bargaining power in raw material procurement, and combine respective advantages; namely, high productivity and cost-competitiveness of former SGL sites with high product quality at SDK's Omachi Plant and Showa Denko Carbon, Inc. Through these measures, SDK aims to achieve"Value in Use No. 1" for customers, and produce an economic effect of¥ 4 billion by 2020.
グローバル供給・商流の最適化、原料調達交渉力の向上、生産性が高くコスト競争力に優れた旧SGLと高品質を誇る昭和電工・大町事業所ならびにShowaDenkoCarbonの両者の優れている点を相互に取り入れお客様にとってのValueinUseNo.1を達成させることで、2020年時点で40億円の経済的効果を目標としている。
