日本語 での 経済効果 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二人っ子政策が女性に２人目の出産を促すことになったとしても、経済効果はわずかだろう。
Even if a two-child policy spurred women to have more children, the economic impact would be marginal.年の世界の再生可能エネルギー経済効果は1兆3千億ドル(約152兆円)/アジアバイオマスオフィス。
The economic effect of renewable energy in the world in 2030 is 1.3 trillion dollars(about 152 trillion yen)/ Asia Biomass Office.政府が昨年9月に公表した原案では、事業者の運営能力や経済効果など5分野の基準を示した。
The draft released by the government last September set out standards in five areas such as the operator's operational capabilities and the economic benefits of such business.二千億円や三千億円などはオリンピックの経済効果を考えれば全く高くはない。
Two hundred or 300 billion yen isn't expensive at all when one thinks about the economic effects of the Olympics.CIOは、自社の財政的な業績全体に対するITの経済効果をモデリングする必要があります。
CIOs need to model the economic impact of IT on the overall financial performance of an organization.年間の経済効果（実施された管理措置による累積貯蓄とコストに産業係数を掛けたものの差異）。
Annual economic effect(the difference between the total savings due to implemented management measures and the costs multiplied by the industry coefficient).ここで、太陽光発電（4kW）＋一般的な蓄電池（7kW）導入時の経済効果を検証してみましょう。
Let's verify the economic effect when introducing solar power(4kW)+ general storage battery(7kW) here.その他製品のお見積り・太陽光発電の導入前後の経済効果シミュレーションも無料で受け付けております。
We also accept products estimates and economic effect simulations before and after the introduction of photovoltaic power generation for free of charge….ウムガンダは,経済効果だけでなく,地域住民の社会的結束を強めるためにも有益であると考えられています。
Umuganda is beneficial not only for the economic effect but also (5)"計算"ボタンを押下します→経済効果グラフと数値が表示されます。
Click the"Simulate" button, a graph of economic effect and numeric values appears.内閣府は12月24日、ＴＰＰ協定の経済効果分析を公表した。
December 2015- On December 24, 金融のリターンまたは同様の経済効果の可能性に焦点をあてた投資提案は様々な資産の仲介を含み、現在AMFが事前にコントロールしようとしている。
The investment proposals highlighting the possibility of financial returns or similar economic effects involve intermediation in different assets and are now subject to ex-ante control by the AMF.社外への経済効果:SOx、VOC、CO2については前年度との差額、リサイクルについては、当該年度の推定的効果金額を計上しています。
Economic impact outside the Group: The difference in value terms from the previous fiscal year has been shown for SOx, VOCs, and CO2.経済効果の推計には、再エネ関連設備の設置、再エネ発電事業の拡大と、石炭や石油の輸入の減少の影響が含まれている。
The estimation of economic effects incorporates the influences from installation of facilities related to renewable energy, expansion of renewable energy power generation business, and reduction of coal and oil imports.サウジによる4500億ドルの投資と兵器購入の経済効果を指摘したが、そのほとんどは単に紙の上での約束に過ぎない。
He cites the economic impact of $450bn in investment and arms sales to the Saudis, although much of that is little more than paper promises.サブカルチャーとアートが生み出す経済効果、政治への市民参加の在り方、都市設計戦略へ及ぼす戦略をプレゼンテーションやパネルディスカッションをしながら紐解いていく。
These presentations and panel discussions offer insight into topics including the economic effects of subcultures and art scenes, the state of civic participation in politics, and strategies for influencing urban planning policies.経済効果事業活動で発生した不要物の売却による収益、および省エネルギー対策によって節減した費用を、実質的経済効果として計上しています。
Economic benefits The reduction of expenses through energy saving measures and the income from the sale of unneeded items generated in our business activities were recorded as real economic benefit.しかし経済効果は大企業がその恩恵を受け中小企業にとってはさほどの影響はないばかりかインフラやコストダウンを強いられる経営環境は思うほど見通しの良いものではありません。
However, the economic effect is not as good as it seems like a business environment that big companies are benefiting from it and there is not much impact on small and medium enterprises, and not only infrastructure and cost reduction are forced.経済効果の分析によって、ラグビーワールドカップ2019™日本大会が日本経済に216.6億米ドル（15億ポンド）近い付加価値を生み出すことが明らかになりました。
An economic impact study has revealed that Rugby World Cup 2019 in Japan is set to deliver nearly ¥216.6 billion(£1.5 billion) of additive value into the Japanese economy.しかし、短期的な経済効果に関するこのような楽観論は、部分的には一層の混乱拡大が食い止められているという前提に依存している。
But such optimism about the short-term economic effects depends, in part, on the assumption that the further spread of unrest is now contained.".
